«Αητέντς' επαραπέτανεν» Ποντιακό

[ΚΑΡΑΜΠΑΣΗΣ ΔΑΝΙΗΛ]

Απο τα αγαπημενα μου και πιο παραστατικα τραγουδια του Ποντου που με παντα με συγκινει...Ανευ Ποντιακης καταγωγης ας μου συγχωρεθουν τα ατοπηματα..

 

[ΚΑΡΑΜΠΑΣΗΣ ΔΑΝΙΗΛ]

Επισυναπτω ola τα λογια στα Πoντιακα και την μεταφραση..

 

[apostoloskalpakidis]

Μπράβο .
Και εις άλλα με υγεία.

 

[apostoloskalpakidis]

Είναι ένα από τα τραγούδια του ακριτικού κύκλου και πολύ σωστά το εκτελεί εδώ σε εννιάρι ρυθμό "διπάτ" .
Υπάρχουν βέβαια και εκτελέσεις σε ρυθμό πεντάσημο (τίκ) - όπως το τραγουδάει ο Καζαντζίδης για παράδειγμα.
Είναι βέβαια παραστατικό και συγκινητικό (και ολίγον μακάβριο θα προσέθετα εγώ) .
Είναι όμως και θούριος . Εγκωμιάζει τον Διγενή (σην θάλασσαν κολυμβετής , σ ομάλεα πεχλιβάνος ) για να τονίσει στο τέλος με υπερθετικό βαθμό την καταγωγή : σον πόλεμον τραντέλενας .
Τραντέλλενας : τριάντα φορές Έλληνας !!!

 

[Γιώργος Μ.]

Α, ρε Δάνο, αθάνατε. Μας τζάκισες την καρδίαν... Κρίμα που δεν το τελείωσες και άφησες απ' έξω το κομμάτι του Θούριου, που είπε και ο Απόστολος. Μακάρι να το συμπληρώσεις κάποια μέρα.

 

[Γιώργος Μ.]

Με αφορμή τη σημερινή ημέρα μνήμης της Γενοκτονίας των Ποντίων ξαναθυμίζω αυτή τη θαυμάσια ερμηνεία.

ΥΓ ....αλλά και την τότε προτροπή...:wink:

Α, ρε Δάνο, αθάνατε. Μας τζάκισες την καρδίαν... Κρίμα που δεν το τελείωσες και άφησες απ' έξω το κομμάτι του Θούριου, που είπε και ο Απόστολος. Μακάρι να το συμπληρώσεις κάποια μέρα.

 

[apostoloskalpakidis]

Μπράβο Γιώργο .
Σύμπτωση ;
Την Κυριακη που βρέθηκα με τον Δανο ,πως το φέρε η κουβέντα και του έλεγα πόσο ωραία το εκτέλεσε το κομμάτι !

 

[Γιώργος Μ.]

Σύμπτωση ;

Εντελώς, Απόστολε...

ΥΓ Τον έπεισες τελικά να συμπληρώσει το τραγούδι; Το πιο σημαντικό άφησε ο ευλογημένος...

'Σ σον πόλεμον τραντέλλενας, του Πόντου παλληκάρι

 

[Γιώργος Μ.]

Με αφορμή το παραπάνω υπέροχο τραγούδι του Δάνου, ασπάζομαι όλους του Πόντιους αδελφούς του φόρουμ.

Ο Θεός να αναπαύει τους εν Πόντω και απανταχού της γής αδικοχαμένους μάρτυρες. Αιωνία η μνήμη.