Βιβλιοθήκη / Library

Μουσικά και άλλα ψαλτικά κείμενα / Byzantine Music Texts

Αυτή η σελίδα περιέχει συλλογή κειμένων μουσικών και μή, σχετικών με την Ψαλτική.
This page contains an ever growing collection of texts related to Byzantine chant.

Το analogion.com δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τυχόν παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων σε βιβλία που δημοσιεύονται σε ιστοσελίδες τρίτων και συνδέονται από εδώ. Εάν ενημερωθούμε οτι υπάρχει παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων θα αποσύρουμε τους συνδέσμους.

The authors of analogion.com, do not take any responsibility for any copyright issues with published content from other websites linked from here. If we are notified that some content uploaded by another site may be copyrighted we will remove the links.

Θεματικές ενότητες / Topics

Μουσικά / Scores

Βιβλία στο Αναλόγιον
Books on Analogion

Κοκκινογοργούσα Ανθολογία: Ιστορική πρώτη φωτοαναστατική δημοσίευση μιας από τις "πιό σπάνιες και πιό ενδιαφέρουσες" ψαλτικές εκδόσεις του 19ου αιώνα με σχολιασμό.
Kokkinogorgousa Anthologia: Historical exact photographic republication of a "most rare and most interesting" psaltic Anthology from 1846 with commentary.

Βιβλία στην ψηφιακή βιβλιοθήκη Ανέμη / Books on Anemi Digital Library

Πολλά σημαντικά παλαιά βιβλία είναι διαθέσιμα από την ψηφιακή βιβλιοθήκη "Ανέμη" του Πανεπιστημίου Κρήτης [html]. Η δημοσίευση (δωρεάν) ενός μεγάλου αριθμού ιστορικών δυσεύρετων εκδόσεων από το 15ο έως τον 20ο αιώνα είναι μια προσφορά ιστορικής αξίας γενικότερα και για την Ψαλτική τέχνη ειδικά. Δημιουργήσαμε ειδική σελίδα με λίστα από τα Ψαλτικά βιβλία που περιέχονται στην Ανέμη [html].

A number of precious old psaltic editions have been made available by the Anemi Digital Library of the University of Crete [html]. We have made a special page listing the items related to Byzantine Music [html].

Δοξαστάριον Πέτρου Πελοποννησίου, έκδοση Πέτρου Εφεσίου, Βουκουρέστι, 1820
Doxastarion of Petros Peloponnesios, published by Petros Ephesios, Bucharest, 1820
[html]
Ευτέρπη, Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος/Θεοδώρου Φωκαέως, Κωνσταντινούπολη, 1830
Euterpe, Chourmouzios Chartophylax/Theodoros Phokaeus, Constantinople, 1830
[html]
Συλλογή Ιδιομέλων, Μανουήλ Πρωτοψάλτου/Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος, Κωνσταντινούπολη, 1831
Idiomela Collection, Manouel Protopsaltis/Chourmouzios Chartophylax, Constantinople, 1831
[html]
Αναστασιματάριον Πέτρου Πελοποννησίου, έκδοση Χουρμουζίου Χαρτοφύλακος, Κωνσταντινούπολη, 1832
Anastasimatarion of Petros Peloponnesios, published by Chourmouzios Chartophylax, Constantinople, 1832
[html]
Ταμείον Ανθολογίας, Γρηγόριος Πρωτοψάλτης, Κωνσταντινούπολη, 1834
Tameion Anthologias, Gregorios Protopsaltis, Constantinople, 1834
[html]
Καλοφωνικόν Ειρμολόγιον, Εξήγηση Γρηγορίου Πρωτοψάλτου, έκδοση Θεοδώρου Φωκαέως, Κωνσταντινούπολη, 1835
Kalophonikon Heirmologion, Transcribed by Greogios Protopsaltis, published by Theodore Phokaeus, Constantinople, 1835
[html]
Σύνοψις Καλοφωνικών Ειρμών, Δίχρωμη Έκδοση, Ιωάννου Λαμπαδαρίου, Κωνσταντινούπολη, 1842
Synopsis of Kalophonic Heirmoi, Bicolour edition, Ioannis Lambadarios, Constantinople, 1842
[html]
Μουσική Πανδέκτη, Στεφάνου Δομεστίκου/Ιωάννου Λαμπαδαρίου, Κωνσταντινούπολη, 1850-51
Mousike Pandekte, Stephanos Domestikos/Ioannis Lambadarios, Constantinople, 1850-51
[html]
Απάνθισμα Τουρκικών Ασμάτων, Ιωάννου Κέϊβελη, Κωνσταντινούπολη, 1856
Apanthisma of Turkish Songs, Ioannis Keivelis, Constantinople, 1856
[html]
Αναστασιματάριον Πέτρου Πελοποννησίου, γραφή Γεωργίου Λεσβίου, Αθήνα, 1865
Anastasimatarion of Petros Peloponnesios, in the notation of Georgios Lesvios, Athens, 1865
[html]
Μουσική Βιβλιοθήκη, Πέτρου Πελοποννησίου και άλλων, Κωνσταντινούπολη 1868
Mousike Bibliotheke, Collection of the works of Petros Peloponnesios and other classical pieces, Constantinople, 1868
[html]
Μουσικόν Απάνθισμα, Ιωάννου Κέϊβελη, Κωνσταντινούπολη, 1872
Mousikon Apanthisma, Ioannis Keivelis, Constantinople, 1872
[html]
Ποιμενικός Αυλός, Κοσμάς Μαδυτινός, Αθήνα, 1897
Poimenikos Aulos, Kosmas Madytinos, Athens, 1897
[html]

