notation for Resurrectional Apolytikion & Theotokion (HTM translation)

andrew_9687

Νέο μέλος
#1
Does anyone know where I can find scores for the Sunday Apolytikion & Theotokion using the translation in the HTM Horologion? Or, recordings of those would help. I've got a new member in the parish that's expressed interest in learning to chant and I'd like to start him off listening to these hymns. I could use the recordings from Papa Ephraim or Fr. Seraphim Dedes but the translations are different from the HTM text we're using.

Thanks,
Andrew McBroom
 
#2
I have not seen what you requested anywhere. I believe only Western notation has been used for the HTM translation of the ressurectional apolytikia.
 
#3
If it helps, Fr. Ephraim's translations of the Resurrectional Theotokia are virtually identical (if not that same) as HTM's. His Resurrectional Apolytikia aren't very different either, with the exception of Plagal First. If you'd like a score of HTM's translation of the Plagal First Mode apolytikion in Byzantine notation, send me a PM.
 

saltypsalti

Παλαιό Μέλος
#4
If it helps, Fr. Ephraim's translations of the Resurrectional Theotokia are virtually identical (if not that same) as HTM's. His Resurrectional Apolytikia aren't very different either, with the exception of Plagal First. If you'd like a score of HTM's translation of the Plagal First Mode apolytikion in Byzantine notation, send me a PM.
They ARE HTM's translations used by permission.

Regards -JPP
 
Top