Χερουβικό πλ. α΄ Θεοφάνους Καρύκη πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως (β΄ τέταρτο ΙΣΤ΄ αι. - 1597)

[Hristakis]

https://naxioimelistes.blogspot.com/2022/06/blog-post_14.html?m=1

 

[emakris]

Δεν είναι το ίδιο με το συνημμένο, που έχει αναρτηθεί ήδη στο Ψαλτολόγιον;

 

[π. Μάξιμος]

Δεν είναι το ίδιο με το συνημμένο, που έχει αναρτηθεί ήδη στο Ψαλτολόγιον;

Ἐδῶ ἀπό Sep 17, 2008 at 8:15 PM
https://analogion.com/forum/index.php?threads/Παλαιά-χερουβικά.1680/page-2#post-15366

 

[Hristakis]

Δεν είναι το ίδιο με το συνημμένο, που έχει αναρτηθεί ήδη στο Ψαλτολόγιον;

Έχει παρά πολλά λάθη δυστυχώς…

 

[emakris]

Για σύγκριση, παραθέτω την πρώτη φράση (μέχρι το "εἰκονίζοντες") σε ημετέρα μεταγραφή από τον σιναϊτικό κώδικα αρ. 1477 (μέσων 18ου αι., σε σημειογραφία πενταγράμμου). Ο ρυθμός αποδίδεται ως τετράσημος μετ' εξαιρέσεων. Ελαφρώς συντομότερη εξήγηση, με περιορισμένη, σε σχέση με τον Χουρμούζιο, ανάλυση των θέσεων.