Βιβλία από την Ι. Μ. Αγ. Αντωνίου Αριζόνας.
Books from St. Anthony's monastery, Arizona

Περιεκτικός κατάλογος βιβλίων Βυζαντινής Μουσικής με σχόλια, συνταχθείς από την Ι. Μ. Αγ. Αντωνίου, Αριζόνας.
Catalogue of Byzantine Music publications with commentary, compiled by St Anthony's Monastery, Arizona, US
[pdf]
Ανθολογία Βυζαντινής Μουσική στην Αγγλική Γλώσσα / Collection of Byzantine Chant in English
A 700-page book available free in electronic form (and in printed form for a fee)
[html] or [pdf, 117 Mb] (Elizabethan English version)
[html] or [pdf, 156 Mb] (Modern English version)

Βιβλία σκαναρισμένα από το πρωτότυπο απο Ρουμάνες μοναχές της μονής Σταυροπόλεως του Βουκουρεστίου. Τους συνδέσμους προσέφερε ο Bogdan Blandu.
Books were made available by the nuns of Stavropoleos monastery in Bucharest, Romania. Links offered by Bogdan Blandu.

Αναστασιματάριο στα Σλαβονικά (1847) / Anastasimatarion in Slavonic (1847)
[pdf]
Αναστασιματάριο Πέτρου Εφεσίου (1820) / Anastasimatarion of Petros Ephesios (1820)
[pdf, 179 Mb]
Χειρόγραφο Αναστασιματάριο σε σημειογραφία Κριούκι (Ζνάμενυ μέλος)/ Manuscript Anastasimatarion in Kriuki notation (Znameny chant)
[pdf, 70 Mb]

Bιβλία που ψηφιοποιήθηκαν και δημοσιεύτηκαν από τον Γεώργιο Μιχαλάκη.
Books scanned and made available by Georgios Michalakis.
[html]

