Οκτώβριος / October 2007

Ελληνικά

Αγοράστε: Νέο CD "Μυσταγωγών Σου" τής χορωδίας "Εργαστήρι Ψαλτικής" του Αθανασίου Παϊβανά.

γ. Παΐσιος Χιλανδαρινός: Νέες ηχογραφήσεις από το sv-luka.org.

Αγοράστε: Χορωδία του Όρους Λιβάνου: CD με αργές δοξολογίες στους 8 ήχους (στα Αγγλικά). Πληροφορίες από τον υποδιάκονο Καρίμ Ελ Φαρ.

Συνέδρια: Προγραμματισμένες συναντήσεις του οργανισμού "Άξιον Εστίν" της Αμερικής.

Φρεντερίκ Ταβερνιέ Βελάς: Νέα σελίδα για το Γάλλο μουσικό και ψάλτη Φρεντερίκ Ταβερνιέ Βελάς με υλικό που προσέφερε ο ίδιος.

Ιάκωβος Ναυπλιώτης Σπάνια (σχεδόν ολόκληρη) ηχογράφηση του τροπαρίου της Κασσιανής σε μέλος Πέτρου Λαμπαδαρίου προστέθηκε. Προσφορά ανωνύμου φίλου του Αναλογίου.

Ηλίας "Ελ Ρουμί" Σιμωνίδης Νέο αφιέρωμα στον παλαιό Πρωτοψάλτη Αντιοχείας Ηλία Σιμωνίδη (Ελ Ρουμί). Πληροφορίες και ηχογραφήσεις προσέφερε ο Χαλίμ Σάρμπακ.

Σωτήριος Δεσπότης: Νέο άρθρο με τίτλο "Ερμηνευτικές Προσεγγίσεις στο Μουσικό Υλικό της Ψαλτικής Τέχνης". Προσφέρθηκε από το Σωτήριο Δεσπότη.

Άλέξανδρος Μουτάογλου Αφιέρωμα και παρουσίαση ιδιωτικής ηχογράφησης/συνέντευξης του Λ. Αγγελόπουλου το 1974.

Μικρή Παράκληση στα Αγγλικά Σύνθεση της μικρής παράκλησης στα Αγγλικά από το Βασίλειο Ψυλλάκο που και την προσέφερε εις κοινόν όφελος.

English

Buy: New CD "Mystagogon sou" by the choir "Ergasteri Psaltikis" (dir. Athanasios Paivanas).

Fr. Paisije of Hilandar: New recordings from sv-luka.org.

Buy: Mount Lebanon Choir CD: Great Doxologies in the 8 Modes chanted in English. Information offered by Subdeacon Karim El Far.

Conferences: Axion Estin 2009 Event Announcement

Frédéric Tavernier Vellas: New page about Frédéric Tavernier Vellas, a French psaltis. The material was offered by Frédéric.

Iakovos Nafpliotis : Rare, nearly-complete recording of the "troparion of Kassiani" added. Offered by an anonymous friend of Analogion.

Elias El Roomi Simonidis: New tribute page with biographical information and recordings of Elias "El Roomi" Simonidis, Protopsaltis of Antioch, offered by Haleem Sharback.

Sotirios Despotis: New article (in Greek) with title "A Hermeneutical Approach to the Musical Material of the Psaltic Art". Offered by Sotirios Despotis.

Alexandros Moutaoglou: New tribute page with biographical information and private recording of Lykourgos Angelopoulos from 1974.

Small Paraklesis in English: Composition of the Small Paraklesis to the Theotokos in English by Basilios Psilacos in 2008 who offered it to Analogion for everyone's benefit.

Απρίλιος / April 2008

Ελληνικά

Νικόλαος Γεωργίτα Αφιέρωμα και παρουσίαση στο νέο βιβλίο του αναπληρωτή καθηγητή μουσικολογίας Νικόλαου Γεωργίτα σχετικά με την ιστορία και την εξήγηση των κοινωνικών των Κυριακών.

Ανακοίνωση: Μετά από διαμαρτυρία σχετικά με την πιθανή παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων από υλικό του Αναλογίου, αποσύραμε κάποιες σελίδες προσωρινά μέχρι να επιβεβαιώσουμε οτι δεν θίγονται πνευματικά δικαιώματα από αυτές. Ζητούμε συγνώμη από όποιους πιθανόν έβλαψε χωρίς τη θέλησή μας η δημοσίευση υλικού τους χωρίς σχετική άδεια και παρακαλούμε να φέρετε υπ'όψην μας άλλες τέτοιες πιθανές περιπτώσεις για διόρθωση.

Θεσσαλονικείς Υμνωδοί: Νέα σελίδα για τη χορωδία που διευθύνει ο πρωτοψάλτης Ιωάννης Λιάκος με πληροφορίες που έστειλε η χορωδία.

Γεώργιος Πάππας: Νέα σελίδα για το Γεώργιο Πάππα, Άρχοντα Πρωτοψάλτη της Μητροπόλεως Ατλάντα, ΗΠΑ. Υλικό έστειλε ο Δημήτρης Μόττ.

Τυπικόν Σταυροπροσκυνήσεως, Αγία Σοφία, 1437: Τυπικό της εορτής της Σταυροπροσκυνήσεως στη Βυζαντινή Αγία Σοφία το 1437, καταγραφέν από το διάκονο Θεόδωρο Αγαλλιανό και δημοσιευθέν στο βιβλίο του Άγγελου Βουδούρη "Τυπικόν".

Αναστάσιος Μιχαηλίδης: Νέα σελίδα αφιέρωμα με σπάνιες ηχογραφήσεις για τον Άρχοντα Πρώτο Δομέστικο της Μ.Χ.Ε, έναν από τους πιό σημαντικούς ψάλτες του 20ου αιώνα. Σπάνιο υλικό προσέφερε ο πρωτοψάλτης Βαγγέλης Λιναρδάκης.

English

Nicolae Gheorghita Tribute page and presentation of a a new Romanian book on the history and the exegesis of the Sunday koinonika by assistant professor Nicolae Gheorghita.

Announcement: After receiving complaints regarding possible violation of copyright of material published on Analogion we have temporarily withdrawn a number of pages until we have made sure that no copyright is violated by the content published there. We sincerely apologise to all who may have been inadvertently affected by the publication of their work without their explicit permission and we ask all readers to bring any other possible such cases to our attention for correction.

Thessalonikeis Hymnodoi New page about the choir directed by protopsaltis Ioannis Liakos with material offered by the choir.

George Pappas: New page about George Pappas, the Archon Protopsaltis of the Metropolis of Atlanta, US. Material offered by Demetre Mott.

Royal Taxis of Stavroproskynesis, 1437: Typikon of the feast of Stavroproskynesis of the Great Church of Hagia Sophia, Constantinople, 1437 written by Theodoros Agalianos and published in Angelos Boudouris' "Typikon".

Anastasios Michaelidis: New page tribute to Anastasios Michaelidis, Archon First Domestikos of the Great Church of Christ in early 20th century. Rare recordings offered by protopsaltis Vangelis Linardakis.

Μάρτιος / March 2008

Ελληνικά

Δημήτριος Γαλάνης: Νέα σελίδα για τον πρωτοψάλτη Αγ. Βαρβάρας Πατρών.

English

Dimitrios Galanis: New page about the protopsaltis of St. Barbara, Patras.

Φεβρουάριος / February 2008

Ελληνικά

Χορωδία "Αγ. Ρωμανός ο Μελωδός": Νέα σελίδα για τη χορωδία "Άγιος Ρωμανός ο Μελωδός" της Σχολής Βυζαντινής Μουσικής Βυρητού του Λιβάνου με διευθυντή τον π. Ρωμανό Τζιμπράν. Υλικό προσέφερε η Αμάντα Γιάζμπεκ και η Ζέινα Φάρα.

Εκφωνητική Απαγγελία: Δύο ακόμα ηχογραφήσεις του π. Θωμά Χρυσικού προσέφερε ο Βασίλης Ζάχαρης.

English

Choir "St. Romanos the Melodist": New page about the choir of the Beirut School of Ecclesiastical Music directed by Fr. Romanos Jibran. Material offered by Amanda Yazbek and Zeina Farah.

Ekphonetic Style: Added two recordings of Fr. Thomas Chrysikos, offered by Vasili Zacharis.

Ιανουάριος / January 2008

Ελληνικά

Νεκτάριος Βλάχος: Βιογραφία διορθώθηκε και επεκτάθηκε από το Ρουμάνο μοναχό Φιλόθεο.

English

Nectarie Vlachos: Updated biography, offered by Filotheu Monahul.

Δεκέμβριος / December 2007

Ελληνικά

Λεωνίδας Κοτσίρης: Νέα σελίδα για τον πρωτοψάλτη του Ι.Ν. Αγίας Τριάδος Νάσβιλ, Τενεσί των Ηνωμένων Πολιτειών και τον ψαλτικό χορό από μαθητές του.

Αγοράστε: Νέες προσθήκες βιβλίων και CD.

Ευάγγελος Λιναρδάκης: Νέα σελίδα για τον πρωτοψάλτη του Ι.Ν. Αγ. Βαρβάρας Ηρακλείου Κρήτης και το μουσικό του έργο.

Κωνσταντίνος Πρίγγος: Ιστορικές ηχογραφήσεις του 1959 από το αρχείο του π. Σεραφείμ Φαράσογλου, προσέφερε ο κ. Δημήτριος Ζαγκανάς.

English

Buy: New additions of books and CDs (in Greek).

Leonidas Kotsiris: New page about the protopsaltis of Holy Trinity Church of Nashville, Tennessee and his student's choir.

Vangelis Linardakis: New page about the protopsaltis of St. Barbara, Heracleion, Crete and his musical work.

Konstantinos Pringos: Historical 1959 Recordings from the collection of Fr. Serapheim Farasoglou, offered by Dimitrios Zaganas.

Νοέμβριος / November 2007

Ελληνικά

Χαλινούς Αποπτύσας: Ηχογράφηση από τη χορωδία του Θεόδωρου Βασιλικού προστέθηκε, προσφορά του Τόνυ Μπαντράν.

