«Λειτουργία», Κωνσταντίνου Πρίγγου, τόμος Α' και Β' (εκδ. 1974)

dimskrekas

Δημήτρης Σκρέκας
#21
Το Δοαξαστάριον του Πρίγγου, η Μ. Εβδομάς και το Αναστασιματάριον μέχρι του Θεοτοκίου των Εσπερίων Στιχηρών Δ΄Ήχου εκδόθηκαν από τον ίδιο. Όμως για την ιστορία, ο Πρίγγος απέστελνε τα χειρόγραφα στους Αβραάμ Ευθυμιάδη και Χρύσανθο Θεοδοσόπουλο και εκείνοι τα διόρθωναν ορθογραφικά και ρυθμικά και προσέθεταν ορισμένες (λάθος συχνάκις) υφεσοδιέσεις κατά τα ωδειακά θεωρητικά διατεταγμένα της εποχής (που όμως δεν ακολουθούσε ο Πρίγγος και το προφορικο του ύφος και ευτυχώς ανέτρεψε ο μεγάλος θεωρητικός Σίμων Καράς για να εκτραπεί και ο ίδιος προς το άλλο άκρον...). Εν πάσει περιπτώσει τα βιβλία αυτά έίναι γνήσια.
Το υπόλοιπο Αναστασιματάριον συμπληρώθηκε μετά θάνατον από την πένα (ευτυχώς) του Νερατζή. Εδώ υπάρχουν δυο σενάρια. Το πρώτο είναι η ηχογράφηση αρκετών ύμνων από το γέροντα Πρίγγο στο Νερατζή, από τους οποίους όμως δε μπορούσε να συμπληρωθεί βιβλίο. Το δεύτερο σενάριο είναι ο ισχυρισμός του μακαριστού διαδόχου του ΑΠΜΧΕ Θρασυβούλου Στανίτσα ότι εκείνος μετά το θάνατο του Πρίγγου παρέδωσε πλήρη σειρά μαγνητοταινιών στο Νερατζή για να απομαγνητοφωνήσει, ώστε να συμπληρώσει το έργο. Υποψιάζομαι ότι η συνέχεια του βιβλίου συνιστά συνδυασμό και των δυο εκδοχών. Εξάλλου φαίνεται από το ύφος, παρά τα πάμπολλα τυπογραφικά και ορθογραφικά λάθη. Αυτά μέχρι και τους Αίνους του ΠΛ Δ΄. Τα 11 Εωθινά Δοξαστικά προέρχονται από άγνωστη πηγή με μόνη τη σημείωση ότι "εγράφησαν ζώντος του διδασκάλου" (από ποιούς;). Όμως, αφενός είναι πολλά τα λάθη τους σε σημείο που να μη βγαίνει νόημα σε κάποιες γραμμές, αφετέρου δε η εκδοχή αυτή των Εωθινών, αν και όσο είναι γνήσια (επειδή οι παραξενιές και οι καρκατσουλιές είναι πολλές), είναι παλαιότερη από εκείνη των ηχογραφήσεων που σώζονται και ανήκει εν πολλοίς στις εξωπατριαρχικές συνθέσεις-αποδόσεις του Πρίγγου.
Η δίτομη Λειτουργία Πρίγγου είναι ένα νόθο έργο που διασταυρώνει ακαθόριστα χαμένα χειρόγραφα Πρίγγου, και (πιθανότατα) χαλκευμένα μέλη και ψευδεπίγραφα μέλη καθώς και μεταφερθέντα μέλη από εκδόσεις και χειρόγραφα τρίτων συχνά χωρίς την άδειά τους (Καραμάνη, Χρυσάνθου, Ταλιαδώρου, Μήτρου κλπ) όλα από κάποιον δικηγόρο Ανδρέα Λεωνίδου Παπανδρέου ο οποίος είχε (άγνωστο πώς...) πάρει και τα δικαιώματα των εκδόσεων από τους κληρονόμους Πρίγγου. Ανθρωπίνως και ηθικώς δε θέλω να πω κουβέντα μη μπλέξουμε και σε δικαστήρια και τα αφήνω στην κρίση του καθενός. Μουσικώς όμως συνιστά νοθεία, κακοποίηση και παραπλάνηση μεγάλου βαθμού και διασυρμό του μουσικού Πρίγγου μέσα από κακότυπες, ανεξέλεγκτες, κακοφτιαγμένες "ρωσικές σαλάτες".
Η συνέχεια για όλα τα βιβλία Πρίγγου, γνήσια και μη, είναι η προκρούστειου τύπου κατά το σύστημα Καρά, "διόρθωση" των βιβλίων (στη Λειτουργία τι να διορθώσεις να πάρει η ευχή; το χαίρε χάος αμέτρητον;) και ο εμπλουτισμός τους από μέλη απομαγνητοφωνημένα. Εδώ τιμώ το μόχθο του κ. Κωνσταντίνου αλλά τα λάθη απομαγνητοφώνησης είναι πολλά και αποχρωματίζουν το έξοχο ύφος του διδασκάλου Πρίγγου. Και ναι, ο Πρίγγος εκτελεί (ιδίως στα τελευταία καταγραφέντα του) έλξεις συχνά. Και ναι, πολλοί επίγονοί του δεν τις πολυσυνέλαβαν. Επίσης ο Πρίγγος εκτελεί με τρόπο που μόλις τον πιάνει το αυτί περίτεχνες και ακριβές αναλύσεις αβίαστα σα να μιλάει. Και δυστυχώς οι αρκετούτσικες παραφωνίες του (λόγω ηλικίας και ασθενείας κυρίως) δυσχεραίνουν το έργο της απομαγνητοφώνησης. Όμως και πολλά δεν τα κατενόησε ο κ.Κωνσταντίνου και πολλά τα επινόησε για να "εντάξει" τον Πρίγγο στο σύστημα Καρά ή και τα φαντασιώθηκε. Αλλά επειδή scripta manent η νίκη φοβούμαι ότι θα είναι δική τους αφού θα διαιωνίσουν τις παρεμβάσεις τους εκδοτικά.
Μια παράκληση και πρόταση προς αυτούς όμως: Κύριοι (Κωνσταντίνου και συνεργάτες), έστω και έτσι, μην επανεκδώσετε το βαναυσούργημα "Λειτουργία Πρίγγου-Παπανδρέου" αλλά απομαγνητοφωνήσατε ό,τι υπάρχει, εξασφαλίστε νομίμως ό,τι έχει διασώσει στα ωραιότατα χειρογραφημένα βιβλιάριά του Ο μακαριστός ΑΠΜΧΕ Βασίλειος Νικολαΐδης, ψάξτε να βρείτε απομαγνητοφωνήσεις άριστες μελών Πρίγγου υπό Στανίτσα καθώς και χειρόγραφα Χερουβικών και άλλων μελών που "βόσκουν" σε προσωπικά αρχεία. Ο μακαριστός ΑΜΜΧΕ Αβραάμ Ευθυμιάδης είχε στα αρχεία του (τα έχουν και μαθητές του) τη μοναδική πλήρη αυθεντική σειρά Λειτουργικών Πρίγγου και πολλά άλλα μέλη, μια και ήταν κοντά του επί δεκαετίες. Κι αν μπορείτε, με επίπονη και κριτική εργασία (αρετές που δε σας λείπουν) να "ξεσκαρτάρετε" κι ό,τι μπορείτε από τη "Λειτουργία Πρίγγου-Παπανδρέου". Κοινό μυστικό βέβαια συνιστά η υπεραφθονία Πριγγικών παπαδικών θέσεων στις εκδεδομένες Λειτουργίες των άξιων μαθητών και συνεχιστών του Καραμάνη, Θεοδοσόπουλου, Ταλιαδώρου, όπως και στα μέλη επί χειρογράφων Στανίτσα.
Ναι μεν αλλά

