Egert Pöhlmann, Πανεπιστήμιο του Erlangen
Θερινή Μουσική Ακαδημία του Τμήματος Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου
Σεμινάριο για την Αρχαία Ελληνική και Ρωμαϊκή Μουσική αποτελεί μέρος της Διεθνούς Μουσικής Ακαδημίας που διοργανώνει το Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Ιονίου Πανεπιστημίου και είναι ανοικτό σε φοιτητές και ερευνητές που τους ενδιαφέρει η αρχαία μουσική σε όλες τις πλευρές της.
Κάθε χρόνο, το σεμινάριο επικεντρώνεται σε ένα συγκεκριμένο θέμα, το οποίο εισηγούνται διακεκριμένοι ερευνητές με βάση ένα ή περισσότερα κείμενα: τα ψευδο-αριστοτελικά ‘μουσικά’ Προβλήματα (Βιβλίο 19) το 2004, το Περί μουσικής του ψευδο-Πλουτάρχου το 2005, η Μουσική στην κωμωδία: Αριστοφάνης και αποσπάσματα το 2006, οι Γυναίκες στην Αρχαία Ελληνική Μουσική το 2007, και το De musica του Αριστείδη Κοϊντιλιανού το 2008. Η επίσημη γλώσσα του σεμιναρίου είναι η Αγγλική.
Αυτό το χρόνο, το αντικείμενο του Σεμιναρίου είναι η αρχαία ακουστική θεωρία, με αφετηρία το περιπατητικό Περί ακουστών και άλλα συναφή κείμενα.
Το Σεμινάριο λαμβάνει χώρα το πρωί στο κεντρικό κτίριο του Mon Repos, ενώ οι απογευματινές διαλέξεις, από ερευνητές από όλο τον κόσμο και σε ποικιλία θεμάτων, δίνονται στο κτίριο της Ιονίου Ακαδημίας.
Egert Poehlmann, «Οι βασικές αρχές της Ακουστικής και οι πηγές τους στην αρχαιο-ελληνική μουσική θεωρία»
17.00 Egert Poehlmann, Εισαγωγή στο Περί ακουστών
Egert Poehlmann, Περί ακουστών 800 a - 801 b
8th Seminar for Ancient Greek and Roman Music
www.ionio.gr/central/en/.../read/1854/ -
The eighth Seminar for Ancient Greek and Roman Music in the Music ... in ancient musicology: Andrew Barker, Egert Pöhlmann, and Eleonora Rocconi.
http://www.ionio.gr/central/en/announcements/read/1854/
Στυλιανός Ψαρουδάκης
(2001α) «Η αρχαία ελληνική μουσική σημειογραφία. Οι πρόσφατες απόψεις του Egert Pöhlmann», Μούσα 8-9:78-93
The latest opinion of Egert Pöhlmann's, Mousa 8-9, 78-93. 2001. Psaroudakēs
Pöhlmann, Egert and West , Martin L.: Documents of Ancient Greek Music (Oxford: Clarendon Press, 2001)
• Pöhlmann, Egert, Denkmaler altgriechisher Musik (Nürnberg : Carl, 1970)
• Pöhlmann, Egert, Griechische Musikfragmente:ein Weg zur altgriechischen Music (Nürnberg : Carl, 1960)
• Rayor, Diane, Sappho's Lyre: Archaic Lyric and Women Poets of Ancient Greece (Berkeley: University of California Press, 1991)
The following "Hymn to the Muse" by Mesomedes is in the Lydian mode (soft or round Lydian, since the B is flatted), which was the most popular mode at that time. The style is intentionally archaic.
The original text is reproduced in Pohlmann (14-15), including the music in ancient notation and a transcription into modern notation. I have transposed the music to D major, which is more convenient for recorders, tin whistles, and similar instruments; transposing to other keys is left as an exercise for the reader! I have also translated the Greek and set it as well as I can to the music, for which I've taken the original setting as a model. (I claim no skill as a songsmith, however.)