Ιδιόμελα Ιακώβου: Συλλογή μουσικών κειμένων και ηχογραφήσεων του "Χαλινούς Αποπτύσας" προστέθηκε.

Αγοράστε: Νέο βιβλίο "Εμμελής Μυσταγωγία" του Γιάννη Τσερεβελάκη. Πληροφορίες προσέφερε ο κ. Βαγγέλης Λιναρδάκης.

Δοξολογία Ιακώβου Πρωτοψάλτου: Ηχογράφηση ολόκληρης της Δοξολογίας από τον Πατριαρχικό Ναό με το Λεωνίδα Αστέρη και το Στυλιανό Φλοίκο προστέθηκε, από τη ραδιοφωνική εκπομπή του Βαγγέλη Λιναρδάκη και Εμμανουήλ Σουργιαδάκη.

Δημήτρης Κουτίγια: Περισσότερες ηχογραφήσεις και ένα βίντεο προστέθηκαν από το φόρουμ zamanalwasl.net.

Μητροπολίτης Ηλίας Κουρμπάν: Ηχογράφηση του "Μεθ'ημών ο Θεός" στα Αραβικά προστέθηκε, προσφορά του Τόνι Μπαντράν.

Δημήτρης Κουτίγια: Ηχογράφηση του "Κατευθυνθήτω" στα Αραβικά προστέθηκε, προσφορά του Τόνι Μπαντράν.

Δημήτρης Κουτίγια: Νέα σελίδα για αυτόν τον Άραβα πρωτοψάλτη με ηχογραφήσεις που προσέφερε η Αμάντα Γιάζμπεκ.

English

Halinous Apoptysas: Recording by Theodoros Vasilikos' choir added, offered by Tony Badran.

Idiomela Iakovou: A collection of scores and recordings of the idiomelon "Halinous Apoptysas" was added.

Buy: Book "Emmelis Mystagogia" by Ioannis Tserevelakis. Information offered by Vangelis Linardakis.

Doxology of Iakovos Protopsaltis: Full recording of the Doxology from the Patriarchal Church with Leonidas Asteris and Stylianos Floikos added. Recorded from the radio show of Vangelis Linardakis and Emmanouel Sourgiadakis.

Dimitri Coutya: More recordings and a video added, from zamanalwasl.net forum.

Metr. Elias Kurban: Recording of "Meth'Imon O Theos" in Arabic added, offered by Tony Badran.

Dimitri Coutya: Recording of "Kateuthentheto" in Arabic added, offered by Tony Badran.

Dimitri Coutya: New page about a well known Arab protopsaltis with recordings offered by Amanda Yazbeck.

Οκτώβριος / October 2007

Ελληνικά

Χορωδία Τρίπολης του Λιβάνου: Φωτογραφία της χορωδίας προστέθηκε από τον Τόνυ Νάσερ.

Ιάκωβος Ναυπλιώτης/Κωνσταντίνος Πρίγγος: Σπάνιες ηχογραφήσεις ολόκληρης της Μικράς Παρακλήσεως από την εκπομπή "Ψαλτικής Απανθίσματα" που παρουσιάζουν οι κ. Ευάγγελος Λιναρδάκης και Εμμανουήλ Σουργιαδάκης.

Ιάκωβος Ναυπλιώτης/Κωνσταντίνος Πρίγγος: Σπάνια ηχογράφηση του αργού Κύριε Ελέησον της Χειροτονίας από την εκπομπή "Ψαλτικής Απανθίσματα" που παρουσιάζουν οι κ. Ευάγγελος Λιναρδάκης και Εμμανουήλ Σουργιαδάκης.

Ιάκωβος Ναυπλιώτης/Κωνσταντίνος Πρίγγος: Μέρος σπάνιας ηχογράφησης του νεκρώσιμου "Δεύτε Τελευταίον Ασπασμόν" από την εκπομπή "Ψαλτικής Απανθίσματα" που παρουσιάζουν οι κ. Ευάγγελος Λιναρδάκης και Εμμανουήλ Σουργιαδάκης.

Βυζαντινή Χορωδία Αυστραλίας: Ηχογράφηση ραδιοφωνικής εκπομπής του κ. Βαγγέλη Λιναρδάκη και Εμμανουήλ Σουργιαδάκη με αφιέρωμα στη ΒΧΑ και στη χορωδία "Ιωάννης Δαμασκηνός", Αδελαίδας της Αυστραλίας προστέθηκε.

Εκφωνητική Απαγγελία: Ηχογράφηση ραδιοφωνικής εκπομπής του κ. Βαγγέλη Λιναρδάκη και Εμμανουήλ Σουργιαδάκη με αφιέρωμα στην εκφωνητική απαγγελία προστέθηκε.

Μητροπολίτης Ηλίας Κουρμπάν: Περισσότερες ηχογραφήσεις προσφέρθηκαν από την Αμάντα Γιάζμπεκ.

Ιστορικές Ηχογραφήσεις της Λόρας Μπόλτον: Μια συλλογή παλαιών ηχογραφήσεων μεγάλης ιστορικής αξίας μετατρέπεται σιγά σιγά σε ψηφιακή μορφή και δημοσιεύεται δωρεάν από το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ.

Ιστότοποι: Νέοι σύνδεσμοι προστέθηκαν με βίντεο από τη χορωδία "Τρόπος" του Κωνσταντίνου Αγγελίδη, βίντεο από τη χορωδία "Ρωμέικο" του Γεωργίου Μπιλάλη με ψαλτικές ενδυμασίες Βυζαντινής εποχής, σελίδα του Γεωργίου Σιαπερόπουλου και ολόκληρο CD με αυτόμελα από το Βυζαντινό Χορό Χανίων τουΙωάννη Καστρινάκη.

Μτρ. Ηλίας Κουρμπάν: Νέα σελίδα για έναν Άραβα μητροπολίτη και ψάλτη.

Άραβες Ψάλτες: Σελίδα ανανεώθηκε.

English

Choir of Tripoli, Lebanon: Added photo of the choir, offered by Tony Nasr.

Iakovos Nafpliotis/Konstantinos Pringos: Rare historical recordings of the Small Supplicatory Canon (Paraklesis) added from the radio show presented by Evangelos Linardakis and Emmanouel Sourgiadakis.

Iakovos Nafpliotis/Konstantinos Pringos: Rare historical recording of the slow Kyrie Eleison of the Ordination service added from the radio show presented by Evangelos Linardakis and Emmanouel Sourgiadakis.

Iakovos Nafpliotis/Konstantinos Pringos: Rare historical (part of) recording of the funeral piece "Deute Teleutaion Aspasmon" added from the radio show presented by Evangelos Linardakis and Emmanouel Sourgiadakis.

Australian Byzantine Choir: Recording of tribute radio show to the ABC and the choir "John of Damascus" of Adelaide, Australia by Evangelos Linardakis and Emmanouel Sourgiadakis added.

Ekphonetic Style: Recording of radio show on Ekphonetic style by Evangelos Linardakis and Emmanouel Sourgiadakis added.

Metr. Elias Kurban: More recordings added, offered by Amanda Yazbeck.

Laura Boulton Collection of historical recordings: A collection with old recordings of monumental value is being slowly made available on-line to all by the University of Harvard.

Websites: New links added to videos of Tropos choir (Konstantinos Angelidis), Romeiko Ensemble choir (Yiorgios Bilalis) videos in concert with reconstructed Byzantine psaltic dress, Georgios Siaperopoulos, whole CD with Automela by Byzantine Choir of Chania, Crete.

Metr. Elias Kurban: New page about a Lebanese Metropolitan and Psaltis with material offered by Amanda Yazbeck.

Arab Psaltai: Page updated.

Σεπτέμβριος / September 2007

Ελληνικά

Εκφωνητική Απαγγελία: Σύνδεσμοι των ηχογραφήσεων του Λεωνίδα Αστέρη, Δημητρίου Νεραντζή, Γεώργιου Χατζηχρόνογλου, Γεωργίου Μιχαλάκη και Εμμανουήλ Χατζημάρκου διορθώθηκαν.

Εκφωνητική Απαγγελία: (Ξανά)-προστέθηκαν οι Απόστολοι του Εμμ. Χατζημάρκου σε διάφορους ήχους.

Εκφωνητική Απαγγελία: "Σήμερον Κρεμάται" από το Χάρη Συμεωνίδη προστέθηκε (σύνδεσμος βρέθηκε από το Λεωνίδα Κοτσίρη).

Δοξολογία Ιακώβου Πρωτοψάλτου: Σύνδεσμοι διορθώθηκαν και διορθώθηκαν οι ηχογραφήσεις που ανήκαν στο Μ. Χατζημάρκο (και όχι στον Κ. Πρίγγο).

Λόγον Αγαθόν: Σπάνια ηχογράφηση του πολυελαίου του Χουρμουζίου σε ήχο Λέγετο του Θρασύβουλου Στανίτσα προσφέρθηκε από το Βαγγέλη Λιναρδάκη.

Πρόγραμμα: Το πρόγραμμα του Μεταπτυχιακού Επιμορφωτικού Σεμιναρίου πάνω στην Ψαλτική Τέχνη του Ωδείου Αθηνών.

Δοξολογία Πέτρου Βυζαντίου: Πιό πλήρης ηχογράφηση του Θρασύβουλου Στανίτσα και πληροφορίες προσφέρθηκαν από το Βαγγέλη Λιναρδάκη.

Δοξολογία Πέτρου Βυζαντίου: Σπάνια ηχογράφηση του Θρασύβουλου Στανίτσα προσφέρθηκε από ανώνυμο φίλο του Αναλογίου.

Σωτήριος Δεσπότης: Νέο άρθρο με τίτλο "Η Παραδοσιακή Κερκυραϊκή Ψαλτική Τέχνη". Προσφέρθηκε από το Σωτήριο Δεσπότη.

Θρασύβουλος Στανίτσας: Iστορική ηχογράφηση μέρους του πολυελαίου "Λόγον Αγαθόν" σε Βαρύ Τετράφωνο ήχο του Γεωργίου Κρητός από το 1959 στην Αθήνα προστέθηκε. Προσφορά ανώνυμου φίλου του Αναλογίου.

