Ρουμανικά χειρόγραφα

Vladimir

Παλαιό Μέλος
#1
Ανέβασα και τα υπόλοιπα Ρουμανικά χφφ. Μερικά απ΄αυτά περιέχουν και κάποια Ελληνικά μαθήματα (κυρίως τα Χερουβικά).

ms 86m (Rum) extras_prohodul neuniformizat si binecuvintarile invierii.pdf (65 Mb)

ms 4940 Rum.pdf (72 Mb)

ms 4941 Rum.pdf (92 Mb)

ms 7294 Rum-Gr.pdf (247 Mb)

ms 7301 Rum.pdf (136 Mb)

ms 7303 Rum-Gr.pdf (88 Mb)

ms 7304_ghelasie Rum.pdf (181 Mb)

ms 7305_caiet_1876 Rum.pdf (234 Mb)

ms_la sfirsitul tipariturii 7307 Rum-Gr.pdf (50 Mb)
 
Last edited:

Dimitri

Δημήτρης Κουμπαρούλης, Administrator
Staff member
#2
Νά'σαι καλά Vladimir! Ευχαριστούμε πολύ.
 

George

Ιεροψάλτης
#3
ms 86m (Rum) extras_prohodul neuniformizat si binecuvintarile invierii.pdf (65 Mb)
Απόσπασμα_μνημοσύνου σε νέα μορφή και ευχαριστία Αναστάσεως (ακριβή μετάφραση "καλές λέξης Αναστάσεως")

ms 4940 Rum.pdf (72 Mb)
Χερουβικά

ms 4941 Rum.pdf (92 Mb)
Από το εξώφυλλο του αρχείου: Διάφοροι ύμνοι γραμμένοι στην Βυζαντινή μουσική από διάφορους ψάλτες.

De aici este greşită numerotarea în manuscris. Noi am corectat-o pînă la sfîrşitul cărţii.
Από εδώ (σελίδα 69) έχει γίνει λάθος στην μέτρηση των σελίδων στο χειρόγραφο. Εμείς το διορθώσαμε μέχρι το τέλος του βιβλίου.

Paginile 103-106 sunt goale.
Οι σελίδες 103 - 106 είναι κενές.

Paginile 113 - 114 sunt goale.
Οι σελίδες 113 - 114 είναι κενές.

ms 7294 Rum-Gr.pdf (247 Mb)
Αναστασιματάριον Ελληνορουμάνικο
Από την πρώτη σελίδα του αρχείου: (Είναι στην παλαιά γραφή και δεν μπορώ να τα μεταφράσω όλα), Περιέχει διάφορους ωραίους ύμνους για την Λειτουργική... (λέει για μία δική τους Δομή του Αλεξάνδρου - Δημητρίου Γκίκα), Επίσης για κάποιον "Αλέκο" Αρχιεπίσκοπο/Μητροπολίτη Ουγκροβλαχίας, .... Αρχιμανδρίτου Καλλινίκου, Βενιαμίν Αρχιδιακόνου.

ms 7301 Rum.pdf (136 Mb)
http://www.analogion.com/psaltologion/001.JPG
http://www.analogion.com/psaltologion/002.JPG
http://www.analogion.com/psaltologion/003.JPG
http://www.analogion.com/psaltologion/004.JPG
http://www.analogion.com/psaltologion/0005.JPG

ms 7303 Rum-Gr.pdf (88 Mb)
Σημείωμα: Δεν υπάρχει καμία πληροφορία σε αυτό το αρχείο.

ms 7304_ghelasie Rum.pdf (181 Mb)
23 Απριλίου του Αγίου Γεωργίου


ms 7305_caiet_1876 Rum.pdf (234 Mb)



Σημείωση: Για την καλύτερη μετάφρασή τους θα δώσω τα αρχεία σε έναν Ιερέα ο οποίος είναι Ρουμάνος και είναι στην Μητρόπολή μας.
 
Last edited:
Top