Pohlmann, Egert. Denkmäler Altgriechischer Musik: Sammlung, Übertragung und Erläuterung aller Fragmente und Fälschungen. Nürnberg: Verlag Hans Carl, 1970. See pp. 14-31 on Mesomedes and his hymns.
Κύρωση της εκλογής του Ομότιμου Καθηγητή Egert Pöhlmann, ως αντεπιστέλλοντος μέλους της Ακαδημίας Αθηνών.
Pöhlmann, Egert
O Έγκερτ Πέλμαν είναι τακτικός καθηγητής αρχαιοελληνικής φιλολογίας στα Πανεπιστήμια του Γκίσσεν (1976-1980) και του Eρλάγκεν (1980 και εξής). Eίναι ειδικός στο αρχαίο δράμα (σκηνικές δεσμεύσεις, αρχιτεκτονική του αρχαίου θεάτρου και θεατρική πράξη), στη μουσική της αρχαιότητας, στην παράδοση και κριτική της αρχαίας γραμματείας. Έχει συμβάλει στην εδραίωση της διδασκαλίας των νέων ελληνικών στη Mέση και Aνώτατη Eκπαίδευση της Bαυαρίας.
Τα 2 βιβλία του συγγραφέα
Δράμα και μουσική στην αρχαιότητα
Δράμα και μουσική στην αρχαιότητα
ISBN: 9789600328752
Συγγραφέας: Egert Pöhlmann
Εκδότης: Εκδόσεις Καστανιώτη
Eκδότης: Εκδόσεις Καστανιώτη
Σειρά: Δοκίμιο
Μορφή: Μαλακό εξώφυλλο
Έτος έκδοσης: 2000
Αριθμός σελίδων: 183
Κωδικός ISBN: 9600328757
Διαστάσεις: 21×14
Περιγραφή
Oι μελέτες που είναι συγκεντρωμένες στον παρόντα τόμο διαλευκαίνουν την αρχαία δραματική ποίηση του 5ου και 4ου αι. π.X. από διαφορετικές οπτικές γωνίες. Στη μελέτη «O ρόλος του χορού στην εξέλιξη του δράματος» παρακολουθούμε πώς παραχωρούν ο χορός και ταυτόχρονα η μουσική σταδιακά τη θέση τους στους υποκριτές από τον Aισχύλο μέχρι τον Mένανδρο. H «Aρχαία ελληνική μουσική σημειογραφία» δείχνει ότι από το τέλος του 5ου αι. υπήρχε μια μουσική γραφική, την οποία όμως χρησιμοποιούσαν μόνο επαγγελματίες μουσικοί προς παράδοση του ρεπερτορίου τους. Tα «Aποσπάσματα αρχαίας ελληνικής μουσικής» δίνουν εποπτεία των μουσικών υπολειμμάτων της κλασικής, ελληνιστικής και ρωμαϊκής εποχής, που μέχρι σήμερα έχουν ανέλθει στον αριθμό των 61 αποσπασμάτων. Στη μελέτη «H σκηνή των περιοδευόντων τεχνιτών» διερευνώνται οι δυνατότητες του παιξίματος πάνω στην περιοδεύουσα σκηνή του 4ου αι., της οποίας κάνει μνεία ο Πλάτων και μας είναι γνωστή από τα επονομαζόμενα «Aγγεία των Φλυάκων». H «Eισαγωγή στον Δύσκολο του Mενάνδρου», τέλος, παρέχει μια εικόνα για την κωμωδία του 4ου αι., τη ζωή και το έργο του Mενάνδρου, το διονυσιακό θέατρο του Λυκούργου στην Aθήνα, και βοηθάει στην πρακτική αποκατάσταση του ανεβάσματος του Δύσκολου στη σκηνή της εποχής του. Eδώ φαίνεται ότι ο Mένανδρος εφευρίσκει στον Δύσκολο έναν τόπο διαδραματισμού στην εξοχή, που προκύπτει από συμφυρμό ρεαλιστικών στοιχείων: το αρχαίο χωριό Φυλή και το σε απόσταση δύο χιλιομέτρων ευρισκόμενο σπήλαιο του Πανός στο φαράγγι της Γκούρας.
