30. «τὸ ἀπορεῖν ἐκ τῆς εὐπορίας» (Θ΄ ωδή)

[Γιώργος Μ.]

Ο Ιωάννης Μαυρόπους, επίσκοπος Ευχαΐτων, έχει μεγαλουργήσει πραγματικά σε αυτόν τον κανόνα. Σαν να μετέτρεψε σε τέχνη το βίωμα της αποκάλυψης των αγίων που δέχτηκε.

Ανάμεσα σε άλλα θαυμαστά, στην Θ΄ ωδή, στο Θεοτοκίο του β΄ κανόνος, γράφει τα εξής:

Στενεῖ με τὸ πλάτος σου, τῶν μεγαλείων Δέσποινα, ​

καταπνῖγον τὸν λόγον ὑπὸ πυκνότητος, ​

καὶ μοι παραδόξως συμβαίνει, τὸ ἀπορεῖν ​

ἐκ τῆς εὐπορίας∙ διὸ τὸν τοσοῦτόν σε, ​

μεγαλύναντα δοξάζομεν. ​

Υιοθετεί κι εκείνος, όπως και πολλοί υμνογράφοι, το μοτίβο της «απορίας» μπροστά στο μεγαλείο της Θεοτόκου (πβ Στέργειν μὲν ἡμᾶς / Ἀπορεῖ πᾶσα γλῶσσα κ.λπ.), αλλά δείτε με πόσο εξαίσιο τρόπο: χρησιμοποιεί τη σημασία «αφθονία» της λ. εὐπορία (πβ. εὔπορος) και την αντιθέτει στην (ομόρριζη) «απορία» του. Σαν να λέει:

«Μου συμβαίνει το εξής παράδοξο: η ευπορία με οδηγεί σε απορία»​

(Δηλαδή η αφθονία των μεγαλείων με οδηγεί σε αδυναμία να τα υμνήσω).​

Έτσι τουλάχιστον το καταλαβαίνω εγώ, πείτε μου αν συμφωνείτε ή διαφωνείτε.
________________________________________________________________________________________________

Να έχουμε την ευχή και τη χάρη των αγίων, και ειδικά όσοι από εσάς είστε εκπαιδευτικοί.
Επίσης, καλή πρόοδο στα παιδιά των μελών του φόρουμ που πηγαίνουν σχολείο.
Ο Θεός να τα φωτίζει και αυτά και όλους μας, δια πρεσβειών των αγίων!