Λεωνίδας Κοτσίρης / Leonidas Kotsiris
Διαδίδοντας την Ψαλτική στα Αγγλικά / Spreading traditional Byzantine Chant in English

Leonidas Kotsiris and the Holy Trinity Byzantine Choir (click for original size)
The information about the choir was offered by Samuel Herron, a member of the Holy Trinity Choir.
Βιογραφικά / Biographical
Ο Λεωνίδας Κοτσίρης γεννήθηκε στο Φούτσκρεϋ της Βικτώριας της Αυστραλίας το 1967. Μεγάλωσε στην Αδελαϊδα της Αυστραλίας. Άρχισε να μαθαίνει Βυζαντινή Μουσική 20 ετών το 1988 με τον Αργύριο Δρούσσα και αργότερα τον ίδιο χρόνο με τον Παναγιώτη Μαντζουνέα. Το 1990 άρχισε μαθήματα με τον Άρχοντα Πρωτοψάλτη της Αγιωτάτης Αρχιεπισκοπής Αυστραλίας κ. Ηλία Φραγκούλη [html]. Για 3 χρόνια έψαλλε στον Αγ. Γεώργιο Θέμπαρτον μαζί με τον Ηλία Φραγκούλη στην Αδελαίδα. Το 1992 πήγε στην Ελλάδα (Αθήνα) και έκανε μαθήματα με τον Αρχιμ. Λαυρέντιο Γράτσια ενώ διατελούσε ψάλτης της εκκλησίας του Αγ. Σάββα του Ηγιασμένου, Κάντζα Αττικής. Κατά τις σπουδές του στο Πανεπιστήμιο Αθηνών πήρε μαθήματα και από τον καθηγητή Γρηγόριο Στάθη.

Το 1996 εγκαταστάθηκε στο Νάσβιλ του Τενεσί των Ηνωμένων Πολιτειών για να πάρει το διδακτορικό του πάνω στην Εκκλησιαστική Ιστορία από το πανεπιστήμιο Βάντερμπιλτ. Εκεί, διορίστηκε ψάλτης στην ενορία της Αγίας Τριάδος του Νάσβιλ. Άρχισε να διδάσκει πολύ σύντομα μετά από αυτό και στα επόμενα χρόνια δίδαξε αρκετούς μαθητές και οργάνωσε μια Βυζαντινή χορωδία. Το 2005 με την ευχή του ιερέα της ενορίας, η Αγία Τριάδα καθιέρωσε πλήρως της Βυζαντινή παραδοσιακή ψαλμωδία (σταματώντας την πολυφωνία) γεγονός σπάνιο στις Ηνωμένες Πολιτείες χάρις στις προσπάθειες της χορωδίας και του Λεωνίδα. Το 2007, ο Λεωνίδας ίδρυσε τη Βυζαντινή Χορωδία της Αγίας Τριάδος και σχεδιάζει να πραγματοποιεί κονσέρτα κάθε χρόνο. Το πρώτο κονσέρτο ετοιμάζεται για το Δεκέμβριο 2007.

Leonidas Kotsiris was born in Footscray of Victoria, Australia in 1967. He grew up in Adelaide, Australia. He first began to study Byzantine music in 1988 at the age of 20 under Argyrios Droussas and later that year with Panagiotis Mantzouneas. In 1990, he began to study under Archon Kyr. Ilias Frangoulis [html]. For three years he served as a psaltis at St. George Thebarton in Adelaide under Kyr. Ilias. In 1992 he moved to Athens, Greece and studied under Archim. Lavrentios Gratsias while serving as the psaltis of the chapel of St. Savas the Sanctified, Kantza-Attikis. During his studies at the University of Athens he took courses under Professor Gregorios Stathis.

In 1996, he moved to Nashville, Tennessee, U.S.A. to get his PhD in Church History at Vanderbilt University. While there, he began to serve as the psaltis of Holy Trinity Greek Orthodox Church in Nashville. He soon after began to teach classes on Byzantine Chant to others in the parish. Over the years he has taught several students and has worked to put together a choir. In 2005, with the blessing of its priest, Holy Trinity switched to all Byzantine Music (a rarity in America) due to the efforts of the choir and Leonidas. In 2007, Leonidas founded the Holy Trinity Byzantine Choir with plans to perform concerts throughout the year, including their first concert in December 2007.

Ηχογραφήσεις / Recordings
Οι πιό κάτω ηχογραφήσεις με ψάλματα στα Αγγλικά προσφέρθηκαν από τον Σαμουήλ Χέρον, μέλος της χορωδίας.
The recordings below with Byzantine Chant in English were offered by Samuel Herron, a member of the Holy Trinity Choir.
Κοινωνικόν Θ Φωκαέως (μέρος), Ήχος Δεύτερος / Koinonikon of Theodoros Phokaeus (part), Second Mode [youtube video]
Ταις πρεσβείαις / Through the Intercessions of the Theotokos [wma, 2.3 Mb]
Ο Μάρτυς Σου Κύριε / Thy Martyr O Lord [wma, 1.3 Mb]
Απολυτίκιον Aγ. Σκέπης / Apolytikion of the Holy Protection of the Theotokos [wma, 2.1 Mb]
Αλληλουάριον (Γρ. Στάθη) / Alleluiarion Grigorios Stathis [wma, 3.3 Mb]