Διεθνής συνάντηση μουσικής: Μουσική και αρχαία Ελλάδα
5-15 Αυγούστου 1996: Πρακτικά συμποσίου
ISBN: 9789601401140
Συγγραφέας: Συλλογικό έργο, Μάριος Δ. Μαυροειδής, Christoph Stroux, Warren D. Anderson, James Diggle, Στέλιος Ψαρουδάκης, Ντιάνα Τουλιάτου, Egert Pöhlmann, Michael Maier, Ζώζη Παπαδοπούλου, Γεώργιος Αμαργιανάκης, Δημήτριος Γ. Θεμελής, Χαράλαμπος Χ. Σπυρίδης, Ευτυχία Δ. Παπανικολάου, Ηλίας Τσιμπιδάρος, Agostino Ziino, Marianne McDonald, John Daverio, Μάρκος Φ. Δραγούμης
Εκδότης: Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη, Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών
Eκδότης: Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη
Eκδότης: Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών
Μορφή: Μαλακό εξώφυλλο
Έτος έκδοσης: 1999
Αριθμός σελίδων: 300
Κωδικός ISBN: 9601401148
Διαστάσεις: 24×17
Περιγραφή
Στον τόμο αυτό δημοσιεύουμε τα πρακτικά της Διεθνούς Συνάντησης Μουσικής που διοργάνωσε το Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών (Ε.Π.Κε.Δ.) τον Αύγουστο του 1996. Η Συνάντηση αυτή, που αποτέλεσε την κορυφαία εκδήλωση του Ε.Π.Κε.Δ. για το έτος εκείνο, είχε γενικό τίτλο "Μουσική και Αρχαία Ελλάδα" και περιλάμβανε σειρά μουσικών εκδηλώσεων με θέμα "Ο αρχαίος μύθος ως πηγή έμπνευσης στη σύγχρονη μουσική δημιουργία" και επιστημονικό συμπόσιο επικεντρωμένο στην αρχαία ελληνική μουσική.
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης είχαμε εντάξει επίσης την πρώτη παρουσίαση του ανακατασκευασμένου (ενδιάμεσο μοντέλο) από το Ε.Π.Κε.Δ. αρχαίου μουσικού οργάνου, της υδραύλεως, που υπήρξε το πρώτο στην ιστορία πληκτροφόρο μουσικό όργανο και που η εφεύρεση του αποδίδεται στον Έλληνα Αλεξανδρινό Κτησίβιο (3ος αιώνας π.Χ.). [...]
(από τον πρόλογο του βιβλίου)
http://www.mmb.org.gr/page/default.asp?id=1684&la=1
Μεγάλη Μουσική Βιβλιοθήκη της Ελλάδας «Λίλιαν Βουδούρη»
(Η είσοδος στη Βιβλιοθήκη γίνεται από την κεντρική είσοδο του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.)
σχολιασμένος κατάλογος:
Poehlmann, Egert, Denkmaeler altgriechischer Musik: Sammlung, Uebertragung und Erlaeuterung aller Fragmente und Faelschungen (Erlangen: Hans Carl, 1970)
Κριτική έκδοση όλων των έως τότε γνωστών αποσπασμάτων και ψευδεπιγράφων της ΑΕΜ. Αντικαταστάθηκε από την έκδοση Poehlmann και West για την Oxford University Press με όλα τα ανακαλυφθέντα εντωμεταξύ αποσπάσματα (βλ. σχετικό λήμμα).
