MTheodorakis Παλαιό Μέλος Dec 6, 2021 #1 Ἔχει ἐκπέσει μία φράση ἤδη ἀπὸ τὴν ἔκδοση τοῦ 1528. Δὲν τὸ ἐντόπισα σὲ χειρόγραφα.
π. Μάξιμος Γενικός Συντονιστής Dec 6, 2021 #2 «τοῖς πανσόφοις λόγοις σου» Ἀνέτρεψας σοφίᾳ σου, τὰς αἱρέσεις παμμάκαρ, ὦ Ἰωάννη πάνσοφε, καὶ ὀρθόδοξον δόγμα, τῇ Ἐκκλησίᾳ δέδωκας, τοῖς πανσόφοις λόγοις σου, τοῦ ὀρθῶς δογματίζειν, καὶ δοξάζειν Τριάδα, Μονάδα τρισυπόστατον, ἐν μιᾷ τῇ οὐσίᾳ. Ανθολόγιον Μηναίων, Ρώμη 1738 [Ανθολόγιον του Ph. Vitali (Roma, 1738)] «τρισυπόστατον μονάδα» τό ἔχει, ἀλλά καλλίτερα «Μονάδα τρισυπόστατον»
«τοῖς πανσόφοις λόγοις σου» Ἀνέτρεψας σοφίᾳ σου, τὰς αἱρέσεις παμμάκαρ, ὦ Ἰωάννη πάνσοφε, καὶ ὀρθόδοξον δόγμα, τῇ Ἐκκλησίᾳ δέδωκας, τοῖς πανσόφοις λόγοις σου, τοῦ ὀρθῶς δογματίζειν, καὶ δοξάζειν Τριάδα, Μονάδα τρισυπόστατον, ἐν μιᾷ τῇ οὐσίᾳ. Ανθολόγιον Μηναίων, Ρώμη 1738 [Ανθολόγιον του Ph. Vitali (Roma, 1738)] «τρισυπόστατον μονάδα» τό ἔχει, ἀλλά καλλίτερα «Μονάδα τρισυπόστατον»