Θεοτοκάριον

π. Μάξιμος

Γενικός Συντονιστής
#4

Ὁ π. Leo μᾶς εἰδοποίησε ὅτι πρόσθεσε στήν ἱστοσελίδα του τό Θεοτοκάριον, πού τοῦ τό ὑπέδειξε/ἔστειλε ὁ κ. Χρῆστος Κονταξῆς (μέλος τοῦ φόρουμ -chriskont-) μέ τόν ὁποῖον συνεργάζεται, ὅπως ξέρουμε.
Πρόκειται γιά ἀρχεῖο pdf, πού εἶναι ἀπό τήν Ἀνέμη (http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/0/6/3/metadata-271-0000003.tkl) καί εἶναι τοῦ Νικοδήμου τοῦ Ἁγιορείτου.

Μέ τήν εὐκαιρία, νά ὑπενθυμίσουμε, ὅτι ὁ μακαριστός π. Γεράσιμος Μοναχός Μικραγιαννανίτης, Ὑμνογράφος τῆς Μ.τ.Χ.Ε., τῷ 1991, ἐξέδωσε δικό του Θεοτοκάριον, μέ 56 κανόνες ποιηθέντας ὑπό τοῦ ἰδίου.

Στό ἔργο αὐτό, πού ἔχω, διαβάζω στόν πρόλογο περί τῶν δύο πλήρων Θεοτοκαρίων πού «ὑπάρχουν μέχρι τοῦδε ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ἡμῶν», ὅτι τοῦ μέν Ἀγαπίου (http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/2/9/b/metadata-86-0000434.tkl) εἶναι συλλογή τῶν θεοτοκίων πού ὑπάρχουν σέ ὅλους σχεδόν τούς κανόνες τῶν Μηναίων καί τῆς Παρακλητικῆς, τοῦ δέ Νικοδήμου εἶναι πληρέστερον τοῦ Ἀγαπίου, ἔλαβε δέ τούς κανόνες ἀπό ἔργα ἱερῶν ὑμνογράφων πού βρῆκε διασκορπισμένα σέ διάφορες βιβλιοθῆκες, καί ἕκαστος κανών φέρει στήν ἀρχή τό ὄνομα τοῦ ποιητοῦ. Ὁ ἅγιος Νικόδημος συνέθεσε τά μετά τήν στ΄ ᾠδήν Καθίσματα καί τά Προσόμοια στό τέλος κάθε κανόνα.

Τοῦ π. Γερασίμου τό ἔργον εἶναι ὁλοκληρωτικά δικό του. Ἐδῶ βρῆκα τό τέλος τοῦ προλόγου (δυστυχῶς σέ μονοτονικό) αὐτοῦ τοῦ ἔργου.
Αλλ' ω Πανύμνητε Δέσποινα, δέξαι παρακαλώ, εν πολλή μητρική ευνοία και συμπαθεία και συγκαταβάσει, ως εδέξατο ο Υιός σου και Θεός ημών τα δύο λεπτά της χήρας, τα ταπεινά μου ταύτα ψελλίσματα, άτινα γονυκλινώς εν πολλή ευλαβεία προσφέρω τη Θεομητορική σου μεγαλειότητι, «ως δώρα ευπρόσδεκτα και προσφοράν τελείαν», και εν τη φοβερά ώρύα του θανάτου βοήθει μοι τω αναξίω και αμαρτωλώ ικέτη σου, εν δε τω αδεκάστω βήματι του φιλανθρώπου Υιού σου και Θεού ημών, παράστησόν με ακατάκριτον δια της Μητρικής σου παρρησίας, ως υπέσχου, φιλάγαθε Δέσποινα, και πάντας τους ψάλλοντας αυτούς εν ευλαβεία, αξίωσον της ουρανίου βασιλείας. Αμήν.

Δέξασθε ευμενώς, παρακαλώ υμάς, αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί, το παρόν Θεοτοκάριον, και ψάλλατε τους εν αυτώ κανόνας εν πίστει και ευλαβεία προς την Κυρίαν ημών Θεοτόκον, ίνα απαλλάττη υμάς πειρασμών και κινδύνων και πάσης αμαρτίας, μετά δε το τέλος αξιώση υμάς, ταις Μητρικαίς αυτής πρεσβείαις, της βασιλείας των ουρανών· ης γένοιτο πάντας ημάς επιτυχείν χάριτι και φιλανθρωπία του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού· ω η δόξα και το κράτος και η προσκύνησις συν τω ανάρχω αυτού Πατρί, και τω Παναγίω και ομοουσίω αυτού Πνεύματι νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

 
Last edited:

pafou

Νέο μέλος
#7
Μήπως το Θεοτοκάριον υπάρχει κάπου μουσικά γραμμένο; Αν ναι μπορεί κάποιος να το ανεβάσει;
Νομίζω πως ολόκληρο το μουσικό κείμενο υπάρχει σε ένα γυναικείο μοναστήρι στη Θήβα. Το έχει γράψει η γερόντισσα του μοναστηριού αλλά δυστυχώς δεν το έχει εκδώσει. :(
 

MTheodorakis

Παλαιό Μέλος
#8


Χφ. Μονάχου Bayerische Staatsbibliothek gr. 619 ιβ' αἰ.

https://download.digitale-sammlungen.de/BOOKS/pdf_download.pl?id=00077169&nr=1

Σημαντικὴ ὑπῆρξε καὶ ἡ ἔκδοση τοῦ Θεοτοκαρίου ἀπὸ τὸν Σωφρόνιο Εὐστρατιάδη, τὴν ἔχω, ἀλλὰ δὲν τὴν βρίσκω online. Ἐκδόδηκε μόνον ὁ α' τόμος (ἤχοι α'-γ') τὸ 1931.
 
