Byzantine Chant in non-Greek Languages

Discussions on the translation and performance of Byzantine Chant in non-Greek languages.

English

Discussions on chanting in English
Threads
10
Messages
101
Threads
10
Messages
101
Chanting in American English but not imitating Greek singing

French

Chanting in French
Threads
1
Messages
3
Threads
1
Messages
3
Byzantine music textbook in French

Romanian

Chanting in Romanian
Threads
13
Messages
28
Threads
13
Messages
28
Axion estin - Fr. Dionisii Ignat

Arabic

Chanting in Arabic
Threads
21
Messages
45
Threads
21
Messages
45
Sakellaridis Influence vs. Traditional Chant in Arabic

Slavonic

Chanting in Slavonic
Threads
13
Messages
29
Threads
13
Messages
29
Lord I Have Cried Unto Thee By Bogdan Diener
gdalagelis
I am looking for "Memory eternal" in Albanian
Replies
0
Views
86
gdalagelis
GabrielCremeens
"Lord, I have Cried" in Spanish - Plagal 4th Mode
Replies
2
Views
149
Pappous43
GabrielCremeens
Byzantine Chant in Spanish
Replies
6
Views
3,926
Pappous43
Dimitri
Is there Byzantine Music in Turkish?
Replies
3
Views
4,424
pelinho
GabrielCremeens
Are there equivalents of Μουσική Κυψέλη in other languages?
Replies
9
Views
1,677
GabrielCremeens
GabrielCremeens
Chant from Decani Monastery in Serbia
Replies
8
Views
2,796
Serafim K.
F
Cherubic Hymn in Japanese - first mode
Replies
3
Views
2,469
frephraim
B
E. Toncheva, "Newly Found Slavic Translations of Works by John Koukouzelis"
Replies
6
Views
2,693
basil
Dimitri
Christ is Risen! in different languages (Holy Monastery of Vatopaidi)
Replies
0
Views
1,499
Dimitri
F
Formulae in non-Greek Byzantine Music
Replies
0
Views
1,571
frephraim
Dimitri
Byzantine Music in Japanese
Replies
2
Views
2,166
agrovas
Shota
Anastasimatarion in Slavonic composed by Petros
Replies
10
Views
4,860
Laosynaktis
domesticus
Byzantine Albania and the Vocal Ison Question
Replies
0
Views
1,562
domesticus
F
Byzantine Music in Turkish
Replies
6
Views
3,270
NikolaosD
P
Works of Petar Dinev online
Replies
0
Views
1,783
Panagiotis
P
Byzantine chant in Church Slavonic
Replies
3
Views
2,266
Panagiotis
P
Byzantine chant in Russia
2
Replies
25
Views
8,049
Panagiotis
F
Composing Byzantine Music
Replies
2
Views
2,991
frephraim
I
Chinese Byzantine Chant
Replies
1
Views
2,133
μάρκελλος
Dimitri
Is Byzantine Notation suitable for chanting in English?
Replies
9
Views
3,112
saltypsalti
You must log in or register to post here.