«᾿Επὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος» παρά παλαιών και νέων διδασκάλων

[Dimitri]

Χρήστο, να είσαι καλά. Δεν πάνε χαμένοι οι κόποι σου. Τις προάλλες σε τοπικό ναό του Σύδνεϋ, είδα ολόκληρη ακολουθία τυπωμένη από τα δικά σου πάνω στο αναλόγιο και χάρηκα.

 

[Στέλιος Σ.]

Γρηγορίου του Γλυκέως δομεστίκου, ήχος γ΄

Ο πρώτος στίχος

εκ του ΜΠΤ-704

Υπέροχος πολυέλεος.
Θα υπήρχε μήπως η δυνατότητα να ανέβουν και άλλοι στίχοι?
Ευχάριστούμε.

 

[Xristos]

Να ρωτησω κατι (ισως λιγο αφελες) που μολις παρατηρησα;

Οι μισες αναφορες ειναι "επι τον ποταμον" και οι αλλες μισες "επι των ποταμων"

Ποιο ειναι το σωστο ομως;

 

[π. Μάξιμος]

Να ρωτησω κατι (ισως λιγο αφελες) που μολις παρατηρησα;

Οι μισες αναφορες ειναι "επι τον ποταμον" και οι αλλες μισες "επι των ποταμων"

Ποιο ειναι το σωστο ομως;

http://analogion.com/forum/showthread.php?t=9237​

 

[ixadin]

Και... περίμενα τον πολυέλεο του Πέτρου Λαμπαδαρίου σε ήχο πλ δ (νεάγιε) "βαβυλώνος'' -ίσως και από σένα. Κάθε χρόνο αναμεταδίδεται από τις εκπομπές του Λ. Αγγελόπουλου σε εκτέλεση Σ. Καρά.

Δ.

Τῶ μύστῃ []

 

[Τσακιτζής]

Μπορεῖτε νά παραθέσετε τά μουσικά κείμενα τοῦ πολυελέου «᾿Επὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος», Χουρμουζίου τοῦ Χαρτοφύλακος (+1840) σέ ἦχο γ΄ καί Γρηγορίου τοῦ Πρωτοψάλτου (+1821) σέ ἦχο πλ. δ΄ κατά τριφωνίαν;

Ἄν ὑπάρχουν ἤδη ἀνεβασμένα στό Ψαλτολόγιον, ἄς συγκεντρωθοῦν ἐδῶ μέ παραπομπές.

Ἐπίσης ὅποιες ἄλλες διασκευές καί προτιμήσεις ἄς ἀναρτηθοῦν.

Βλέπω ἐδῶ σέ α΄ ἦχο ὑπό Ἄρχοντος Ἰωαννίδη.

Πάτερ μου, υπάρχει και το ακόλουθο :

 

[haris1963]

Και... περίμενα τον πολυέλεο του Πέτρου Λαμπαδαρίου σε ήχο πλ δ (νεάγιε) "βαβυλώνος''-ίσως και από σένα. Κάθε χρόνο αναμεταδίδεται από τις εκπομπές του Λ. Αγγελόπουλου σε εκτέλεση Σ. Καρά.
Δ.

Δ.Τῶ μύστῃ []

Ορίστε και η ακριβής καταγραφή της εκτέλεσης του Καρά που αναρτήθηκε εδώ, από το βιβλίο "Η Παπαδική Μελοποιία" του Βασ. Νόνη.

quiz: ποιός μου πούλησε προ 10ετίας (150 €) όλη τη σειρά "Μουσική βιβλιοθήκη" του Νόνη και δεν μπόρεσα να αρνηθώ; Αν το βρει κάποιος, θ' ανεβάσω δωράκι στο ψ, από το ίδιο βιβλίο το εκπληκτικό χριστουγεννιάτικο μάθημα του Ιω. Κουκουζέλους "Δόξα εν υψίστοις Θεώ" μετά των κρατημάτων του!

