Εὐφραίνου ἀγάλλου

[Τσάρας Κωνσταντίνος]

Ὁ Ἄγγελος ἐβόα... Εὐφραίνου ἀγάλλου... γιὰ τὴν ἐρχόμενη Κυριακὴ σὲ ἐλεύθερη ἀπόδοση. Κάθε σχόλιο εὐπρόσδεκτο.

 

[Dimitri]

Ευχαριστούμε πολύ. Τί σημαίνει «σε ελεύθερη απόδοση»;

 

[Τσάρας Κωνσταντίνος]

Ευχαριστούμε πολύ. Τί σημαίνει «σε ελεύθερη απόδοση»;

Ἐννοῶ ὅτι εἶναι ἔξω ἀπὸ τὰ καλούπια τοῦ εἰρμοῦ "Φωτίζου, φωτίζου". Π. χ. οἱ μεσοκαταλήξεις στὸν Κε, ἡ θέσις στὸν κάτω Κε κ.λ.π. Εὐχαριστῶ πολύ Dimitri.

 

[Γιώργος Μ.]

Ὁ Ἄγγελος ἐβόα... Εὐφραίνου ἀγάλλου... γιὰ τὴν ἐρχόμενη Κυριακὴ σὲ ἐλεύθερη ἀπόδοση. Κάθε σχόλιο εὐπρόσδεκτο.

Η ελευθερία έγκειται περισσότερο στη διαχείριση του ήχου: το τμήμα "λάμψας...καταυγάσας" προβάλλει έντονα τον Κε, πράγμα ασυνήθιστο για αργό ειρμολογικό πρώτο ήχο. Το "φαιδρότερον" με τη θαυμάσια ανάπτυξη που του έχετε θα το έβλεπα ιδανικό να κατέληγε στον Δι.

Κατἀ τ' άλλα η σύνθεση είναι ευκρινέστατη όπως πάντα σε δικά σας μέλη και επίσης μου άρεσε η αντιστοιχία μέλους-νοήματος στο "ηλίου φαιδρότερον" και στο "δύνας εν τάφω". Ευχαριστούμε.

ΥΓ: Στην απόστροφο του δέσποινα μάλλον χρειάζεται κλάσμα.

 

[neoklis]

... πράγμα ασυνήθιστο για αργό ειρμολογικό πρώτο ήχο. ...

Πάντως και ο Γαβριήλ Κουντιάδης, το αργό «Φωτίζου ...», για τη Θ.Λειτουργία, το επιγράφει (όχι πάντοτε) ως πλ.α΄ και όχι α΄.

 

[Τσάρας Κωνσταντίνος]

Ὄντως φίλε Γιῶργο χρειάζεται ἁπλῆ. (Ὁ ἠλεκτρονικὸς δαίμων; γεράματα Εὐχαριστῶ πολύ.