MTheodorakis
Παλαιό Μέλος
Ὑπάρχει καὶ ἡ ἐκδοχή «βασιλέων ὑπέρμαχε» (ὡρολόγιον ἔκδ. α' 1509, ΤΑΣ κεφ. κβ').
Last edited:
Ἐνδιαφέρουσα κι αὐτή ἡ ἐκδοχή· γιατί ἄν ἐκληφθεῖ ὡς κλητική καθ᾿ ἕλξιν καί συνδυασμό μέ τό «τροπαιοφόρε μεγαλομάρτυς Γεώργιε», τότε τό «ὑπέρμαχος» εἶναι κλητική τῶν θηλυκῶν, γνωστός δέ προσδιορισμός τῆς Θεοτόκου στήν ὑμνολογία ὡς «ὑπερμάχου στρατηγοῦ».