Μάξιμος Φάχμε: Νέα σελίδα για ένα Σύριο Μελχίτη ψάλτη, υλικό προσφέρθηκε από τον Φρεντερίκ Ταβερνιέ.

Χορωδία του Όρους Λιβάνου: Νέα σελίδα για τη χορωδία του όρους Λιβάνου και τη Σχολή Εκκλησιαστικής Μουσικής (ΣΕΜ) της Ορθόδοξης Αρχιεπισκοπής του Όρους Λιβάνου που διευθύνει ο Ιωσήφ Γιάζμπεκ. Υλικό προσφέρθηκε από το Βασίλη Σαχακιάν.

Σωτήριος Δεσπότης: Νέο άρθρο με τίτλο "Η ισοκρατηματική πρακτική της Β.Μουσικής-Ιστορική και μορφολογική προσέγγιση". Προσφέρθηκε από το Σωτήριο Δεσπότη.

Στανίτσας-Δανιηλίδης: Νέα σελίδα με σπάνιες ηχογραφήσεις της περιόδου 1959-64 με το Θρασύβουλο Στανίτσα και το Νικόλαο Δανιηλίδη από το Πατριαρχείο. Προσφορά του πρωτοψάλτη Νεκτάριου Θάνου και του πρωτοψάλτη Βαγγέλη Λιναρδάκη.

English

Ekphonetic Style: Fixed broken links to recordings by Leonidas Asteris, Georgios Michalakis, Dimitrios Nerantzis, Hatzihronoglou and Hatzimarkos.

Ekphonetic Style: Re-added recordings of Apostolic readings by Emmanuel Hatzimarkos in all modes.

Ekphonetic Style: Simeron Krematai by Haris Symeonidis added (link offered by L. Kotsiris).

Doxology of Iakovos Protopsaltis: Fixed broken links and corrected recordings belonging to Emmanouel Hatzimarkos (and not Pringos).

Logon Agathon: Added rare recording of this Polyeleos by Chourmouzios Chartophylax in Legetos Mode, offered by protopsaltis Vangelis Linardakis.

Program: The program of the postgraduate course on the Psaltic Art of the Odeion Athinon (Athens Conservatorium).

Doxology of Petros Byzantios: Extended recording by Thrasyvoulos Stanitsas offered by Vangelis Linardakis.

Doxology of Petros Byzantios: Added rare recording by Thrasyvoulos Stanitsas offered by a friend of Analogion who prefers to stay anonymous.

Sotirios Despotis: New article (in Greek) with title "The Traditional Psaltic Art of the Island of Corfu". Offered by Sotirios Despotis.

Thrasyvoulos Stanitsas: Historical recording of part of the Polyeleos "Logon Agathon" of Georgios Kres from Athens, 1959 added. Offered by an anonymous friend of Analogion.

Maximos Fahme: New page about a Syrian Melchite psaltis with material offered by Frederic Tavernier.

Mt. Lebanon Choir: New page about the School of Ecclesiastical Music of Mt Lebanon, founded and directed by Joseph Yazbeck and the Choir of Mt Lebanon. Material offered by Vasili Sahakian.

Sotirios Despotis: New article (in Greek) with title "The practice of isokratema in Byzantine Music: a morphological approach". Offered by Sotirios Despotis.

Stanitsas-Danielidis: New page with rare recordings of Thrasyvoulos Stanitsas and Nikolaos Danielidis from the period 1959-64 from the Patriarchate. The recordings were offered by protopsaltis Nektarios Thanos and protopsaltis Vangelis Linardakis.

Αύγουστος / August 2007

Ελληνικά

Χορωδία "Ανδρέας ο Κρήτης": Νέα σελίδα για τη χορωδία του ομώνυμου Σωματείου Ιεροψαλτών Νομού Ηρακλείου Κρήτης. Υλικό προσφέρθηκε από τον πρωτοψάλτη Βαγγέλη Λιναρδάκη.

Χορωδία Ηρακλειωτών Ψαλτών: Νέα σελίδα για τη χορωδία 13 Ηρακλειωτών Ψαλτών που ηχογράφησε το CD "Συνθέσεις Κρητών Μελοποιών". Υλικό προσφέρθηκε από τον πρωτοψάλτη Βαγγέλη Λιναρδάκη.

Χορωδία Δήμου Ηρακλείου: Νέα σελίδα για τη Βυζαντινή χορωδία του Δήμου Ηρακλείου (διευθ. Εμμανουήλ Σουργιαδάκης). Υλικό προσφέρθηκε από τον πρωτοψάλτη Βαγγέλη Λιναρδάκη.

Χορωδία Τρίπολης του Λιβάνου: Νέα σελίδα για τη χορωδία της επαρχίας Τριπόλεως του Λιβάνου και τη σχολή Βυζαντινής Μουσικής. Ηοχγραφήσεις και πληροφορίες προσφέρθηκαν από τον Τόνι Νάσερ.

Μητρ. Σαμουήλ Νταούντ: Νέα σελίδα για έναν Άραβα ψάλτη μητροπολίτη. Σπάνια ιδιωτική ηχογράφηση με Αραβικά και Ελληνικά ψάλματα από το 1942 προσφέρθηκε από τον Τζαμίλ Άμπραχαμ.

Σωτήριος Δεσπότης: Νέα σελίδα με άρθρο του μουσικολόγου Σωτηρίου Δεσπότη με τίτλο "Εξ Εσπερίας η Δικαίωση του Σίμωνος Καρά".

Βαρύς Διατονικός Τετράφωνος: Νέα έρευνα πάνω σε αυτόν τον ήχο που δέν έχει μελετηθεί αρκετά σε θεωρητικό επίπεδο. Είναι ίδιος με το μακάμ Μπεστενιγκιάρ όπως διδάσκουν πολλοί; Η προφορική παράδοση λέει όχι. Μελετούμε την εξέλιξη αυτού του ήχου μέσα στην ιστορία και παρουσιάζουμε κάποια αρχικά συμπεράσματα. Μόνο στα Αγγλικά πρός το παρόν, αλλά με πολλά ηχητικά και μουσικά παραδείγματα στα Ελληνικά.

Θρασύβουλος Στανίτσας: Σελίδα ανανεώθηκε και προστέθηκε ιστορική ηχογράφηση από συζήτηση/συνέντευξη του Στανίτσα με τον Δημήτριο Σουρλατζή στη Θεσσαλονίκη το 1982.

Δημήτριος Μαγούρης: Νέα σελίδα αφιέρωμα στον τέως Δεύτερο Δομέστικο της ΜΧΕ. Ζωντανές ηχογραφήσεις του παραδοσιακού αυτού ιεροψάλτη προσέφερε ο πρωτοψάλτης Βαγγέλης Λιναρδάκης.

Ψαλτολόγιον: Ένα νέο φόρουμ ανακοινώσεων και συζήτησης ψαλτικών θεμάτων στα Ελληνικά. Εκεί θα ανακοινώνονται οι νέες προσθήκες του Αναλογίου στα Ελληνικά στο εξής.

π. Νικόλαος Μαυρόπουλος: Ένα ακόμα αφιέρωμα με σπάνιες ηχογραφήσεις από ραδιοφωνική εκπομπή του σωματείου ιεροψαλτών "Ανδρέας ο Κρήτης" που επιμελούνται οι Εμμ. Σουργιαδάκης και Ευάγγ. Λιναρδάκης προστέθηκε.

English

Choir "Andreas o Kretes": New page about the choir of the Association of Psaltai of Heracleion, Crete. Material offered by protopsaltis Evangelos Linardakis.

Choir of Heracleion Psaltai: New page about the choir that recorded the CD "Compositions of Cretan Composers" in 2002. Material offered by protopsaltis Evangelos Linardakis.

Choir of Heracleion City: New page about the choir of the City of Heracleion, Crete founded by Prof. Georgios Amargiannakis in 1986 and now directed by Emmanouel Sourgiadakis. Material offered by protopsaltis Evangelos Linardakis.

Choir of Tripoli, Lebanon: New page about a Lebanese choir and associated school, with example recordings offered by Tony Nasr.

Metr. Samuel Daoud: New tribute page with rare private recording with Greek and Arab chants of this well known Arab Metropolitan psaltis.

Sotirios Despotis: New page with article about supporting the theoretical work of Simon Karas (in Greek)

Barys Diatonic Tetraphonos: New research into the not well studied topic of Barys Diatonic Tetraphonos. Is it the same as maqam Bestenigar? Theory and practice often disagree. We follow the evolution of this mode through history in theory and practice and draw preliminary conclusions.

Thrasyvoulos Stanitsas: Page reformatted and added previously unpublished interview/discussion of Stanitsas and Dimitrios Sourlantzis in Thessaloniki in 1982.

Dimitrios Magouris: New page tribute to the former Second Domestikos of the Great Church, with live recordings offered by Vangelis Linardakis.

Psaltologion: A new forum for announcements and discussion of Psaltic topics in Greek. Latest additions to Analogion will be announced there in Greek.

Fr. Nikolaos Mavropoulos: One more tribute radio show by Evangelos Linardakis and Emmanouel Sourgiadakis with rare recordings added.

Ιούλιος / July 2007

Ελληνικά

Εκφωνητική Απαγγελία: Σελίδα ανανεώθηκε στην εμφάνιση, μικρές προσθήκες και διορθώσεις (αν και μρικοί σύνδεσμοι δε δουλεύουν ακόμα). Το "Σήμερον Κρεμάται" δεν αποδίδεται από τον Νικόλαο Καπετάνο αλλά από τον Ιορδάνη Κουτσιμανή.

Γιάννης Σαριδάκης: Νέα σελίδα για ένα νέο ψάλτη και δάσκαλο από την Αδελαίδα Αυστραλίας

Χορηγοί: Νέα σελίδα για όλους όσους έχουν συνεισφέρει για να καλύψουμε τα έξοδα διατήρησης του δικτυακού τόπου από το 2005 ώς τώρα. Τους ευχαριστούμε πολύ.

