Για χρόνια τώρα, υπάρχει ένα μικρό λάθος στο δακτυλογραφημένο Β’ Τόμο του Τριωδίου του Βουδούρη. Συγκεκριμενα, στις σελίδες 182-183, στον Κανόνα του Ακαθίστου, ο ειρμός «Παῖδας εὐαγεῖς ἐν τῇ καμίνῳ» φαίνεται ΔΥΟ φορές, και αμέσως μετά είναι το τροπάριο «Μωσῆς κατενόησεν ἐν βάτῳ». Δηλαδή, ΛΕΙΠΕΙ το τροπάριο «Νηδύϊ τὸν Λόγον ὑπεδέξω». Αυτό προκαλεί σύγχυση στα επόμενα τροπάρια. Θα έπρεπε να ήταν ως εξής:
• «Παῖδας εὐαγεῖς ἐν τῇ καμίνῳ» (άπαξ)
• «Νηδύϊ τὸν Λόγον ὑπεδέξω»
• «Μωσῆς κατενόησεν ἐν βάτῳ»
• «Οἱ πρῴην ἀπάτῃ γυμνωθέντες»
• «Δόξα... Νεκροὶ διὰ σοῦ ζωοποιοῦνται»
• «Καὶ νῦν... Ἡ κόσμῳ τεκοῦσα σωτηρίαν»
Ίσως η Ελένη Ντόβα-Χατζή (ή όποιος άλλος) μπορεί να το διορθώσει; Ευχαριστώ!