Θεωρητικά / Theory

Aπό την ψηφιακή βιβλιοθήκη Ανέμη
From the Anemi Digital Library

Θεωρητικόν, Χρυσάνθου εκ Μαδύτων, Τεργέστη, 1832
Theoretikon, Chrysanthos of Madytos, Trieste, 1832
[html]
Κρηπίς, Θεοδώρου Φωκαέως, Αθήνα, 1872
Krepis, Thodore Phokaeus, Athens, 1872
[html]
και σαν ολόκληρο βιβλίο από το stanthonysmonastery.org / and as a whole book from stanthonysmonastery.org [pdf]
Θεωρητικόν, Μαργαρίτης Δροβιανίτης, Κωνσταντινούπολη, 1851
Theoretikon, Margaritis Drovianitis, Constantinople, 1851
[html]
Θεωρητικόν, Παναγιώτης Αγαθοκλής, Αθήνα, 1855
Theoretikon, Panagiotis Agathoklis, Athens, 1855
[html]
Μουσική Ερμηνεία Μεταβολών, Γεωργίου Ιωαννίτου, Ιωάννινα, 1871
Musical Explanation of Modulations, Georgios Ioannitis, Ioannina, 1871
[html]
Τέταρτος Θρίαμβος του Λεσβίου Συστήματος, Γεώργιος Λέσβιος, Αθήνα, 1848
Fourth Triumph of the Lesvian Musical System, Georgios Lesvios, Athens, 1848
[html]
Συμβολαί εις την Ιστορία της Παρ΄Ημίν Εκκλησιαστικής Μουσικής, Γεώργιος Παπαδόπουλος, Αθήνα, 1890
Contributions to the History of Our Ecclesiastical Music, Georgios Papadopoulos, Athens, 1890
[html]
Ιστορική Επισκόπησις της Βυζαντινής Εκκλησιαστικής Μουσικής, Γεωργίου Παπαδόπουλου, Αθήνα, 1904
Historical Overview of Byzantine Ecclesiastical Music, Georgios Papadopoulos, Athens, 1904
[html]
Εξηκονταετηρίς Γεωργίου Βιολάκη, Γεώργιος Παπαδόπουλος, Κωνσταντινούπολη, 1900
Tribute for the 60-years of Georgios Violakis's psaltic career, Georgios Papadopoulos, Constantinople, 1900
[html]
Λόγος Περί Μουσικής, π. Ναθαναήλ Ιωάννου, Ερμούπολη, 1858
Essay On Music, Fr. Nathaniel Ioannou, Ermoupolis, 1858
[html]
Χρονικά του Πατριαρχικού Οίκου και του Ναού, Μανουήλ Γεδεών
Chronicles of the Patriarchal House and Church, Manuel Gedeon
[html]

Aπό άλλες ιστοσελίδες
From other sites.

Εισαγωγή στον Ακάθιστο Ύμνο του Ιωάννη Αρβανίτη (δημοσιεύτηκε παλαιότερα στο ebypes.com). Περιέχει σχετικά με τη χρήση του σημαδιού της Οξείας στη νέα γραφή.
Ioannis Arvanitis' Akathistos Hymn: In the introduction read a justification for using the "oxeia" as an orthographical sign.
[pdf]
Περί της εξήγησης των 3 διδασκάλων, Νεραντζής Δημήτριος (δημοσιεύτηκε στο ebypes.com αρχικά, τώρα στο stanthonysmonastery.org).
Dimitrios Nerantzis: Article about the reform of the 3 teachers (first appeared at ebypes.com, now at stanthonysmonastery.org)
[html]
106 κανόνες ορθογραφίας (Ελληνικά) από την Ι. Μ. Αγ. Αντωνίου Αριζόνας.
106 Rules of Orthography (English) from St. Anthony's Monastery, Arizona
[pdf (Ελληνικά)] / [pdf (English)]

Aπό το Αναλόγιον.
From Analogion.

Άρθρο του Ιωάννη Αρβανίτη σχετικά με τα "κόμματα" του Χρυσάνθου.
Ioannis Arvanitis : Article on Chrysanthos' kommata
[doc, 45 Kb]

Μουσικά Κείμενα Παλαιά Γραφή / Music Scores Old Notation

Κεκραγάριο Πρώτου Ήχου, Ιακώβου πρωτοψάλτου, αυτόγραφο Αποστόλου Κώνστα (1820, χφ ΕΒΕ 1868), προσφορά Βασίλη Ζάχαρη.
Kekragarion First Mode, Iakovos Protopsaltis. Autograph of Apostolos Konstas (1820, ms EBE1868) (offered by Vasili Zacharis).
σελίδα/page 1 [jpg, 270 Kb], σελίδα/page 2 [jpg, 554 Kb]
Κοινωνικόν "Αινείτε τον Κύριον", Στεφάνου του Σέρβου. Όπως περιέχεται σε 12 χφφ από τη συλλογή ανθολογιών της Σχολής Εκκλησιαστικής Μουσικής της Μονής Πούτνας (15ος-16ος αι.). Αυτό το παράδειγμα είναι από το χφ. Lvov.
Stephen the Serb: Prof. Trian Ocneanu offered a facsimile of Stephen the Serb's "Aineite ton Kirion", as it appears in most of the 12 MSS known to-date to form the collection of anthologies attributed to the School of Ecclesiastical Chant at the Monastery of Putna (15th-16th centuries). This example is taken from the Lvov MS.
Lv 070 Stefan Sirbul.[jpg, 1.7 Mb]
Lv 071 Stefan Sirbul.[jpg, 1.7 Mb]