Θρασύβουλος Στανίτας: Πολλές ηχογραφήσεις του Άρχοντος Πρωτοψάλτου Θρασυβούλου Στανίτσα από τη συλλογή του μαθητή του, Αθανασίου Παϊβανά. Προσφέρθηκαν από τον κ. Παϊβανά πρός όφελος όλων.

Βιβλία: Όλα τα ψαλτικά βιβλία από την ιστορικής αξίας ψηφιακή βιβλιοθήκη "Ανέμη" του Πανεπιστημίου Κρήτης. Περιλαμβάνει σπάνιες δυσεύρετες εκδόσεις όπως το Αναστασιματάριο του Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος (1832), το Ταμείον Ανθολογίας του Γρηγορίου Πρωτοψάλτου (1834) και πολλά άλλα. Όλα τα βιβλία που συνδέονται από τη σελίδα έχουν σκαναριστεί και προσφέρονται δωρεάν από την "Ανέμη" προς όλους.

Κωνσταντίνος Πρίγγος: Σπάνια ολόκληρη ηχογράφηση από την εορτή της Μεταμορφώσεως στο Βόλο, 1958. Από τις καλύτερες και καθαρότερες ηχογραφήσεις του Πρίγγου. Υπέροχη εκτέλεση. Η ιστορική αυτή ηχογράφηση προσφέρθηκε από τον Δημήτριο Ζαγκανά.

Ιστότοποι: "Typiko" Πρόγραμμα αυτόματης εύρεσης του Τυπικού των ακολουθιών μέχρι το 2030.

Διορθώσεις: Αναφορές για τις πληροφορίες για την ΕΒΧ και το βιογραφικό του Λ. Αγγελόπουλου είναι από συνοδευτικό φυλλάδιο CD της χορωδίας και όχι από το Μιχάλη Λαγουδάκη [html ]. Ο διευθυντής του χορού ψαλτών από το κονσέρτο στο Πανεπιστήμιο Duke στις επόμενες δύο σελίδες [html] [html] ήταν ο Στέλιος Κοντακιώτης και όχι ο Μιχάλης Λαγουδάκης.

Κωνσταντίνος Πρίγγος: Σελίδα ανανεώθηκε με περισσότερες πληροφορίες, συνδέσμους, φωτογραφίες και ηχογραφήσεις.

Άγγελος Βουδούρης: Σελίδα με αποσπάσματα του Βουδούρη για τον Πρίγγο ανανεώθηκε (εμφάνιση μόνο).

Αβραάμ Ευθυμιάδης: Σελίδα ανανεώθηκε και φωτογραφία προστέθηκε. Δύο σύνδεσμοι δεν δουλεύουν ακόμα.

Αβραάμ Ευθυμιάδης:Νεκρολογία του π. Γ. Σταθόπουλου για τον Α. Ευθυμιάδη προστέθηκε.

π. Νικόλαος Μαυρόπουλος: Αφιέρωμα με σπάνιες ηχογραφήσεις από ραδιοφωνική εκπομπή του σωματείου ιεροψαλτών "Ανδρέας ο Κρήτης" που επιμελούνται οι Εμμ. Σουργιαδάκης και Ευάγγ. Λιναρδάκης προστέθηκε.

English

Ekphonetic Style: Page reformatted, minor updates and corrections made (however there are still some broken links). "Simeron Krematai" was performed by Iordanis Koutsimanis and not by Nikolaos Kapetanos.

John Saredakis: Page added about a young psaltis and teacher from Adelaide, Australia.

Sponsors: New page added with people who have helped cover the web hosting fees of Analogion since 2005. We thank them from here.

Thrasyvoulos Stanitsas: Many recordings of Archon Protopsaltis Thrasyvoulos Stanitsas from the collection of his student, Athanasios Paivanas. The recordings were offered by Mr. Paivanas for the benefit of all psaltai.

Books: All psaltic books from the monumental collection of the digital library "Anemi" of the University of Crete. Includes hard to find editions like the Anastasimatarion of Chourmouzios (1832), the Tameion Anthologias of Gregorios Protopsaltis (1834) and many others. All books linked from the page have been scanned and are offered free of charge by "Anemi" to all.

Konstantinos Pringos: Rare, previously unpublished whole recording of Pringos chanting at the feast of Metamorphosis in 1958 in Volos Greece, offered by Dimitrios Zaganas. An excellent recording and a historical contribution to all psaltai.

Websites: Link to Typiko software program for automatic finding of the order of the services until 2030.

Corrections : References to information about the Greek Byzantine Choir and Lykourgos Angelopoulos came from a CD cover of the choir (not from Michael Lagoudakis) [html ]. The director of the choir at Duke University in the following two pages [html] [html] was Stelios Kontakiotis not Michael Lagoudakis.

Konstantinos Pringos: Page updated with more information, photos and recordings.

Angelos Boudouris: Page with Boudouris' quotes on Pringos reformatted.

Avraam Efthemiadis: Page reformatted (two links still broken)

Avraam Efthemiadis: Necrology page added (in Greek).

Fr. Nikolaos Mavropoulos: Tribute radio show by Evangelos Linardakis and Emmanouel Sourgiadakis with rare recordings added.

Ιούνιος / June 2007

Ελληνικά

Συνέδρια: Νέο συνέδριο για το "Βυζαντινό Μουσικό Πολιτισμό" προστέθηκε. Εμφάνιση σελίδας ανανεώθηκε.

Ιστότοποι: Ψηφιακή Βιβλιοθήκη "Ανέμη", Ψαλτήρι Μπλόγκσποτ, Οφφικιάλοι του Οικουμενικού Πατριαρχείου, Ραδιοφωνικές Εκπομπές του σωματείου ιεροψαλτών Ηρακλείου Κρήτης "Ψαλτικά Απανθίσματα".

Ανακοίνωση: Σεμινάριο του Βυζαντινού Μουσικού Συλλόγου "Θεοφάνης ο Γραπτός".

Ιστότοποι: Βυζαντινός Μουσικός Σύλλογος "Θεοφάνης ο Γραπτός", Ρουμάνικη χορωδία "Σταυροπόλεως", Ρώσικα και άλλα ηχητικά και βίντεο αρχεία σχετικά με Εκκλησιαστική Μουσική.

Σημειογραφία Σίμωνος Καρά: Κριτική μελέτη της προτεινόμενης επέκτασης της γραφής των Τριών Διδασκάλων από το Σίμωνα Καρά.

π. Νικόλαος Μαυρόπουλος: Σελίδα προστέθηκε.

Σίμων Καράς: Σελίδα ανανεώθηκε με ραδιοφωνικό αφιέρωμα στη ζωή και το έργο του, ηχογραφήσεις, ΄συνδεσμοι και κριτική αξιολόγηση στο έργο του (μόνο στα Αγγλικά προς το παρόν).

Σχολή Καρά: Σελίδα ανανεώθηκε.

Μελωδικές Έλξεις: Σελίδα ανανεώθηκε (μόνο στα Αγγλικά προς το παρόν).

ΓΑ του Δευτέρου Ήχου: Σελίδα ανανεώθηκε. Σχετικό άρθρο του κ. Ιωάννη Στεφούλη προστέθηκε.

Γεώργιος Μιχαλάκης: Τα περιεχόμενα της σελίδας που είχαν γραφεί από τον ίδιο αποσύρθηκαν με αίτηση του ιδίου.

English

Conferences: New conference on "Byzantine Musical Culture" added. Page reformatted.

Websites: Link to Anemi Digital Library, Psaltiri Blogspot, Offikion-holders of the Ecumenical Patriarchate and Psaltikis Apanthismata radio shows of the Association of Psaltai of Heracleion, Crete.

Announcement: Seminar organised by Byzantine Music Association "Theophanis o Graptos".

Websites: Link to Byzantine Music Association "Theophanis o Graptos", Romanian choir "Stavropoleos" and Orthodox Music audio and video resources (in Russian) added.

Simon Karas' Extended Notation: A review article of the proposed extended notation of Simon Karas (mostly in Greek currently).

Fr. Nikolaos Mavropoulos: Tribute page added.

Simon Karas: Tribute page updated with radio broadcast tribute recordings, recordings, links, biographical data and review of his achievements and mistakes.

Karas School: Page updated.

Melodic Attractions: Page updated.

GA of Second Mode: Page updated with more recordings, scans from theory books and discussion (most in Greek at the moment).

Georgios Michalakis: Page content authored by Georgios removed at his request.

Μάιος / May 2007

Ελληνικά

Εμμανουήλ Βαμβουδάκης: Σελίδα ανανεώθηκε με βιογραφικά στοιχεία και φωτογραφίες. Ηχογράφηση του "Δεύτε ίδωμεν Πιστοί" προστέθηκε.

Παΐσιος Χιλανδαρινός: Σελίδα ανανεώθηκε με βιογραφικά στοιχεία και φωτογραφίες

Τω Τριττώ Της Ερωτήσεως: Σελίδα ανανεώθηκε και οι σύνδεσμοι διορθώθηκαν. Μελέτη και ηχογραφήσεις του Γεωργίου Μιχαλάκη και του προγράμματος "Μελωδός" συνδέθηκαν.

Κριούκι: Η Σλαβονική νευματική (Ζνάμενυ) ψαλτική σημειογραφία

Η θέση του Ψάλτη: Κανόνες, χειροθεσία και ενδυμασία του Ψάλτη

ΓΑ του Δευτέρου Ήχου: Στη θέση του ή όχι και πότε;

Βιβλία: Πολλά κλασσικά και άλλα βιβλία ψηφιοποιημένα από το Γεώργιο Μιχαλάκη (από graeca.mrezha.net/upload/MontrealPsaltiki/)

Βιβλία: Αναστασιματάριο στα Σλαβονικά τυπωμένο το 1847 (από ortodoxmedia.com>)

Πρόσκληση: Εκδήλωση/συναυλία παρουσίασης νέας έκδοσης από αυτόγραφο "Μέγα Θεωρητικό" του Χρυσάνθου.

Παράκληση: Ζωντανή ηχογράφηση της παράκλησης της Παναγίας Γοργουπηκόου από την Ι. Μ. Δοχειαρίου Αγίου Όρους.