αρχή άνδρα δείκνυσι, και έκδοσιν εκδότην... Και οι λίθοι κεκράξονται!

Δ.
 

Johnsteff

Στεφούλης Ιωάννης
#22
Κύριε Μπουλμπουτζή και όσοι ενδιαφέρομενοι,

ευχαριστώ για την ενημέρωση σχετικά με το θέμα της συνέχειας του Αναστασιματαρίου. Πάντως δεν ξεκαθαρίστηκε τι είναι ποιού στην παρούσα μορφή του έργου. Τα Εωθινά είναι το πιο σκοτεινό σημείο. Και ο Α.Λ.Παπανδρέου πρόσωπο σκοτεινών μουσικών σελίδων.

Και για να ρίξω και μια βόμβα: Ο μακαρίτης ο Στανίτσας δεν περιορίστηκε στη συμμετοχή στην αντικατάσταση των μελών Πρίγγου για το Αναστασιματάριο. Μέγα μέρος (πιθανότατα όλο) το Τριώδιό του δόθηκε ομοίως με σειρά μαγνητοταινιών στο Σαλτάρη ο οποίος και τις απομαγνητοφώνησε, επιμεληθείς το όλο έργο. Φίλος μου έχει αρκετό μέρος αυτών των ταινιών (τις άκουσα κι εγώ), που η χάρη τους έχει φθάσει και μέχρι τον Έβρο!

Όχι, ο μακαρίτης ο Αβραάμ δεν εξέδωσε ποτέ Λειτουργικά Πρίγγου αλλά μόνον τα δικά του. Ένας από τους λόγους ήταν ότι δε δεχόταν στην εκκλησιαστική μουσική μακαμόηχους.
 
Last edited:

dimskrekas

Δημήτρης Σκρέκας
#23
Κύριε Μπουλμπουτζή και όσοι ενδιαφέρομενοι,

ευχαριστώ για την ενημέρωση σχετικά με το θέμα της συνέχειας του Αναστασιματαρίου. Πάντως δεν ξεκαθαρίστηκε τι είναι ποιού στην παρούσα μορφή του έργου. Τα Εωθινά είναι το πιο σκοτεινό σημείο. Και ο Α.Λ.Παπανδρέου πρόσωπο σκοτεινών μουσικών σελίδων.