Μουσικά Κείμενα Νέα Γραφή / Music Scores New Notation

Χερουβικά στους 8 ήχους, Γρηγόριος Πρωτοψάλτης, Μουσική Πανδέκτη (τόμος 4, 1851)
Gregorios Protopsaltis: Cheroubika in all modes from Mousike Pandekte (vol 4, 1851)
[pdf , 2 Mb]
Κεκραγάριο Τετάρτου ήχου (που τελειώνει στο ΚΕ), Ιάκωβος Πρωτοψάλτης
Iakovos Protopsaltis: Kekragarion Fourth Mode (ending paradoxically on KE)
[zip, 400 Kb]
Κεκραγάριο Τετάρτου ήχου (παράδειγμα ενηχήματος)
Kekragarion Plagal Fourth Mode, example of epechema in Plagal Fourth Mode.
[zip, 400 Kb]
Αργό στιχηρό "Κύριε ανελθών εν τω Σταυρώ" (παράδειγμα ενσωματωμένου απηχήματος Τετάρτου στιχηραρικού)
Slow Sticheron "Kyrie Anelthon En To Stavro..." (example of embedded apechema of Fourth Mode Sticheraric)
[zip, 44 Kb].
Δοξολογία Πλ. Πρώτου ήχου, Κυριαζή Χρυσοπολίτου
Kyriazis Chrysopolitis: Doxology in Plagal First Mode
[zip ]
Κοινωνικό Πλαγίου Πρώτου Ήχου, Ιωάννου Κουκουζέλη (από το βιβλίο Αθωνική Ανθοδέσμη του π. Ιεροθέου Φιλοθεΐτου)
Ioannis Koukouzelis' Communion Hymn Plagal First Mode (scanned from Fr. Ierotheos' book "Athonike Anthodesme")
[pdf ]
Πολυέλεος "Εξομολογείσθε" Πέτρου Μπερεκέτου, Νενανώ, επιλογή στίχων
Petros Bereketis: Polyeleos Exomologeisthe (Nenano Mode) - Selected verses
[pdf]
Ασματικό Νεκρώσιμο Τρισάγιο, Μουσική Πανδέκτη, 1851)
Asmatikon Nekrosimon Trisagion (Mousike Pandekte, 1851)
[pdf ]
Χερουβικά στους 8 ήχους, Πέτρου Εφεσίου, Μουσική Πανδέκτη (τόμος 4, 1851)
Petros Efesios: Slow cheroubika series (Mousike Pandekte, vol 4, 1851)
[pdf , 5 Mb]
Πολυέλεος "Εξομολογείσθε", Πέτρου Εφεσίου
Petros Efesios: Exomologeisthe
[pdf]
Δύναμις, Καλλινίκου Αρχιδιακόνου (ακούγεται στο CD της Ελληνικής Βυζαντινής Χορωδίας) από το βιβλίο του Παναγιώτη Παππά (προσφορά Μιχάλη Λαγουδάκη)
Dynamis of Kallinikos the Archdeacon which can be heard on the Liturgy CD of EBX. Scanned from the book of Panagiotis Pappas
[pdf]
Εγκώμια, Γεωργίου Ραιδεστηνού (προσφορά Μιχάλη Λαγουδάκη)
Georgios Raidestinos Protopsaltis: Engomia (scanned by M. Lagoudakis)
[pdf]
Χερουβικό, Ήχος Πρώτος, Κωνσταντίνου Πρωτοψάλτου, Μουσική Πανδέκτη (τόμος Konstantinos Protopsaltis: Cheroubikon, First Mode, Mousike Pandekte, vol 4, 1851 [pdf ]
"Και ευλογημένος"
Νεκτάριος Μοναχός (Μουσικός Θησαυρός) / Nektarios Monk [pdf]
Γεώργιος Πρωγάκης / Georgios Progakis [pdf]
Χουρμούζιος / Chourmouzios [pdf]
Δοξολογία, Ήχος Πλάγιος του Τετάρτου, Ιάκωβος Πρωτοψάλτης (εξήγησις Γρηγορίου πρωτοψάλτου, καταγραφή Γρ. Στάθη (μάλλον), από τα πρακτικά του Α' ψαλτικού συνεδρίου)
Doxology of Iakovos Protopsaltis, Plagal Fourth Mode, Exegesis of Gregorios Protopsaltis
[pdf ]
Τριαδικόν, "Άξιον Εστίν"
Χουρμούζιος (από φυλλάδιο CD του Μ. Χατζηγιακουμή) / Hourmouzios [pdf ]
Γρηγόριος Στάθης (από τα πρακτικά του Α' ψαλτικού συνεδρίου) / Gregorios Stathis [ pdf]
"Την ωραιότητα", αργό και σύντομον (ειρμολόγιοσ Πέτρου)
Tin Oraiotita: Slow and Fast version, Heirmologion of Petros Lambadarios
[pdf ]
Ανοιξαντάρια Κουκουζέλη, σύντμηση Κωνσταντίνου πρωτοψάλτου
Ioannis Koukouzelis: Anoixantaria, syntmesis of Konstantinos Protopsaltis
[pdf ]
Οκτάηχο¨"Θεοτόκε Παρθένε", σύντμηση Κωνσταντίνου πρωτοψάλτου
Konstantinos Protopsaltis: Oktaechon Theotoke Parthene (syntmesis)
[pdf ]
Κράτημα από το "Αναστάσεως Ημέρα", Πέτρου Λαμπαδαρίου
Petros Lambadarios: Kratema from "Anastaseos Hmera"
[pdf ]
Χερουβικά Χουρμουζίου, Μουσική Πανδέκτη, τόμος4, 1851 (προσφορά του Κυριάκου Τσιαππούτα)
Hourmouzios: Cheroubika series from Mousike Pandekte, vol 4, 1851 (scanned by Kyriakos Tsiappoutas)
[pdf, 10 Mb]