 

[dimskrekas]

Ορίστε και η ακριβής καταγραφή της εκτέλεσης του Καρά που αναρτήθηκε εδώ, από το βιβλίο "Η Παπαδική Μελοποιία" του Βασ. Νόνη.

quiz: ποιός μου πούλησε προ 10ετίας (150 €) όλη τη σειρά "Μουσική βιβλιοθήκη" του Νόνη και δεν μπόρεσα να αρνηθώ; Αν το βρει κάποιος, θ' ανεβάσω δωράκι στο ψ, από το ίδιο βιβλίο το εκπληκτικό χριστουγεννιάτικο μάθημα του Ιω. Κουκουζέλους "Δόξα εν υψίστοις Θεώ" μετά των κρατημάτων του!

Ευχαριστίες, Χάρη. Στη Σαλονίκη ή στην Αθήνα έγινε η αγοραπωλησία; ΔΣ

 

[haris1963]

Ευχαριστίες, Χάρη. Στη Σαλονίκη ή στην Αθήνα έγινε η αγοραπωλησία; ΔΣ

Στη Σαλονίκη...

 

[dimskrekas]

Στη Σαλονίκη...

ΔΣ....δεν ήξερα ότι πουλούσε...το βρήκα;


δ

 

[haris1963]

ΔΣ....δεν ήξερα ότι πουλούσε...το βρήκα;
δ

Ναι! Ο αείμνηστος άρχων, δεν πουλούσε γενικά, έκανε δεμένες φωτοτυπίες από όλα τα σπάνια (για την εποχή εκείνη) θεωρητικά κ κλασικά βιβλία και τα έπαιρναν οι μαθητές σε κούτα από το φωτοτυπείο καταβάλλοντας το αντίτιμο. Τα συγκεκριμένα του τα δώρισαν 2 φορές (τη δεύτερη ο ίδιος ο Νόνης όπως μου είπε) και μου τα "έσπρωξε" για τη βιβλιοθήκη του ωδείου Γαλαξίας, το οποίο διηύθυνα την περίοδο 1989-2005.
Το αντιδωράκι το απόγευμα...

 

[haris1963]

...
Το αντιδωράκι το απόγευμα...

Αφού το βρήκε ο γνωστός γάτος, το αντιδωράκι ανέβηκε όπως έγραψα (αργά) το απόγευμα D) εδώ.

 

[π. Μάξιμος]

Ἐρωτώμεθα γιά

το μουσικό κείμενο "Κολληθείη η γλώσσα μου..." μέλος Ξένου του Κορώνη. Το είδα και το άκουσα εδώ http://www.youtube.com/watch?v=3w1E-089Xxw

Κι ἐγώ ἐρωτῶ ὑπάρχει ὅλος ὁ Πολυέλεος "Επί των ποταμών Βαβυλώνος..." σέ ἦχο γ΄ του Ξένου του Κορώνη;

 

[antonios]

Ἐρωτώμεθα γιά



Κι ἐγώ ἐρωτῶ ὑπάρχει ὅλος ὁ Πολυέλεος "Επί των ποταμών Βαβυλώνος..." σέ ἦχο γ΄ του Ξένου του Κορώνη;

Στην διδακτορική διατριβή του καθηγητή Αχιλλέως Χαλδαιάκη «Ο Πολυέλεος στην Βυζαντινή Μελοποιΐα, Αθήνα 2003» όλες οι σχετικές πληροφορίες.


Για τον πολυέλεο Επί των ποταμών σελ.297-315.


Για την σχετική εργογραφία του Κορώνη σελ. 422. Ειδικά για αυτόν τον πολυέλεο σελ. 424-425.


Ενδεικτικά παραθέτω : Οἱ στίχοι· Ἐὰν ἐπιλάθομαί σου - Κολληθείη ἡ γλώσσα μου – Των λεγόντων· ἐκκενοῦτε – Μακάριος ὃς κρατήσει, ἐξηγημένοι ὑπὸ τοῦ Χουρμουζίου· βλ. ΜΠΤ 704, φ. 130v, 131r, 132v, 133v, ἀντιστοίχως. (σελ. 425)

 

[Τσακιτζής]

Ανεβάζω τον Πολυέλεο σε Πλ. Α΄. Πεντάφωνο, ειδικά για την Β΄. Κυριακή των Νηστειών και όσοι .....πιστοί........