Poehlmann, Egert & Martin West, Documents of Ancient Greek Music: The Extant Melodies and Fragments (Clarendon Press: Oxford, 2001)
H πολύ αναμενόμενη, πλέον πρόσφατη και πλήρης έκδοση των σωζομένων της ΑΕΜ, με επιμέλεια, μεταγραφή και σχόλια των δύο διεθνώς κορυφαίων ειδικών της ΑΕΜ. Όπως σημειώνουν στην εισαγωγή τους ο West και ο Poehlmann, στην έκδοση δεν έχουν συμπεριληφθεί η ‘Ορμασία’ και τα specimina musicae antiquae (Kircher), καθώς και οι επιγραφές, τις οποίες ο Χ. Σπυρίδης και ο Δ. Θέμελης στη δεκαετία του ‘90 είχαν εσφαλμένα θεωρήσει ως μουσικές. Επίσης, σε σχέση με την έκδοση Poehlmann του 1970, την οποία η παρούσα έκδοση ήλθε να υποκαταστήσει, τα αποσπάσματα παρουσιάζονται σύμφωνα με τη χρονολογική σειρά, που πρότεινε ο Martin West στο βιβλίο του για την Αρχαία Ελληνική Μουσική (1992). Συνολικά, ο αριθμός των γνησίων αποσπασμάτων της ΑΕΜ ανήλθε από 35 σε 61. Μερικές από τις σημαντικότερες προσθήκες των τελευταίων ετών είναι: απόσπασμα επιγραφής από το ιερό της Καρικής θεότητας Σινούρι στη Μύλασα (1ος αι. π.Χ.), λυρικά αποσπάσματα από την Ιφιγένεια εν Αυλίδι του Ευριπίδη (3ος αι. π.Χ.), τραγικά αποσπάσματα από πάπυρους της Οξυρύγχου (3ος αι. μ. Χ.), επιγραφή με μουσική.
Poehlmann, Egert & Martin West, Documents of Ancient Greek Music: The Extant Melodies and Fragments (Clarendon Press: Oxford, 2001)
H πολύ αναμενόμενη, πλέον πρόσφατη και πλήρης έκδοση των σωζομένων της ΑΕΜ, με επιμέλεια, μεταγραφή και σχόλια των δύο διεθνώς κορυφαίων ειδικών της ΑΕΜ. Όπως σημειώνουν στην εισαγωγή τους ο West και ο Poehlmann, στην έκδοση δεν έχουν συμπεριληφθεί η ‘Ορμασία’ και τα specimina musicae antiquae (Kircher), καθώς και οι επιγραφές, τις οποίες ο Χ. Σπυρίδης και ο Δ. Θέμελης στη δεκαετία του ‘90 είχαν εσφαλμένα θεωρήσει ως μουσικές. [; Z.S.*] Επίσης, σε σχέση με την έκδοση Poehlmann του 1970, την οποία η παρούσα έκδοση ήλθε να υποκαταστήσει, τα αποσπάσματα παρουσιάζονται σύμφωνα με τη χρονολογική σειρά, που πρότεινε ο Martin West στο βιβλίο του για την Αρχαία Ελληνική Μουσική (1992). Συνολικά, ο αριθμός των γνησίων αποσπασμάτων της ΑΕΜ ανήλθε από 35 σε 61. Μερικές από τις σημαντικότερες προσθήκες των τελευταίων ετών είναι: απόσπασμα επιγραφής από το ιερό της Καρικής θεότητας Σινούρι στη Μύλασα (1ος αι. π.Χ.), λυρικά αποσπάσματα από την Ιφιγένεια εν Αυλίδι του Ευριπίδη (3ος αι. π.Χ.), τραγικά αποσπάσματα από πάπυρους της Οξυρύγχου (3ος αι. μ. Χ.), επιγραφή με μουσική.
Παναγιώτης Βλαγκόπουλος
http://www.mmb.org.gr/page/default.asp?id=1684&la=1
*Χρειάζεται εξακρίβωση. Αν δεν κάνω λάθος διαφωνίες είχαν.