[Ερώτηση] Μετάφραση της Παρακλητικής

[Fraristos ioannis]

Δε γνωρίζω αν εμπίπτει στην παρούσα θεματολογία η εξής απορία μου: Υπάρχει μετάφραση της Παρακλητικής στα Νέα Ελληνικά (όλων των τροπαρίων, ύμνων κλπ); κι αν ναι, πως μπορώ να την προμηθευτώ.
Ευχαριστώ.

 

[Fraristos ioannis]

Θα ήθελα να με πληροφορήσει κάποιος αν υπάρχει και κυκλοφορεί μετάφραση της Παρακλητικής (της Αποστολικής Διακονίας κυρίως) στα Νέα Ελληνικά. Αν κυκλοφορεί, πως μπορώ να την προμηθευτώ.
Ευχαριστώ.

 

[koostas]

Μετα απο 10 χρονια μπορω να απαντησω οτι εχει εκδοθει απ' τις εκδοσεις "Παρρησια" η μεταφραση της Παρακλητικης Τομος Α, που αφορα μονο τα της Κυριακης ημερας, εργο του Σοφοκλη Δημητρακοπουλου

 

[neoklis]

Μετα απο 10 χρονια μπορω να απαντησω οτι εχει εκδοθει απ' τις εκδοσεις "Παρρησια" η μεταφραση της Παρακλητικης Τομος Α, που αφορα μονο τα της Κυριακης ημερας, εργο του Σοφοκλη Δημητρακοπουλου

https://www.politeianet.gr/books/9789606961045--parrisia-paraklitiki-tomos-a-kuriaki-218643

 

[yaylitzis]

Καλημέρα, ξέρει κανείς αν υπάρχει ακόμα το βιβλίο αυτό?

 

[Παναγιωτόπουλος Σπυρίδων]

Ένα πολύ καλό πάντως σχετικό βιβλίο, με κείμενο και μετάφραση, σε πολύ καλή τιμή, είναι αυτό.
Περιέχει το κείμενο (αριστερή σελίδα) με την μετάφραση (δεξιά σελίδα):

-του εσπερινού των Σαββάτων σε όλους τους ήχους
-του όρθρου των Κυριακών σε όλους τους ήχους (μαζί με τους κανόνες)
-των καταβασιών όλου του έτους (ως παράρτημα).

Ο εκδοτικός οίκος είναι των "Αδελφών Κυριακίδη".
Την μετάφραση επιμελήθηκε η φιλόλογος - θεολόγος Αρετή Κασσερούλη.

 

[yaylitzis]

Σ' ευχαριστώ πολύ!

 

[π. Μάξιμος]

Ιστοσελίδα ymnologia.gr (παράλληλη μετάφραση λειτουργικών κειμένων)

http://www.ymnologia.gr Μεταφρασμένα λειτουργικά κείμενα. Υπεύθυνος ιστοσελίδας π. Παύλος Κοσατζής εκ Νιγρίτης

analogion.com

 

[Pappous43]

Ἐπίσης τό

ΤΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΑ Ἁναστάσιμα

Υπόμνημα στους αναστάσιμους ύμνους σε συνάρτηση με την Παρακλητική.

www.osotir.org