Μία εκτός χρόνου ερώτηση: Ποια η μετάφραση αυτού του στίχου; Ζῆλος λήψεται λαόν απαίδευτον καί νῦν πῦρ τούς υπεναντίους ἔδεται. Κυριώς με απασχολεί η λέξη ἔδεται... Ευχαριστώ εκ των προτέρων.