Ανδρέας Μουαίκελ: Μουσικό κείμενο του δοξαστικού "Την Σήμερον Μυστικώς" στα Αραβικά προστέθηκε.

Ελληνική Βυζαντινή Χορωδία: Σελίδα ανανεώθηκε. Επίσης ανανεώθηκε και η σελίδα με τις επιρροές της χορωδίας.

English

Emmanouel Bamboudakis: Page reformatted and updated with biographical data and a photo. Recording of "Deyte Idomen Pistoi" added.

Fr. Pajsije Chilandarinos: Page updated with biographical data and photos

To Tritto Tis Erotiseos: Page reformatted and links corrected. Link to a study and recordings by Georgios Michalakis and the computer program "Melodos" linked.

Kriuki: The Slavonic neumatic (Znameny) psaltic notation

The psaltic office: Canons, cheirothesia and dress of psaltai

GA of Second Mode: In its place or not and when?

Books: Many classical and other books scanned and published by Georgios Michalakis (from (graeca.mrezha.net/upload/MontrealPsaltiki/)

Books: Slavonic Anastasimatarion from 1847 (from ortodoxmedia.com)

Invitation: Launch event for new publication of an autograph of Chrysanthos' "Mega Theoretikon"

Paraclesis: Live recording of the Paraclesis of the Gorgoepekoos from Docheiariou Monastery, Mt Athos.

Andraos Mouaikel: Music score of "Tin Simeron Mystikos" in Arabic added.

Greek Byzantine Choir: Page updated and reformatted. Also updated the page with the choir's influences.

Απρίλιος / April 2007

Ελληνικά

Αναστασιματάριο Πέτρου Εφεσίου: Ολόκληρο το ιστορικό αυτό βιβλίο - η πρώτη τυπωμένη έκδοση Βυζαντινής Μουσικής - σκανναρισμένο από το πρωτότυπο απο Ρουμάνες μοναχές της μονής Σταυροπόλεως του Βουκουρεστίου (από ortodoxmedia.com)

Αναστασιματάριο σε σημειογραφία Κριούκι: Σπάνιο χειρόγραφο Αναστασιματάριο ΄σε παλαιά Σλαβονική σημειογραφία Κριούκι (από ortodoxmedia.com)

Κοκκινογοργούσα Ανθολογία: Ιστορική πρώτη φωτοαναστατική δημοσίευση μιας από τις "πιό σπάνιες και πιό ενδιαφέρουσες" ψαλτικές εκδόσεις του 19ου αιώνα με σχολιασμό.

Ήδη Βάπτεται: Ηχογράφηση του Χρύσανθου Θεοδοσόπουλου προστέθηκε (από το ieropsaltis.com).

Μίτρι Μούρ: Σπάνια ηχογράφηση εκφώνησης του "Σήμερον Κρεμάται" στα Αραβικά και μουσικό κείμενο "Άξιον Εστίν", Πλαγίου του Δευτέρου, προστέθηκε.

Ι. Ναυπλιώτης: Διορθώθηκε ο σύνδεσμος του "Σήμερον Κρεμάται".

Ανδρέας Μουαϊκελ: Σπάνια ηχογράφηση του "Σήμερον Κρεμάται" προστέθηκε.

ΚΕ ύφεση στον Πλάγιο Του Δευτέρου: Παράδειγμα από τη Μ. Εβδομάδα του Χ. Ταλιαδώρου προστέθηκε.

Ισοκράτημα: Σελίδα ανανεώθηκε με περισσότερες ερωτήσεις/απαντήσεις. Μερικές υπάρχουσες απαντήσεις ανανεώθηκαν.

Άνωθεν οι Προφήται: Σελίδα ανανεώθηκε με νέους συνδέσμους και εμφάνιση

ΚΕ ύφεση στον Πλάγιο Του Δευτέρου: Νέα σελίδα σχετικά με αυτό το καινοφανές διάστημα.

Δοξολογία Μαδυτινού: Ακόμα ένα μουσικό κείμενο και σχόλια προστέθηκαν

Δοξολογία Μαδυτινού: Μουσικό κείμενο, ανάλυση και σχόλια προστέθηκαν

English

Anastasimatarion Ephesiou: The whole of this historic first ever printed 1820 edition of Byzantine chant scanned from the original publication by Romanian nuns from Stavropoleos Monastery from Bucharest(from ortodoxmedia.com)

Anastasimatarion in Kriuki notation: A rare manuscript Anastasimatarion in kriuki (old Slavonic) notation scanned by Romanian nuns from Stavropoleos Monastery from Bucharest(from ortodoxmedia.com)

Kokkinogorgousa Anthologia: Historical exact photographic republication of a "most rare and most interesting" psaltic Anthology from 1846 with commentary.

Idi Vaptetai: Recording by Chrysanthos Theodosopoulos added (from ieropsaltis.com).

Mitri Murr: Rare recording of "Simeron Krematai" in Arabic added. This is the same piece chanted by Andraos Mouaikel (see his tribute page). Also added score of Axion Estin in Plagal Second mode.

I. Nafpliotis: Corrected link of "Simeron Krematai".

Andraos Mouaikel: Link to rare recording added.

KE flat in Plagal Second Mode: Example from Taliadoros' Holy Week book added.

Isokratema: Page updated with new questions and answers. Some existing answers were also revised.

Another Oi Profitai: Page updated with new links and formatting

KE flat in Plagal Second Mode: New page regarding this innovative interval.

Madytinos Doxology: More scores and comments added.

Madytinos Doxology: Scores, analysis and comments added

Μάρτιος / March 2007

Ελληνικά

Τρίκκης Μελωδοί: Ηχογράφηση Πασαπνοαρίου του Ιακώβου Πρωτοψάλτου (Πλάγιος του Τετάρτου) και ομόηχη Στιχολογία του Χουρμουζίου προστέθηκαν.

Ι. Ναυπλιώτης: Νέες σπάνιες ηχογραφήσεις που ανακαλύφθηκαν πρόσφατα προστέθηκαν (με κόκκινο χρώμα). Προστέθηκε επίσης μία φωτογραφία του Ναυπλιώτη σε νεότερη ηλικία. Η εμφάνιση της σελίδας ανανεώθηκε.

Τον Δεσπότην: Η σελίδα ανανεώθηκε και προστέθηκαν συμπεράσματα από την έρευνα και το μουσικό κείμενο στην παλιά γραφή. Προστέθηκε η ηχογράφηση του Στάικου Χατζή (από το ieropsaltis.com).

Δ. Σουρλαντζής: Αυτόγραφη φωτογραφία προστέθηκε. Το μουσικό κείμενο των Προσομοίων ανανεώθηκε.

Δ. Σουρλαντζής: Ιστορικές σπάνιες ηχογραφήσεις και μουσικό κείμενο των Προσομοίων και αφιέρωμα

Τρίκκης Μελωδοί: Ηχογράφηση Καλοφωνικού στίχου του Κλαδά προστέθηκε

Μίτρι Μούρ: Δύο σπάνιες ηχογραφήσεις προστέθηκαν

Συγκρίσεις: Δοξολογία Κοσμά Μαδυτινού σε Πλάγιο Τέταρτο Χρωματικό ήχο

Ψάλτες: Γέρων Εφραίμ Φιλοθείτης, αφιέρωμα προστέθηκε

Βιβλιοθήκη: Προστέθηκε το κείμενο του νέου νόμου για τους ψάλτες [pdf]

English

Trikis Melodoi: Recording of Pasapnoarion by Iakovos Protopsaltis and Stichology by Hourmouzios added

I. Nafpliotis: A number of recently discovered rare recordings added (shown in red) and page reformatted and updated. Also added an image of Nafpliotis at young age.

Ton Despotin: Page reformatted and updated with summary of conclusions and old notation score. A recording by Hatzis Staikos was added.

D. Sourlantzis: Autographed image added and music score of Prosomoia booklet updated

D. Sourlantzis: Historical rare recordings and music score of Prosomoia and tribute to the teacher added

Trikis Melodoi: Recording of Kalophonic verse by Kladas added

Mitri Murr: Two rare recordings added

Comparisons: Doxology of Kosmas Madytinos in Plagal Fourth Chromatic

Psaltai: Geron Ephraim Filotheitis chanting tribute page added

Library: The text of the new Greek law on Psaltai added [pdf]

Φεβρουάριος / February 2007

Ελληνικά

Τον Τάφον Σου Σωτήρ: Ανανέωση σελίδας με σχόλια και ηχογραφήσεις
Τρίτος Ήχος: Προστέθηκε το "Απόστολοι εκ Περάτων" στην παλαιά γραφή
Ισοκράτημα: Προστέθηκε η μετάφραση του άρθρου του Λ. Αγγελόπουλου
Ισοκράτημα: Ανανέωση σελίδας με ερωτήσεις και απαντήσεις
Χορωδίες:Νέα σελίδα για τη χορωδία Τρίκης Μελωδοί
Ιστότοποι: Ηχογράφηση αγρυπνίας από την Ι. Μ. Ιβήρων Αγ. Όρους
Ραδιοφωνικές Εκπομπές Ψαλτικής: Νέα σελίδα
Δ. Παϊκόπουλος: Νέο βιβλίο λειτουργίας
Σχολή Ναυπλιώτη: Ανανέωση και αναδιοργάνωση σελίδας
Ψάλτες: Ανανέωση και αναδιοργάνωση σελίδας

English

Ton Tafon Sou: Revamped page with discussions and recordings
Third Mode: "Apostoloi Ek Peraton" in old notation added
Isokratema: Angelopoulos' article translation added
Isokratema: Page revamped with a series of questions and answers to be completed with time
Choirs: Trikis Melodoi choir tribute added
Websites: Recordings of Iviron Monastery vigil added
Radio Programs Of Psaltiki:New Page
D. Paikopoulos: New Liturgy book reviews
Nafpliotis School: Reorganised and updated page
Psaltai: Reorganised and updated page