Last edited:

π. Μάξιμος

Γενικός Συντονιστής
#9

Λαμβάνω πληροφορίες ἀπό τό δίκτυο:

Η πρώτη έκδοση του υπό τον τίτλο «Στέφανος της αειπαρθένου ή Νέον Θεοτοκάριον» έγινε στη Βενετία το 1796. Γνωρίζουμε άλλες πέντε εκδόσεις, στην Κωνσταντινούπολη το 1849, στη Βενετία το 1883, στην Αθήνα το 1906 και 1939 και στο Βόλο το 1974.
Στήν Ἀνέμη προηγουμένως ὑπάρχει ἡ Β΄ ἔκδοση στην Κωνσταντινούπολη το 1849.

Ἔχει κανείς τήν Α΄ έκδοση, πού ἔγινε στή Βενετία τό 1796;


[Σημ. συντ.] Από αυτό το γενικό θέμα, ξεχωρίστηκε λόγω σπουδαιότητος και ενδιαφέροντος, νέο θέμα: Θεοτοκάριον Αγίου Νεκταρίου.
 

GabrielCremeens

Music Director at St. George, Albuquerque, NM
#10
Καλησπέρα σε όλους,

Ξέρει κανείς εάν το Θεοτοκαριο του Αγ. Νικοδήμου υπάρχει σε μορφή όπως τα άλλα κείμενα του π. Leo, δηλαδή που μπορούμε να κάνουμε "copy-paste" κ.τλ.; Το pdf το έχω βρει, αλλά θέλω να βάλω μερικά τροπάρια σε ένα document (word), χωρίς να το πληκτρολογήσω εγώ και να προσθέσω τα πολυτονικά. Βέβαια θα κάνω τον κόπο άμα χρειαστεί, αλλά εάν υπάρχει ήδη...
 
#11
Καλησπέρα σε όλους,

Ξέρει κανείς εάν το Θεοτοκαριο του Αγ. Νικοδήμου υπάρχει σε μορφή όπως τα άλλα κείμενα του π. Leo, δηλαδή που μπορούμε να κάνουμε "copy-paste" κ.τλ.; Το pdf το έχω βρει, αλλά θέλω να βάλω μερικά τροπάρια σε ένα document (word), χωρίς να το πληκτρολογήσω εγώ και να προσθέσω τα πολυτονικά. Βέβαια θα κάνω τον κόπο άμα χρειαστεί, αλλά εάν υπάρχει ήδη...
Καλησπέρα!
Με δεδομένο ότι έχεις τα τροπάρια σε pdf, μπορείς free "να κατεβάσεις" το πρόγραμμα που μετατρέπει το pdf σε doc!
Πληκτρολόγησε στη μηχανή αναζήτησης: pdf to doc! όπως, π.χ., εδώ. :wink:
 
#12
Καλησπέρα!
Με δεδομένο ότι έχεις τα τροπάρια σε pdf, μπορείς free "να κατεβάσεις" το πρόγραμμα που μετατρέπει το pdf σε doc!
Πληκτρολόγησε στη μηχανή αναζήτησης: pdf to doc! όπως, π.χ., εδώ. :wink:
Δεν κάνει δουλειά αυτό που παραπέμπετε. Για τα πολυτονικά, το μόνο που μπορεί με επιτυχία να μετατρέψει εικόνα σε επεξεργάσιμο κείμενο είναι το πρόγραμμα Anagnostis OCR (τουλάχιστον εξ όσων γνωρίζω) και δεν είναι δωρεάν.
 

π. Μάξιμος

Γενικός Συντονιστής
#13
Ξέρει κανείς εάν το Θεοτοκαριο του Αγ. Νικοδήμου υπάρχει σε μορφή όπως τα άλλα κείμενα του π. Leo, δηλαδή που μπορούμε να κάνουμε "copy-paste" κ.τλ.;
Ἀπό ἀναζητηση βρῆκα σέ μονοτονικό

καί σέ πολυτονικό Πέμπτη εσπέρας - Ήχος πλ. Δ΄ & Παρασκευή εσπέρας - Ήχος πλ. Δ΄.

ΥΓ. Εἶναι πολύ σημαντική καί συγκινητική ἡ δουλειά τοῦ Συλλόγου Ὀρθοδόξων Τυφλῶν Ἑλλάδος. Μέ καλή προσπάθεια μποροῦν νά μετατραποῦν σέ πολυτονικό.

 
Last edited:
#14
Όποιος αναλάβει ας το αναφέρει εδώ, ώστε να μη γίνεται διπλή δουλειά...
 
Top