 

[frouxi]

Σε ηχο πλ.δ και μέλος-γραφή του Π.Παντελεήμων Τσαλαγκα της Ι.Μ.Αναλήψεως Δυο βουνών Φθιωτιδος.

 

[grecothegekko]

Το <<Επί των ποταμών>> που αναρτήθηκε

εδώ http://analogion.com/forum/showpost.php?p=137881&postcount=25

Ψάλλεται σε ηχογραφηση απο τους αειμνειστους Π. Ρωμανός και Π. Δωρόθεος Βατοπαιδινοί (απο την έκδοση Αγιορείτες Ψαλτες [10 CD]). Σύμφωνα με την εκδοση αυτή, είναι του Ματθαίου Βατοπαιδινού (1174-1849), ο οποίος μάλλον δεν ήταν μαθητής του Πελλοποννησιού λόγω χρονολογίας, αλλά μπορεί να ήταν μαθητής του Βυζαντίου (βλέπε εδώ http://analogion.com/forum/showthread.php?t=18801).

Μιά πιθανότητα είναι ότι αυτός ο Πολυέλεος ανθολογήθηκε απο του Ματθαίου, που το άκουσε απο το Βυζαντιού, ο οποίος ήταν μαθητής του Π.Π.

Επιπλέον, όπως ξέρουμε, αυτός ο Πολυέλαιος μοίαζει παρά πολύ μ'αυτό που εξηγήθηκε απο τον Σ. Καρά (και είναι <<του Πελοποννησίου>>) (παρομοιες παραλλαγες κτλ.). Είτε παρουσιάζουν το ίδιο μέλος αλλά διαφορετικώς εξηγημμένα (καί ένα απο τα δύο μπερδευει τους συνθετες), είτε αυτό <<τίνος μαθήτου Π.Π.>>/ του Βυζαντίου είναι κάπως <<συντμηθέν>> η διασκευασμένο απ'αυτο του Π.Π (όπως ο Μανουήλ Πρωτ. έκανε με το Μακάριος Ανήρ και με τις σύντομες Δοξολογίες του Π.Π.)

Μόνο οι σκέψεις μου. Σύγνωμη αν δέν προσθέτουν σ'αυτα που έχουν ήδη συζητηθεί.

Ευχαριστώ

 

[SINGEORGE]

Υπάρχει μήπως το επι των ποταμών ...σε σύντομο ειρμολογικό μέλος ?

 

[Ευστάθιος Πλώτας]

Ευχαριστούμε τους κοπιάσαντας.
Υπάρχουν όμως λάθη στο (εκλαύσα)μεν Αλλη- (ίσως και παράλειψη μικρού τμήματος). Πρέπει να ελεγχθεί ξανά.
Επίσης στην επανάληψη του "Επί τον" περισσεύει ένα Ίσον στην αρχή και η συλλαβή "τον" πρέπει να αρχίζει από την Πεταστή (έτσι είναι η Θέση).

Υπενθυμίζω αυτήν την παρατήρηση του κ. Αρβανίτη με σκοπό αν είναι δυνατόν να διορθωθούν αυτά τα δύο λάθη στο συνημμένο στο μήνυμα 6.

Υ.Γ. Μια παράκληση, όποιος μπορεί να βγάλει το μουσικό κείμενο από αυτό το βίντεο https://www.youtube.com/watch?v=3w1E-089Xxw .
Ευχαριστώ.

 

[lagoudakis]

Υπενθυμίζω αυτήν την παρατήρηση του κ. Αρβανίτη με σκοπό αν είναι δυνατόν να διορθωθούν αυτά τα δύο λάθη στο συνημμένο στο μήνυμα 6.

Το μήνυμα #17 λέει ότι διορθώθηκαν.

Υ.Γ. Μια παράκληση, όποιος μπορεί να βγάλει το μουσικό κείμενο από αυτό το βίντεο https://www.youtube.com/watch?v=3w1E-089Xxw .
Ευχαριστώ.

Το μουσικό κείμενο υπάρχει στην ιστοσελίδα της χορωδίας εδώ και πιο άμεσα απευθείας στο pdf εδώ.