Ιανουάριος / January 2007

Ελληνικά

Πολλοί σύνδεσμοι διορθώθηκαν
Νεκτάριος Θάνος: Ο πρωτοψάλτης της Πρέβεζας
Γ. Κ. Μιχαλάκης : Ανανέωση της σελίδας του από τον ίδιο
Μίτρι Ελ Μούρ: Δύο μουσικά κείμενα προστέθηκαν
Θ. Στανίτσας : Η μέθοδος διδασκαλίας του (εισήγηση του Α. Παϊβανά)

English

Fixed various broken links across analogion.com
Nektarios Thanos: The protopsaltis of Preveza
G. K. Michalakis: Page updated by GKM with his most recent contributions
Mitri El Murr: Two compositions added
Th. Stanitsas: His teaching method (presentation by A. Paivanas)

Δεκέμβριος / December 2006

Δοσίθεος: Κατουνακιώτης : "Άνωθεν οι Προφήται" προστέθηκε
Ανδρέας Μουακίελ: Πρωτοψάλτης Συρίας και Λιβάνου

English

Dositheos : "Anothen Oi Profitai" added
Andraos Mouakiel Protopsaltis of Syria and Lebanon

Νοέμβριος / November 2006

Ελληνικά

Τεχνολογία: Πρόγραμμα Παρασημαντική προστέθηκε
Τεχνολογία: Πρόγραμμα οπτικής αναγνώρισης ψαλτικών χαρακτήρων προστέθηκε
Πνευματικά δικαιώματα: Σχετική σελίδα προστέθηκε
Βιβλιοθήκη: Το βιβλίο του Ι. Μαργαζιώτη αποσύρθηκε για πιθανούς νομικούς λόγους.
Βιβλιοθήκη: Το βιβλίο του Δ. Ηλιόπουλου αποσύρθηκε για πιθανούς νομικούς λόγους.
Βιβλιοθήκη: Το χειρόγραφο Ειρμολόγιο Πέτρου Λαμπαδαρίου αποσύρθηκε για πιθανούς νομικούς λόγους.
Βιβλιοθήκη: Χειρόγραφο Ειρμολόγιο Πέτρου Λαμπαδαρίου στην γραφή του Πέτρου (Ιστορική στιγμή για το Αναλόγιον)
Ιστότοποι: Ηχογράφηση της πιό μεγαλόπρεπης Αγιορείτικης αγρυπνίας, Μεγίστη Λάβρα, Δανιηλαίοι
Χρόνος και Ρυθμός: Ανανέωση σχολίων του Γ. Κ. Μιχαλάκη
Άρχοντες: Επίσημοι τίτλοι της Ψαλτικής
Μίτρι Ελ Μούρ: Πρωτοψάλτης Αντιοχείας

English

Technology: Parasemantike Program added
Technology: Psaltic Notation OCR program added
Copyright: Analogion disclaimer added.
Library: Margaziotis/Katsoulis exercise book removed due to possible legal issues.
Library: Iliopoulos' theory book removed due to possible legal issues.
Library: Manuscript of Heirmologion of Petros Lambadarions removed due to possible legal issues.
Library: Manuscript of Heirmologion of Petros Lambadarions in his own old notation (a historical contribution by Analogion)
Websites: Live recording of the greatest vigil of Mt Athos, Lavra Monastery
Chronos and Rhythm: GKM comments updated by GKM
Archons: Officially Honoured People of the Psaltic Art
Mitri El Murr: Protopsaltis of Antioch

Οκτώβριος / October 2006

Ελληνικά

Βιβλιοθήκη: Ανανέωση και προσθήκη συνδέσμων για τις εκδόσεις της μονής Αγ. Αντωνίου Αριζόνα
Ιστότοποι: Ανανέωση σελίδας
Συνέδρια: Το πρόγραμμα του 3ου Διεθνούς Βυζαντινομουσικολογικού Συνεδρίου
Οικουμενικό Πατριαρχείο: Βίντεο από ακολουθίες του χρόνου 2002
Ιστότοποι: Σύνδεσμος σε Ρωσική σελίδα για εκκλησιαστική μουσική
Το Αναλόγιον λειτουργεί και πάλι κανονικά (μετά από ένα μήνα)!

English

Library: Updated and added links to St. Anthony Monastery's publications
Websites: Page revamped
Conferences: The program of the 3rd International Conference of Musicology and Psaltiki
Ecumenical Patriarchate: Videos of services from around the year 2002
Websites: Link to russian site added
Analogion is back (using a new web host)!

Σεπτέμβριος / September 2006

No updates due to web host change.

Άυγουστος / August 2006

Petros Androutsopoulos: A promising young psaltis from Ilia, Greece
Oxeia: New comparative study added.

Ιούλιος / July 2006

Ελληνικά

Οξεία: Νέες συγκριτικές μελέτες με κείμενα και πρώτα συμπεράσματα.
Οξεία: Νέες συγκριτικές μελέτες με κείμενα και ακούσματα
Βιβλιοθήκη: ?λο το κείμενο του ψαλτηρίου στα Ελληνικά
Χρόνος/Ρυθμός: Αποσπάσματα από το βιβλίο του Ν. Τωμαδάκη και Θ. Ξύδη

English

Oxeia: New comparative studies and preliminary conclusions
Oxeia: New comparative studies of selected phrases
Accent Based Rhythm: New example added
Library: The whole text of the psalter in Greek

Ιούνιος / June 2006

Ελληνικά

π. Δανιήλ/π. Φιρφιρής: Νέα σελίδα με σύγκριση παραδοσιακών Αθωνιτών ψαλτών
Χ. Καρακατσάνης: Νέα σελίδα για τον Χαράλαμπο Καρακατσάνη
Τονικός ρυθμός: Ανανέωση σελίδας με περισσότερες ηχογραφήσεις
Εργαστήρι Ψαλτικής: Νέα σελίδα για τη χορωδία του Α. Παϊβανά
Φώς Ιλαρόν: Νέα σελίδα με σύγκριση εκτελέσεων
Εξηγήσεις από την παλαιά σημειογραφία: Νέες ηχογραφήσεις από ΕΒΧ και Μαίστορες
Τεχνολογία: Δωρεάν γραμματοσειρά για LateX
Νύν αι Δυνάμεις:Ηχογραφήσεις του Γ. Μιχαλάκη
Ιστοσελίδες: Ιστοσελίδα του Εμμ. Γιαννόπουλου
Τεχνολογία: ΒΖ γραμματοσειρά από το Στέφανο Σουλδάτο
Συνέδρια: Πρόγραμμα 13ου συνεδρίου Βυζαντινής Μουσικολογίας στο Ιάσι (Ρουμανία)
Των Αγίων Πατέρων:Ηχογραφήσεις του Δ. Σουρλαντζή και του Π. Φορτωμά
Τον Δεσπότην:Ηχογραφήσεις του Λ. Σφήκα και της χορωδίας Μαίστορες
Τονικός ρυθμός: Ανανέωση σελίδας με περισσότερες ηχογραφήσεις
Νύν αι Δυνάμεις: Ηχογράφηση του Ν. Νικολαίδη
Την Γάρ Σήν Μήτραν: Ηχογράφηση του Ν. Νικολαίδη και Π. Νεοχωρίτη
Τον Δεσπότην: Ηχογράφηση του Ν. Νικολαίδη
Γέυσασθε:Ηχογράφηση του Ν. Νικολαίδη
Εξέδυσαν Με:Κείμενο του Νικολάου Πρωτοψάλτου
Στιχηρά του Πάσχα: Κείμενο του Άγγελου Βουδούρη
Δοξαστικόν Αναστάσεως Ημέρα:Κείμενο του Άγγελου Βουδούρη
Δοξαστικόν Αναστάσεως Ημέρα:Ηχογράφηση του Αρχιεπίσκοπου Χριστόδουλου και του μουσικού συνόλου Εικόνα

English

Literature on the rhythm in Byzantine hymnography: Excerpts from the books of N. Tomadakis and Th. Xydis added
Fr. Daniel vs. Fr. Firfiris: New page with comparison of traditional Athonite psaltai
Ch. Karakatsanis: New page with tribute to Ch. Katakatsanis
Accent based rhythm: Updated page with more info/recordings
Ergasteri Psaltikis: New page with tribute to A. Paivanas' choir
Phos Hilaron: New page with comparison of interpretations
Mediaeval Byzantine chant: New recordings by EBYX and Maistores added
Technology: Free Byzantine font package by I. Vamvakas and P. Kotopoulis
Nyn ai dynameis: Recording by G.K. Michalakis added
Websites: Emmanouel Giannopoulos' home page
Technology: Byzantina (BZ) free font package by Stephanos Souldatos
Conferences: Full conference program of the 13 Intl Conference on Eastern Chant, Iasi
Doxastikon Ton Agion Pateron: Recordings by D. Sourlatzis and P. Fortomas' choir added
Ton Despotin: Recordings by L. Sfikas and Maistores choir added
Accent based rhythm: Updated page with more info/recordings
Nyn ai dynameis: Recording by N. Nikolaidis added
Tin gar sin Mitran: Recordings by N. Nikolaidis and P. Neochoritis added
Ton Despotin: Recording by N. Nikolaidis added
Koinonikon Geusasthe: Recording by N. Nikolaidis added
Eksedysan me: Score by Nikolaos of Smyrna added
Stichera of Pascha: Score by A. Boudouris added
Doxastikon Anastasews hmera: Scores by A. Boudouris added
Doxastikon Anastasews hmera: Recordings by Archbishop Christodoulos and Eikona added

