Ιστοσελίδα ymnologia.gr (παράλληλη μετάφραση λειτουργικών κειμένων)

[neoklis]

http://www.ymnologia.gr
Μεταφρασμένα λειτουργικά κείμενα.
Υπεύθυνος ιστοσελίδας π. Παύλος Κοσατζής εκ Νιγρίτης

 

[π. Μάξιμος]

Μετέφερα μέ μόνιμη ἀνακατεύθυνση σ᾿ αὐτή τήν ὑποενότητα.
Πολύ σημαντική ἐργασία (μιᾶς 10ετίας ὅπως διάβασα) πού καλύπτει μεγάλο εὗρος

Περιεχόμενα: Συλλειτουργικό, Οκτώηχος, Εωθινά, Τριώδιο, Μ. Εβδομάδα, Πεντηκοστάριο, Μηνολόγια.
​

http://www.ymnologia.gr/index.php?book=100

Δεν ἐπιδιώκω οὔτε ἐπιθυμῶ τήν ὑποκατάσταση τοῦ πρωτοτύπου κειμένου τῶν ὕμνων ἀπό τή μετάφραση τους κατά τήν τέλεση τῶν ἀκολουθιῶν.

 

[koostas]

Αδιανοητο πονημα.. μπραβο του

 

[π. Μάξιμος]

Ἐπανῆλθε.
Διέγραψα τά μηνύματά μας, πού ἀφοροῦσαν στήν προσωρινή, ὅπως ἀποδείχθηκε, ἀναστολή τῆς πολύτιμης αὐτῆς ἱστοσελίδας.

 

[Σαλίβερος Χαράλαμπος]

Υπέροχη δουλειά!!!!

 

[Υάκινθος B]

Μεταφρασμένα λειτουργικά κείμενα.
Υπεύθυνος ιστοσελίδας π. Παύλος Κοσατζής εκ Νιγρίτης

Ωραίο έργο, χρησιμότατο και ωφέλιμο ! Συγχαρητήρια στον άοκνο και αφανή Λευίτη. Από τέτοιους ιερωμένους έχει ανάγκη η Ορθόδοξη εκκλησία.

 

[nektar]

δωρεὰν ἔλαβον, δωρεὰν δίδωμι ὑμῖν.

(εἰς περίπτωσιν πτώσεως τοῦ ἱστοχώρου)

 

[Γιώργος Μ.]

Και μόνο από το εισαγωγικό σημείωμα (την περιεκτικότητα και ακρίβεια του οποίου πολλοί συγγραφείς θα ζήλευαν) καταλαβαίνει κανείς τη βαθιά σχέση αυτού του ανθρώπου με τη γλώσσα.
Τεράστιο έργο ενός αφανούς ανθρώπου. Αιωνία του η μνήμη!