ms 53m - Μαθηματάριον Ματθαίου Βατοπαιδινού

xrth

Πρωτοπρεσβύτερος Χρυσοβαλάντης Θεοδώρου
#4
Ἀδελφέ, χαῖρε τὴν χαρὰ τοῦ Κυρίου!

Εὐχαριστοῦμε για τοὺς κόπους σου!

Τοὺς τίτλους, τοὺς θἐτεις ἐσὺ ἢ ὑπάρχουν κάπου;

Ρωτῶ, διότι ὰπὸ τὸ "Μαθηματάριο" μόνο οἱ σελ.292-306 εἶναι χειρόγραφρο τοῦ Ματθαίου.
 

Vladimir

Παλαιό Μέλος
#5
Ἀδελφέ, χαῖρε τὴν χαρὰ τοῦ Κυρίου!

Εὐχαριστοῦμε για τοὺς κόπους σου!

Τοὺς τίτλους, τοὺς θἐτεις ἐσὺ ἢ ὑπάρχουν κάπου;

Ρωτῶ, διότι ὰπὸ τὸ "Μαθηματάριο" μόνο οἱ σελ.292-306 εἶναι χειρόγραφρο τοῦ Ματθαίου.
Έτσι ονομάζονται τα αρχεία, ως με τα έγραψαν στο DVD. Δεν έχω περισσότερες πληροφορίες. Είχα κάπου ένα χαρτάκι που κατέγραψα κάτι συμπληρωματικό, αλλά δεν μπορώ να το βρώ τώρα, και σίγουρα δεν είχε πολλά μέσα εκεί. Δεν υπάρχουν λεπτομερείς περιγραφές των (ελλινηκών) χειρογράφων αυτών στη βιβλιοθήκη, μόνο τέτοιοι τίτλοι.

Βέβαια οι τίτλοι αυτοί απαιτούν εξακριβώσεις και συμπληρώσεις.
 
Last edited:

George

Ιεροψάλτης
#6
Antologie cuprinzînd mathime de la Vecernie, Utrenie şi Liturghie. Glas 8.
Anixandarii.
1. Deschizînd Tu mîna Ta...
Ανθολογία συμπεριλαμβανομένων μαθημάτων Εσπερινού, Όρθρου και Λειτουργία. Ήχος πλδ'. Ανοιξαντάρια.

Σημείωμα: Παρακάτω και σε όλες τις σελίδες εξηγεί το περιεχόμενο της κάθε σελίδας αλλά και τον δημιουργό.

Από την σελίδα 1 μέχρι και την 62 Ανοιξαντάρια

Σελίδα 63
A lui Petru Lambadarie. Glas 8.
Fericit bărbatul.
Πέτρου Λαμπαδαρίου Ήχος πλ δ'.
Ευτυχισμένος άνθρωπος (Ακριβή μετάφραση).

Σελίδα 90
Doamne strigat-am vechi exighisit de Petru Lampadarie. Glas 1.
Κεκραγάριον παλαιό εξύγηση Πέτρου Λαμπαδαρίου, Ήχος α'

Σελίδα 96
Să se îndrepteze...
Glas 1.
Κατευθυνήτω.... Ήχος α'

Σελίδα 98
Doamne strigat-am. Glas 2.
Κεκραγάριον Ήχος β'

Σελίδα 103
Să se îndrepteze...
Glas 2.
Κατευθυνήτω.... Ήχος β'

Σελίδα 107
Doamne strigat-am. Glas 3.
Κεκραγάριον ήχος γ'

Σελίδα 111
Să se îndrepteze...
Glas 3.
Κατευθυνήτω.... Ήχος γ'

Σελίδα 114
Doamne strigat-am. Glas 4.
Κεκραγάριον ήχος δ'

Σελίδα 119
Să se îndrepteze...
Glas 4.
Κατευθυνήτω.... Ήχος δ'

Σελίδα 122
Doamne strigat-am. Glas 5.
Κεκραγάριον ήχος πλ α'

Σελίδα 126
Să se îndrepteze...
Glas 5.
Κατευθυνήτω.... Ήχος πλ α'

Σελίδα 128
Doamne strigat-am. Glas 6.
Κεκραγάριον ήχος πλ β'

Σελίδα 132
Să se îndrepteze...
Glas 6.
Κατευθυνήτω.... Ήχος πλ β'

Σελίδα 135
Doamne strigat-am. Glas 7.
Κεκραγάριον ήχος βαρύς

Σελίδα 139
Să se îndrepteze...
Glas 7.
Κατευθυνήτω.... Ήχος βαρύς

Σελίδα 141
Doamne strigat-am. Glas 8.
Κεκραγάριον ήχος πλ δ'

Σελίδα 145
Să se îndrepteze...
Glas 8.
Κατευθυνήτω.... Ήχος πλ δ'

Σελίδα 148
Troparul Născătoare de Dumnezeu... care se cîntă la Litie în două cete. A lui Petru Berechet. Glas 1.
Τροπάριο αρτοκλασίας δύχορον Πέτρου Μπερεκέτου. Ήχος α'
(Το τροπάριο συνεχίζετε σε όλους τους ήχους μέχρι την σελίδα 166.)

Σελίδα 167
Polieleu compus de Daniil Protopsaltul. Glas 4.
Πολυέλεος Δανιήλ Πρωτοψάλτου. Ήχος δ'

Νομίζω ότι δεν χρειάζεται να μεταφράσω και περισσότερα μιας και όλα είναι στα Ελληνικά στο βιβλίο αυτό.
 
Top