Μάιος/May 2006

Ελληνικά

?δη Βάπτεται Κάλαμος: Νέα σελίδα με ηχογραφήσεις για σύγκριση
Γα δίεση στον Πρώτο ήχο: ?πως σημειώνεται από τον Α. Ευθυμιάδη και σύγκριση με άλλους εκδότες
Νύν αι Δυνάμεις: Νέα σελίδα με ηχογραφήσεις για σύγκριση
Δοξαστικόν Αναστάσεως Ημέρα: Νέα σελίδα με ηχογραφήσεις για σύγκριση
Στιχηρά του Πάσχα: Νέα σελίδα με ηχογραφήσεις για σύγκριση
Εξέδυσαν Με: Ηχογράφηση του π. Αλεξίου Ξενοφωντινού και του Θ. Στανίτσα
Εξέδυσαν Με: Ηχογράφηση του Γ. Κ. Μιχαλάκη
Κεκραγάριο Πρώτου ?χου: Δυτικότροπη ηχογράφηση από την αδερφότητα Βαλαάμ
Εγχειρίδιο Ιεροψάλτου: Άρθρο του Αρχιεπισκόπoυ Χριστόδουλου
Της Μετανοίας: Ηχογραφήσεις των Χ. Θεοδοσόπουλου και Β. Κατσιφή
Άγιος Άγιος: Ζωντανή ηχογράφηση του Ηλία Φραγγούλη (Αδελαίδα, Αυστραλία)
Ισοκράτημα: Άρθρο του Λ. Αγγελόπουλου
Χορωδίες: Αρχική ταξινόμηση σε κατηγορίες
Ιστότοποι:Μελωδός: πρόγραμμα γραφής και αναπαραγωγής Βυζαντινής μουσικής για υπολογιστή

English

Idi Vaptetai Kalamos: New page with comparison of interpretations
GA Sharp in First Mode: As notated by A. Efthemiadis and comparison with other editions
Nyn Ai Dynameis: New page with comparison of interpretations
Doxastikon Anastasews hmera: New page with comparison of interpretations
Stichera of Pascha: New page with comparison of interpretations
Eksedysan me: Recordings by Fr. Alexios Xenophontinos and Thr. Stanitsas added
Eksedysan me: Recording in French by G.K. Michalakis added
Kekragarion First Mode: Westernised recording by Valaam brotherhood linked
Psaltic Code of Conduct: Article by Christodoulos, Archbishop of Greece
Tes Metanoias: Recordings of Ch. Theodosopoulos and B. Katsifis
Agios Agios: Added recording by Ilias Frangoulis (Adelaide, Australia)
Isokratema: Article by Lykourgos Angelopoulos
Choirs: Initial classification into "schools" of thought
Websites: Melodos: A computer program to write and playback Byzantine music

Απρίλιος/April 2006

Ελληνικά

Συνέδρια: 3ο Συνέδριο Βυζαντινής Μουσικολογίας (ανακοίνωση)
Εξέδυσάν Με: Ηχογράφηση του π. Αλεξίου Ξενοφωντινού
Ιάκωβος Ναυπλιώτης: Νέες σπάνιες ηχογραφήσεις
Αλέκος Βάρδας: Νέες ηχογραφήσεις και πληροφορίες για τον παραδοσιακό αυτό ψάλτη από τη Χίο
Εξέδυσάν Με: Νέα σελίδα με συγκριτική παράθεση εκτελέσεων
Ρυθμός: Νέα σελίδα σχετικά με τον τονικό ρυθμό και την παρεξήγησή του
Βιβλιοθήκη: Λίστα με Βουλγαρικές εκδόσεις Βυζαντινής Μουσικής
Χαρίλαος Ταλιαδώρος: Βιογραφία/Ηχογραφήσεις

English

Conference: 3rd Conference of Byzantine Musicology (announcement)
Eksedysan Me: New recording by Fr Alexios Xenophontinos
Iakovos Nafpliotis: New rare recordings added
Alekos Bardas: Many recordings and info about this traditional psaltis from Chios
Eksedysan Me: New page with comparative interpretations of this famous Doxastikon
Rhythm: New page on the difference between accent-based and by-beat chanting with examples
Library: List of Bulgarian Byzantine music publications added
Harilaos Taliadoros: Biography/Recordings

Μάρτιος/March 2006

Ελληνικά

Πολυέλεος Δούλοι Κύριον: Νέες ηχογραφήσεις
Ιδιόμελα Μ. Τεσσαρακοστής (Ιακώβου): Νέες ηχογραφήσεις
Πολυέλεος Δούλοι Κύριον: Νέα σελίδα με σύκριση εκτελέσεων
Ιδιόμελα Μ. Τεσσαρακοστής (Ιακώβου): Νέα σελίδα, σύγκριση εκτελέσεων
Βιβλιοθήκη: Άρθρο του 'Ολιβερ Στράνκ σχετικά με το Τυπικό της Αγ. Σοφίας
Βιβλιοθήκη: Άρθρο του Ρόμπερτ Τάφτ σχετικά με την ιστορία του Κοινωνικού
Βιβλιοθήκη: Πατριαρχικές εγκύκλιοι και γράμματα σχετικά με την πολυφωνική μουσική στην Εκκλησία
Παλαιογραφία:Άρθρο του ?λιβερ Στράνκ σχετικά με τους χρωματικούς ήχους
Παλαιογραφία: Μελέτη του Γ. Αμαργιανάκη σχετικά με τους χρωματικούς ήχους
Κεκραγάριον (Πρώτος ήχος): Ηχογραφήσεις του Γ. Μιχαλάκη και ενός μαθητή του Δ. Ιωαννίδη
Στανίτσας: Ηχογράφηση του Νυν αι δυνάμεις
Τη υπερμάχω:Νέες ηχογραφήσεις και σχόλια
Παλαιογραφία:Νέα σελίδα σχετικά με την εξήγηση της παλαιάς μουσικής σημειογραφίας
Το στάδιον των αρετών: Σύγκριση εκτελέσεων
Στανίτσας: 2 νέες ηχογραφήσεις
Μή αποστρέψεις: Δύο νέες ηχογραφήσεις

English

Polyeleos Douloi Kyrion: Several new recordings by Athonite fathers added
Idiomela Iakovou: Updated page with new recordings
Polyeleos Douloi Kyrion: New page with comparison of interpretations
Idiomela Iakovou: New page on lenten idiomela of Iakovos Protopsaltis
Library: O. Strunk's article on the rite of Hagia Sophia added
Library: Robert Taft's articles on the history of koinonikon added
Library: Patriarchal encyclicals and letters dealing with tetraphony issue added
Mediaeval Byzantine Chant: Article by O. Strunk on chromaticism added
Mediaeval Byzantine Chant: Study on chromaticism in Byzantine chant by Prof. Amargianakis added
Kekragarion (First Mode): New recordings by G.K. Michalakis and D. Ioannidis' student added
Stanitsas: Recording of Nyn ai dynameis added
Te Ypermaho: New recordings/scores/comments added
Mediaeval Byzantine Chant: New page dedicated to the reconstruction of mediaeval repertory
To stadion ton areton: Comparison of interpretations
Stanitsas: Two new recordings added
Mi apostrepsis: Two new recordings added

Φεβρουάριος/February 2006

Ελληνικά

Προκαθάρωμεν Εαυτούς Αδελφοί: Σύγκριση εκτελέσεων
Γυναίκες Ψάλλουν: Αφιέρωμα στη Νεκταρία Καραντζή
Πάτερ Αγαθέ: Ηχογράφηση του Γ. Κ. Μιχαλάκη
Πάτερ Αγαθέ: Σύγκριση εκτελέσεων
Στανίτσας: Δοξαστικόν "Ω πόσων αγαθών"
Της Μετανοίας: Ηχογράφηση του Χ. Θεοδοσόπουλου
π. Δοσίθεος: Δύο νέες ηχογραφήσεις
K. Πρίγγος: Δοξαστικόν "Μετα μύρων"
Ψάλτες: Ηχογράφηση του μακαριστού γέροντα Παίσιου
Βιβλιοθήκη: Θεωρητικό Δ. Ηλιόπουλου
K. Πρίγγος: 3 νέες ηχογραφήσεις
Στανίτσας: Αρκετές νέες ηχογραφήσεις
Τον Δεσπότην: Ηχογράφηση του Ελ. Ελευθεριάδη
Μή προσευξόμεθα: Σύγκριση εκτελέσεων
Τον Δεσπότην: Ηχογράφηση της Ελληνικής Βυζαντινής Χορωδίας
EΛBYX: Προσόμοιο από το τελευταίο CD
Βυζαντινή Μουσική στις ΗΠΑ: Άρθρο της Δρ. Βίκυς Πάπας
Στανίτσας: 3 νέες ηχογραφήσεις
Τον Δεσπότην: Ηχογράφηση από τον Χ. Θεοδοσόπουλο
Κουκουζέλης: Νέες ηχογραφήσεις από Ελληνική Βυζαντινή Χορωδία και Δ. Ιωαννίδη
Κεκραγάριο (Πρώτος ?χος): Άλλη μία ηχογράφηση του Στανίτσα
Βιβλιοθήκη: Χερουβικό Πέτρου (Α? ήχος) εξηγήσεις Γρηγορίου και Χουρμουζίου
Κουκουζέλης: Άνωθεν οι προφήται από την αδελφότητα Κυπριανιτών
K. Πρίγγος: Επανέκδοση του Αναστασιματαρίου και διπλό CD
Κεκραγάριο (Πρώτος ?χος): Ακόμα μία ηχογράφηση του Λ. Αγγελόπουλου
Δι ύφεση στον Πρώτο ?χο: Παράδειγμα εκτέλεσης από το Λ. Αγγελόπουλο
Nέες εκδόσεις: Ανανεώθηκε
Σίμων Καράς: Άρθρο-αφιέρωμα του Λ. Αγγελόπουλου
Ψάλτες: Νέα στοιχεία και ονόματα
Συνέδρια: 13ο Συνέδριο Ανατολικής Ασματωδίας, Ιάσιο, Ρουμανία, Μάιος 2006.
Χορωδία "Ρωμανός ο Μελωδός": Νεά σελίδα.
Την Γαρ Σην Μήτραν: Ακόμα μία ηχογράφηση του Γ. Κ. Μιχαλάκη.
Κωνσταντίνος Κατσούλης: Σχόλια του Γ. Κ. Μιχαλάκη σχετικά με το συνεπτυγμένο χρόνο.
50ος Ψαλμός: Σχόλια του Γ. Μιχαλάκη

