[''Η Σούδα λέει απλά: "κινύρα· όργανον μουσικόν ή κιθάρα· από του κινείν τα νεύρα" (κινύρα· μουσικό όργανο ή κιθάρα· από το [ρήμα] κινώ [θέτω σε δόνηση] τις χορδές).'']
[''Η Σούδα συνδέει το όνομα κινύρα με τον μυθικό βασιλιά της Πάφου στην Κύπρο· όπως λέει (η Σούδα ), ο βασιλιάς, επειδή διαγωνίστηκε χωρίς επιτυχία με τον Απόλλωνα, πήρε το παρατσούκλι Κινύρας από το όργανο κινύρα.'']
[''H λέξη κινυρός σήμαινε θρηνητικός, θλιμμένος. Πρβ. Σούδα στη λ. κινύρα ("κινύρα· κινυρόμεθα, κινυρομένη").'']
Σούδα
Headword: Κινύρα
Adler number: kappa,1650
Translated headword: kinyra, kinnor
Vetting Status: high
Translation:
A musical instrument, or kithara.
[So called] from moving [kinein] the strings [neura].
Greek Original:
Κινύρα: ὄργανον μουσικόν, ἢ κιθάρα. ἀπὸ τοῦ κινεῖν τὰ νεῦρα.
Notes:
For the kithara see kappa 1590.
M.L. West, Ancient Greek Music (Oxford 1992) 60: "In the interests of completeness I should perhaps mention kinyra, which is the Greek rendering of the Hebrew כִּנּוֹר kinnor (Septuagint, Josephus) and has no existence as a Greek instrument".
See also LSJ s.v. (web address 1).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; meter and music
~~~~~
Headword: Κινυρή
Adler number: kappa,1652
Translated headword: wailing
Vetting Status: low
Translation:
Pitiful, lamenting.
Greek Original:
Κινυρή: οἰκτρά, θρηνητική.
Notes:
Same definition given in Photius, and a similar definition (ὀδυρτική, θρηνητική "mourning, lamenting") in the D scholia to Homer, Iliad 17.5, where the form occurs as cited (feminine nominative singular), of a mother cow, in a simile.
See also kappa 1653, kappa 1654 .
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; imagery; zoology
http://www.stoa.org/sol-bin/search.pl