π. Μάξιμος
Γενικός Συντονιστής
Διάβασα κάποια σχόλια σέ ἱστοσελίδα πού ἀσχολεῖται καί μέ τά ἐκκλησιαστικά λειτουργικά κείμενα περί τοῦ σφάλματος πού ὑπάρχει στό ΣΤ΄Ἑωθινόν Ἐξαποστειλάριον καί ἐπειδή ἑρμήνευσα μάλιστα (ἴσως ἀδίκως καί ἐσφαλμένως) τό σχόλιο ὡς ἀπευθυνόμενο στό Ψαλτολόγιον, στούς συντάκτες τῶν ἀκολουθιῶν τῆς Κυριακῆς καί πρός ὅλους ὅσους δικαίως τούς ἐπιδοκιμάζουμε, παραξενεύτηκα διότι νόμιζα ὅτι τό εἴχαμε σχολιάσει, καθόσον ἐμεῖς (στό ναό μου) στό corpus πού ἔχουμε ἀπό 5ετίας γιά τήν σύνταξη τῶν φυλλαδίων τό ἔχω διορθωμένο ὅπως ἡ Παρακλητική τῆς Ἀποστολικῆς Διακονίας καί ὄχι ὅπως ἡ Παρακλητική Φωτός, ἀπ᾿ ὅπου καί τά λειτουργικά κείμενα τοῦ π. Leo.
Βέβαια δέν βρῆκα πουθενά τέτοια συζήτηση καί ἁπλῶς νόμιζα... ἐπειδή ἐμεῖς τό τυπώνουμε ὀρθῶς. Καί εἶναι φυσικό, ὅταν στήν συντριπτική πλειοψηφία τῶν ναῶν χρησιμοποιεῖται ἡ Παρακλητική τῆς Ἀποστολικῆς Διακονίας, τό μουσικό ἤ τό φυλλάδιο τοῦ κειμένου νά ἔχει σφάλμα στό ΣΤ΄Ἑωθινόν Ἐξαποστειλάριον.
Τό ὄρθον κείμενον λοιπόν ἀγαπητοί, καί ἰδίως ἀπευθύνομαι στούς Χρ. Τσακίρογλου καί Κων Βαγενᾶ, πρός τούς ὁποίους οὕτως ἤ ἄλλως οἱ εὐχαριστίες μας καί τά συγχαρητήριά μας εἶναι δεδομένα, ἔχει οὕτως:
Ἀναστάσιμον ΣΤ'
Δεικνύων ὅτι ἄνθρωπος, Σῶτερ εἶ κατ' οὐσίαν, ἀναστὰς ἐκ τοῦ μνήματος, βρώσεως συμμετέσχες, καὶ μέσον στὰς ἐδίδασκες, μετάνοιαν κηρύσσειν· εὐθὺς δὲ πρὸς οὐράνιον, ἀνελήφθης Πατέρα, καὶ Μαθηταῖς, πέμπειν τὸν Παράκλητον ἐπηγγείλω. Ὑπέρθεε Θεάνθρωπε, δόξα τῇ σῇ Ἐγέρσει.