English

Doxastikon Prokatharomen Eautous: Comparison of interpretations
Women chanting: Tribute to Nektaria Karantzi linked
Doxastikon Pater Agathe: Recording by G.K. Michalakis linked
Doxastikon Pater Agathe: Comparison of interpretations
Stanitsas: Doxastikon O poson agathon added
Tis metanoias: New recording by Ch. Theodosopoulos
Dositheos: Two more recordings added
Pringos: Doxastikon Meta miron added
Psaltai: Elder Paisios' recording added
Library: D. Iliopoulos' textbook with audio appendices added
Pringos: Three more recordings
Stanitsas: Several new recordings added
Ton Despotin: New recording by Eleftherios Eleftheriadis
Idiomelon Mi proseuxometha: Comparison of interpretations
Ton Despotin: Recording by the Greek Byzantine Choir added
EBYX: Prosomion Xairois Askitikon added
Byzantine chant in US: dr. Vicki Pappas' article linked
Stanitsas: Three new recordings added
Ton Despotin: Recording by Ch. Theodosopoulos added
Koukouzelis: EBYX and D. Ioannidis' recordings linked
Kekragarion (First Mode): New recording by Stanitsas
Library: Comparative scores of Petros' cheroubikon added
Koukouzelis: Anothen oi Profitai by Cyprianite brotherhood added
Konstantinos Pringos: Updated page with more info/recordings
Kekragarion (First Mode): One more recording by L. Angelopoulos
Di flat in (Plagal) First Mode: L. Angelopoulos' interval added
New books and recordings: More info added
Simon Karas: Tribute article by L. Angelopoulos
Psaltai: Updated page with more info/names
Conferences: Upcoming 13th Iasi Conference on Eastern Chant
Choir "Romanos o Melodos": Director Antonis Bellousis
Ten Gar Sen Metran: One more recording of G. K. Michalakis
Konstantinos Katsoulis: More comments by G. K. Michalakis
50th Psalm: Comments by G. K. Michalakis

Ιανουάριος/January 2006

Ελληνικά
Αγοράστε: Τη συλλογή έργων του Άγγελου Βουδούρη, τ. Άρχοντος Δομεστίκου της ΜΧΕ
Ψάλτες: Νέο αφιέρωμα στον τέως Άρχοντα Λαμπαδάριο Ελ. Γεωργιάδη και μεταφορά του στη σχολή του Ναυπλιώτη
Κωνσταντίνος Κατσούλης: Σχόλια του Γ. Κ. Μιχαλάκη σχετικά με το Συνεπτυγμένο χρόνο.
Αγοράστε: Πληροφορίες για να αποκτήσετε τη σειρά CD (παλιές ηχογραφήσεις Στανίτσα) του Χρίστου Τσιούνη
Τυπικόν: Μία χαμένη σελίδα του τυπικού του 1545 συμπληρώθηκε από έκδοση του 1643
Αρχιμανδρίτης Παίσιος Χιλανδαρινός: ?να παραδοσιακός Αθωνίτης ψάλτης
Αναστάσεως Ημέρα: Σύγκριση εκτέλεσης μίας φράσεως ώς προς την απόδοση παρεστιγμένου χρόνου
Την Γαρ Σην Μήτραν: Ηχογράφηση της ΟΕΒΧ (σύνδεσμος) και διόρθωση σχολίου Αθωνιτών
Συνεπτυγμένος Χρόνος: Ομιλία/μάθημα του Κ. Κατσούλη περί του απλού και συνεπτυγμένου ρυθμού
Καταβασίες Θεοφανείων: Ηχογραφήσεις και επεξηγήσεις του Κ. Κατσούλη
Ηλίας Κουρί: Νέα σελίδα για τον ηλικιωμένο Λιβανέζο πρωτοψάλτη
Κωνσταντίνος Κατσούλης: Νέα σελίδα για τον πρωτοψάλτη και το σημαντικό έργο του
Αγοράστε: Νέος τομέας με πληροφορίες για νέα βιβλία και CD/DVD
Μιμητές της Ελλ. Βυζαντινής Χορωδίας: Χορωδία I. Παπαχρόνη, Α. Λανάρα, Τ. Φωτόπουλου, 2 Σέρβικες χορωδίες
Την Γαρ Σην Μήτραν: Απομονωμένη μουσική φράση για σύγκριση εκτελέσεων απο διάφορους ψάλτες
Την Γαρ Σην Μήτραν: Δύο νέες ηχογραφήσεις (χορωδία Κωνσταντινοπολιτών και Πανήγυρις Ξενοφώντος)
Ι. Ναυπλιώτης: διορθώσεις στη βιογραφία από τον Γ. Μιχαλάκη
Ι. Ναυπλιώτης: 3 νέες ηχογραφήσεις, μερικά σχόλια/σύνδεσμοι και Ελληνικοί τίτλοι
π. Δοσίθεος: διόρθωση συνδέσμου του Δοξαστικού "Των Αγίων Πατέρων"
50ος Ψαλμός: Μουσικά κείμενα και μία ηχογράφηση του Γ. Μιχαλάκη
Μιμητές της Ελλ. Βυζαντινής Χορωδίας: Χορωδία Μελωδούντες (Κ. Μπιλάλη)
Μιμητές της Ελλ. Βυζαντινής Χορωδίας: Χορωδία Κωνσταντίνου Μάρκου
Θρ. Στανίτσας: Περιεχόμενα CD (Χ. Τσιούνη) Νο. 8 και 9
Θρ. Στανίτσας: Περιεχόμενα CD με ιστορικές ηχογραφήσεις (Χ. Τσιούνη)
Κεκραγάριο Πρώτου ?χου: Νέα εκτέλεση από τον Ιμπραχίμ Ισίντ
Μουσικολογικά: Ανανέωση σελίδας
Άγιος Άγιος (Μ. Βασιλείου): Νέες ηχογραφήσεις Τσολακίδης, Μιχαλάκης, καλύτερη σελίδα
Θρ. Στανίτσας: Νέες ηχογραφήσεις
Αναλόγιον: Απαρχή Ελληνικής έκδοσης του Αναλογίου (μόνο η αρχική σελίδα προς το παρόν)
Ιάκωβος Ναυπλιώτης: Διώρθωσα 2 συνδέσμους και μετέφερα τη σελίδα στο http://www.analogion.com/Nafpliotis.html

English
Buy: Angelos Bourouris' (ex-Archon Domestichos) works (18 volumes)
Psaltai: New tribute to ex-Archon Lambadarios Eleftherios Georgiadis and moved him to Nafpliotis' school
Konstantinos Katsoulis: Comments by GKM on Syneptygmenos added.
Buy: Info on how to buy the CD series of rare Stanitsas recordings by Ch. Tsiounis
Typikon: Typikon of 1545, missing page added from 1643 edition
Archimandrite Paisije: A Serbian Athonite traditional psaltis
Anastaseos Hmera: A comparison of performances on a selected phrase
Tin Gar Sin Mitran: Linked OEBX recording and corrected Athonite recording comment
Syneptygmenos Chronos: Audio lecture of K. Katsoulis on haplos/syneptygmenos rhythm
Katavasiai of Theophaneia: Recordings and theoretical explanation by K. Katsoulis
Elie Khoury: New page about a Lebanese Protopsaltis
Konstantinos Katsoulis: New page about a psaltis with a significant legacy
Buy: New section on New books/New CDs/DVDS
Imitating the Greek Byzantine Choir: Papachronis, Fotopoulos, Lanaras, 2 Serbian choirs
Tin Gar Sin Mitran: Selected phrase extracted for comparison by S. Gugushvili
Tin Gar Sin Mitran: Two new recordings by CMKON choir and Athonite monks
I. Nafpliotis: updated biography by G. K. Michalakis
I. Nafpliotis: 3 new recordings, some more information and Greek titles added
Fr. Dositheos: fixed link to Doxastikon "Ton Agion Pateron"
50th Psalm: Classical scores and GKM recording added
Imitating the Greek Byzantine Choir: Konstantinos Bilalis' "Melodountes" choir recordings linked
Imitating the Greek Byzantine Choir: Konstantinos Markos' choir recording added.
Th. Stanitsas: Tsiounis' listings for CDs 8 and 9 added.
Th. Stanitsas: Tsiounis' rare recordings CD's listings
Kekragarion First Mode: added recording by Ibrahim Issid
Musicology: revamped page
Agios Agios: New recordings by Tsolakidis, GKM, Stanitsas, revamped page
Th. Stanitsas: New recordings
Analogion: The beginnings of the Greek version of Analogion (only the front page so far)
I.Nafpliotis: Fixed two broken links and moved Nafpliotis page to http://www.analogion.com/Nafpliotis.html

Δεκέμβριος/December 2005

A. Boudouris: new page with translated passages (added older posting to byzantinechant)
Schools: More info about schools submitted by B. Blandu
Cultures: revamped page and added a few links
A. Boudouris: revamped page and updated pages with recent postings to byzantinechant
Schools: 3 new schools submitted by B. Blandu
G. Papageorgiou: New page and recording
A. Kounas: Christmas 2004 recordings added
K. Thomaidis: 3 rare recordings from 1926
K. Pringos: Bunch of new recordings at old age
Enharmonic Fthora in Fourth mode Sticheraric: Why?
Apechema of Fourth Mode Sticheraric: Agia or ...?
Syneptygmenos Chronos: what is it?
Websites: added link to Psaltopedia site
Is there an Enharmonic Genre?
First mode chanted as Second mode: Why?
Stylianos Tsolakidis : New piece "Agios Agios" in Syneptygmenos chronos
Christos Gennatai : Added interpretation by the Cyprianite brotherwood (Athens)
Stylianos Tsolakidis : Fixed links/better presentation, added comments
Schools : Updated with info on accreditation and courses
DI flat in (Plagal) First Mode : Added Katsoulis' sample (parallage)
Kekragarion (First mode) : Added Katsoulis' sample (parallage)

axionestin.org conference [html] (Jan, 2006)
Christos Gennatai : A comparison of performance styles
The 50th Psalm : How should it be chanted?
Lytrwsin Apesteile (fixed EBX recording, added GKM recording)
Ancient Melodies in Byzantine Music : What and which are they?
Immitating the Greek Byzantine Choir : A comparison of performance styles.
Christmas Present to friends of analogion.com: Historic Christmas Recordings