MTheodorakis
Παλαιό Μέλος
Τὸ α’ τροπάριο τοῦ α’ κανόνα τῆς ζ’ Σεπτεμβρίου ἔχει ὡς ἑξῆς:
«Ἀνοίξω τὸ στόμα μου.
Γηθόμενοι σήμερον, μετ’ εὐφροσύνης ὑμνήσωμεν, τὸ θεῖον γενέθλιον, τῆς Θεομήτορος· καὶ γὰρ τέτοκε, χαρὰν τῇ οἰκουμένῃ, λύπην τῆς Προμήτορος ἐξαφανίσασα»
(μηναῖα ἐκδ. 1740 σ. 55, 1808 σ. 52 καὶ 1843 σ. 49).
Τὸ ἄρθρο «τῆς» λείπει ἀπὸ τὰ σημερινὰ μηναῖα.