Και για να ρίξω και μια βόμβα: Ο μακαρίτης ο Στανίτσας δεν περιορίστηκε στη συμμετοχή στην αντικατάσταση των μελών Πρίγγου για το Αναστασιματάριο. Μέγα μέρος (πιθανότατα όλο) το Τριώδιό του δόθηκε ομοίως με σειρά μαγνητοταινιών στο Σαλτάρη ο οποίος και τις απομαγνητοφώνησε, επιμεληθείς το όλο έργο. Φίλος μου έχει αρκετό μέρος αυτών των ταινιών (τις άκουσα κι εγώ), που η χάρη τους έχει φθάσει και μέχρι τον Έβρο!

Όχι, ο μακαρίτης ο Αβραάμ δεν εξέδωσε ποτέ Λειτουργικά Πρίγγου αλλά μόνον τα δικά του. Ένας από τους λόγους ήταν ότι δε δεχόταν στην εκκλησιαστική μουσική μακαμόηχους.
Υπάρχει τουλάχιστον ένα πρόσωπο μέσα στο φόρουμ που γνωρίζει λογικά καλύτερα από όλους πώς εξεδόθη το Τριώδιον και τί ηχογραφήσεις Τριωδίου έκανε ο Στανίτσας. Γιορτάζει και σήμερα...
 
Last edited:

dimskrekas

Δημήτρης Σκρέκας
#24
Κύριε Μπουλμπουτζή και όσοι ενδιαφέρομενοι,

Όχι, ο μακαρίτης ο Αβραάμ δεν εξέδωσε ποτέ Λειτουργικά Πρίγγου αλλά μόνον τα δικά του. Ένας από τους λόγους ήταν ότι δε δεχόταν στην εκκλησιαστική μουσική μακαμόηχους.
Αλλά αντέγραψε ο αυτός Αβραάμ μακαμόηχους για ένα συμπλήρωμα παράρτημα έκδοσης Θ. Λειτουργίας στη δεκαετία του 70 αν δεν απατώμαι...
 

Johnsteff

Στεφούλης Ιωάννης
#25
Αλλά αντέγραψε ο αυτός Αβραάμ μακαμόηχους για ένα συμπλήρωμα παράρτημα έκδοσης Θ. Λειτουργίας στη δεκαετία του 70 αν δεν απατώμαι...
Δεν είπα αν συμφωνώ ή διαφωνώ με την άποψή του...
Αυτό που λέτε είναι αληθές για τον επιμελητή και αντιγραφέα Ευθυμιάδη... Ας μην πούμε περισσότερα...
 
#26
Ανδρέα Λεωνίδου Παπανδρέου ο οποίος είχε (άγνωστο πώς...) πάρει και τα δικαιώματα των εκδόσεων από τους κληρονόμους Πρίγγου.

Έχω την εντύπωση ότι ο Παπανδρέου είχε παντρευτεί την κόρη του Πρίγγου. Αυτό μετ΄ επιφυλάξεως.
 

dimskrekas

Δημήτρης Σκρέκας
#27
Ανδρέα Λεωνίδου Παπανδρέου ο οποίος είχε (άγνωστο πώς...) πάρει και τα δικαιώματα των εκδόσεων από τους κληρονόμους Πρίγγου.

Έχω την εντύπωση ότι ο Παπανδρέου είχε παντρευτεί την κόρη του Πρίγγου. Αυτό μετ΄ επιφυλάξεως.
Όσοι έχουν παρτίδες με κληρονόμους κάτι θα ξέρουν για το αν αληθεύει...

δ.
 

Nikos L.

Παλαιό Μέλος
#28
Έχω και τους δύο τόμους. δεν έχω χρόνο για σκαναρίσματα κλπ και βέβαια υπάρχει και το θέμα των δικαιωμάτων για ανέβασμα εδώ. Πάντως, θα μπορούσα να τα ΄δωσω σε όποιον επιθυμεί για φωτοτύπηση και προσωπική χρήση, αλλά και διανομή σε όποιους επιθυμεί. Αν είναι κάποιος ενδιαφερόμενος, στην Αθήνα, ας μου γράψει ΠΜ, να συνεννοηθούμε.
(Εσύ αγαπητέ Nικόλαε είσαι στο Λονδίνο νομίζω; κάτι μπορεί να γίνει ίσως και για σένα. Θα προσπαθήσουμε να το φροντίσουμε)
Γιάννης Αρβανίτης
σκαναρίστηκε κάτι;;
 

ybulbu

Μπουλμπουτζής Ιωάννης
#29
Σε ψηφιακά αρχεία υπάρχουν, όμως όχι στο Διαδίκτυο. Ήταν αρκετά επικίνδυνες για το forum οι ως τώρα καταγγελίες για υλικό του Πρίγγου ώστε να μην είναι δυνατόν να αναρτηθούν τα αρχεία αυτά. Αν θέλετε, σας τα στέλνω σε ΠΜ.
 
Top