Εγκύκλιοι, κανονισμοί και άρθρα / Encyclicals, laws and articles

Κανονισμός Ιεροψαλτών (ΦΕΚ 268 19-12-2006).
The text of the new Greek law on Psaltai - FEK 268 19-12-2006.
[pdf]
Πατριαρχική Εγκύκλιος κατά της εναρμόνισης της Βυζαντινής Μουσικής (από την Ι. Μ. Αγ. Αντωνίου Αριζόνα).
The Patriarchal encyclical of 1846 condemning harmonized Byzantine music (from St. Anthony's monastery, Arizona, US).
Ελληνικά [pdf]
English [pdf]
Πατριαρχική Εγκύκλιος Περί της Τάξεως των Πατριαρχικών Χορών (προσφορά του Gabor Monostori).
Patriarchal Encyclical about the taxis (Typikon) of the Patriarchal Choirs (offered by Gabor Monostori).
[doc]
Πατριαρχική Εγκύκλιος Προς τους Ψάλτες (προσφορά Shota Gugushvili).
Patriarchal encyclical to psaltai (offered by Shota Gugushvili).
[pdf]
"Εγχειρίδιον Ιεροψάλτου", Αρχιεπισκόπου Χριστοδούλου (από την ιστοσελίδα της Εκκλησίας της Ελλάδος).
A chanter's guide, by Archbishop Christodoulos (from the site of the Church of Greece).
[html]
"Προς τους ευλαβείς ιεροψάλτας", Ι. Μ. Μεσογαίας και Λαυρεωτικής, 2006 (από την ιστοσελίδα της μητροπόλεως).
Guidelines for psaltai from the Metropolis of Mesogaea and Lavreotiki, 2006 (from imml.gr).
[pdf]

Λειτουργικά Κείμενα / Liturgical Texts

Ελληνικά / Greek

π. Λεωνίδας Schefe / Fr. Leo Schefe:
Μονοτονικά / Monotonic Greek [html]
Πολυτονικά / Polytonic Greek [html]

Αγγλικά / English

Από την Αρχιεπισκοπή Αμερικής / From the Archdiocese of America [asp].

Τυπικόν / Typikon

Τυπικά του A. Dmitriyevskiy (Οpisanie) 1895-1917 (συμπληρωμένα σπό μέλη του Ψαλτολογίου)
Typika of A. Dmitriyevskiy (Οpisanie) 1895-1917 (completed by members of Psaltologion)
[html]
Τυπικόν, Κωνσταντίνος Πρωτοψάλτης, Κωνσταντινούπολη, 1838
Typikon, Konstantinos Protopsaltis, Constantinople, 1838
[html]
Περισσότερα στη σελίδα για το Τυπικόν.
More on the Typikon page
[html]