Άλλη μία λεπτομέρεια.
Στο Τριώδιο (ΑΔ, 1994) που έχουμε στο ψαλτήρι (όπως και εδώ από το Fr Leo [1]), έχει τον τελευταίο στίχο των αίνων της Γ' Κυριακής νηστειών ώς
Στίχ. Ὁ δὲ Θεὸς ἡμῶν πρὸ αἰώνων εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς.
Στο ΗΟΠ έχει
β΄.– «Ὁ δέ Θεός Βασιλεύς ἡμῶν πρό αἰώνων, εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς».
Ενδιαφέρον οτι υπάρχει εδώ κόμμα στο αἰώνων ενώ μουσικά συνήθως σταματάμε προσωρινά στο ἡμῶν. Στο ψαλτήριο έχει
73, 12 ὁ δὲ θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς
[1] Αν και εδώ η ίδια πηγή (Fr Leo) το έχει αλλιώς, όπως στο ψαλτήριο.
Στίχ. Ὁ δὲ Θεὸς Βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς
Στο Τριώδιο (ΑΔ, 1994) που έχουμε στο ψαλτήρι (όπως και εδώ από το Fr Leo [1]), έχει τον τελευταίο στίχο των αίνων της Γ' Κυριακής νηστειών ώς
Στίχ. Ὁ δὲ Θεὸς ἡμῶν πρὸ αἰώνων εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς.
Στο ΗΟΠ έχει
β΄.– «Ὁ δέ Θεός Βασιλεύς ἡμῶν πρό αἰώνων, εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς».
Ενδιαφέρον οτι υπάρχει εδώ κόμμα στο αἰώνων ενώ μουσικά συνήθως σταματάμε προσωρινά στο ἡμῶν. Στο ψαλτήριο έχει
73, 12 ὁ δὲ θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς
[1] Αν και εδώ η ίδια πηγή (Fr Leo) το έχει αλλιώς, όπως στο ψαλτήριο.
Στίχ. Ὁ δὲ Θεὸς Βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς
Last edited: