03. Ἀκολουθία Ὁσίας Γενοβέφας Παρισίων

[αλεξανδρα κωσταντινιδου]

Ψάχνω τήν ακολουθία της Αγίας Γενοβέφας. Εορτάζει στις 3 Ιανουαρίου. Ευχαριστώ.

https://vatopaidi.wordpress.com/2011/01/04/η-θαυματουργή-αγία-γενοβέφα-των-παρισ/

 

[π. Μάξιμος]

Αγίας Γενοβέφας. Εορτάζει στις 3 Ιανουαρίου.

Βάσει ποίου συναξαρίου; Σέ ὀρθόδοξο συναξάριο δέν ὑπάρχει. Μιά ἡρωίδα λαϊκοῦ μεσαιωνικοῦ θρύλου γνωρίζω μ᾿ αὐτό τό ὄνομα, τό ὁποῖο ἔφερε καί μιά συγγενής τῆς γιαγιᾶς μου ἐκ Καππαδοκίας, ἡ ὁποία ἀργότερα ἔγινε μοναχή καί φυσικά ἄλλαξε τό ὄνομά της.

Πάντως, εἶπα νά ψάξω καί βρῆκα αὐτό.

Πρόκειται γιά τήν ἁγία Γενεβιέβη, πού ὅπως διαβάζω στήν ἐγκυκλοπαίδεια, πρόκειται γιά ἁγία τῆς Δυτικῆς Ἐκκλησίας, πολιοῦχον τῶν Παρισίων.

ΥΓ. Τί νά πῶ; Μιά μέ Βαλεντῖνο, τώρα μέ Γενοβέφα, μᾶς ἔχετε μπερδέψει...

 

[kkokkino]

Στην αναβίωση της μνήμης της Αγίας Γενεβιέβης στις κατά τόπους Ορθόδοξες Εκκλησίες συνέβαλε η "Ορθόδοξη Εκκλησία της Γαλλίας" που ίδρυσε, μαζί με άλλους επισκόπους της ρωσικής διασποράς, ο Άγιος Ιωάννης Μαξίμοβιτς. Ακολουθία κατά το βυζαντινό τυπικό δεν έχω βρει (η μητέρα μου ονομάζεται Γενοβέφα και γι' αυτό είχα ψάξει παλαιότερα περί του θέματος), καθώς η εν λόγω εκκλησία είχε λάβει ευλογία εκτός του να τιμά ιδιαιτέρως τους τοπικούς Αγίους, να λατρεύει κατά το αρχαίο Γαλλικιακό (καλά το γράφω; Gallician στα αγγλικά) τυπικό και να τελεί τη Θεία Λειτουργία του Αγίου Γερμανού, επισκόπου Παρισίων. Ως προς το βυζαντινό τυπικό, οι Ρώσοι της Διασποράς περιορίστηκαν στην προσθήκη ενός επί πλέον υπομνήματος στο συναξάρι της 3ης Ιανουαρίου, και αυτό "κατά την δόξαν του προεστώτος".

 

[Panagiotis]

Επίσης γνωρίζω ότι τιμάται με την κοινή ακολουθία εις γυναίκα μάρτυρα που έχει το Γενικό Μηναίο της Ρωσικής Εκκλησίας.

Ήταν μια από τις αγίες για τις οποίες μου είχε ζητηθεί σύνταξη ακολουθίας από γαλλόφωνους Ορθοδόξους. Δυστυχώς όμως μετά την προαγωγή μου και το πρόβλημα υγείας με το χέρι μου περιόρισα στο ελάχιστο τις υμνογραφικές μου δραστηριότητες, (δεδομένου ότι για το εν λόγω διακόνημα η αμοιβή μου γινόταν με μνημόνευση των οικείων μου στην Πρόθεση, εφόσον ότι οι κοινότητες Γερμανοφώνων, Γαλλοφώνων, Σέρβων κλπ που ζητούσαν τις ακολουθίες είχαν πενιχρή οικονομική κατάσταση) και η ακολουθία της Αγίας δεν γράφτηκε ποτέ.

 

[Panagiotis]

Υπάρχει ακολουθία της Οσίας στην αγγλική γλώσσα βλ. http://orthodoxengland.org.uk/pdf/servs/genevieve.pdf

Η ακολουθία συνεγράφη πιθανότητα από τον πολυγραφότατο Ισαάκ Λάμπερτσεν, σύγχρονο υμνογράφο και καλό γνώστη της παλαιοσλαβικής και της αρχαίας ελληνικής. Επειδή η ακολουθία συνεγράφη είτε στην παλαιοσλαβική είτε στην αγγλική δεν είναι δυνατόν να γίνει έμμετρη μετάφρασή της για λειτουργική χρήση.

 

[Μακρυγιάννης]

Μιάς και συζητάμε για μια αγία της δύσεως, έχει δεί κάποιος στο διαδύκτιο συναξάρια αγίων της δύσεως; (φυσικά προς του σχίσματος των αιρετικών πλεον παπικών)

 

[Panagiotis]

Στην ελληνική δεν γνωρίζω. Γνωρίζω για αγγλική και γαλλική.

 

[dkalpakidis]

Βάσει ποίου συναξαρίου; Σέ ὀρθόδοξο συναξάριο δέν ὑπάρχει. Μιά ἡρωίδα λαϊκοῦ μεσαιωνικοῦ θρύλου γνωρίζω μ᾿ αὐτό τό ὄνομα, τό ὁποῖο ἔφερε καί μιά συγγενής τῆς γιαγιᾶς μου ἐκ Καππαδοκίας, ἡ ὁποία ἀργότερα ἔγινε μοναχή καί φυσικά ἄλλαξε τό ὄνομά της.

Πάντως, εἶπα νά ψάξω καί βρῆκα αὐτό.

Πρόκειται γιά τήν ἁγία Γενεβιέβη, πού ὅπως διαβάζω στήν ἐγκυκλοπαίδεια, πρόκειται γιά ἁγία τῆς Δυτικῆς Ἐκκλησίας, πολιοῦχον τῶν Παρισίων.

ΥΓ. Τί νά πῶ; Μιά μέ Βαλεντῖνο, τώρα μέ Γενοβέφα, μᾶς ἔχετε μπερδέψει...

http://vatopaidi.wordpress.com/2011/02/14/ο-ορθόδοξος-άγιος-βαλεντίνος/