Π11. Ἄγγελοι σκιρτήσατε... (ήχος πλ. α΄) αρχαίος κοινωνικός ύμνος της Αναστάσεως (Τυπικό Αναστάσεως Ιεροσολύμων)
- Thread starter ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΑΡΑΣΤΡΑΤΙΔΗΣ
- Start date
Το "Άγγελοι σκιρτήσατε" είναι στιχηρό και βρίσκεται σε μερικά παλαιά στιχηράρια*, άλλοτε σε μορφή απλή, κανονικού στιχηρού, άλλοτε με λιγότερο ή περισσότερο καλλωπισμένη, μελισματικότερη σε κάποια ή αρκετά σημεία, μορφή, πάντα όμως με σαφή σύνδεση προς το αρχικό απλό στιχηραρικό μέλος (η ροπή προς το μελισματικότερο παρουσιάζεται ήδη σε αρκετά παλαιά εποχή, πρό του 12ου αι). Χρησιμοποιούνταν σε μερικά μέρη ως Δοξαστικό των Αίνων την ημέρα της Αναστάσεως. Στο Τυπικό των Ιεροσολύμων χρησιμοποιούνταν όντως ως Κοινωνικό, αλλά νομίζω μόνο την ημέρα της Αναστάσεως.
Επομένως και η μελοποίηση στο ηχητικό είναι στη σωστή μορφή.
Μια αρκετά καλλωπισμένη (την περισσότερο καλλωπισμένη που έχω δεί) παλαιά μορφή του, σε σύντομη εξήγησή μου (10 λεπτά) ψάλλαμε με την χορωδία "Αγιοπολίτης" στην Βενετία τον περασμένο Δεκέμβριο (δεν έχω ηχογράφηση μέχρι στιγμής).
(* τα στιχηρά της Λαμπρής δεν περιλαμβάνονταν συνήθως στα παλαιά στιχηράρια. Το τμήμα τους με το Πεντηκοστάριο άρχιζε συνήθως με την Κυριακή του Θωμά)
Επομένως και η μελοποίηση στο ηχητικό είναι στη σωστή μορφή.
Μια αρκετά καλλωπισμένη (την περισσότερο καλλωπισμένη που έχω δεί) παλαιά μορφή του, σε σύντομη εξήγησή μου (10 λεπτά) ψάλλαμε με την χορωδία "Αγιοπολίτης" στην Βενετία τον περασμένο Δεκέμβριο (δεν έχω ηχογράφηση μέχρι στιγμής).
(* τα στιχηρά της Λαμπρής δεν περιλαμβάνονταν συνήθως στα παλαιά στιχηράρια. Το τμήμα τους με το Πεντηκοστάριο άρχιζε συνήθως με την Κυριακή του Θωμά)
Δέν βρέθηκε. Ἀντιθέτως τήν ἐπισύναψε ὁ Δ. Σκρέκας στό θέμα: Τυπικόν ναού Αναστάσεως Ιεροσολύμων, ἀπό τήν ἱστοσελίδα σας (Καλλιτεχνικές δραστηριότητες > β) η συναυλία στα πλαίσια των εκδηλώσεων της Φοιτητικής Εβδομάδος 2001, στο πρόγραμμα της οποίας, μεταξύ των άλλων υμνογραφημάτων, εψάλλησαν ύμνοι από το αρχαίο τυπικό των Ιεροσολύμων του Ι΄- ΙΒ΄ αιώνα, οι οποίοι είχαν περιπέσει σε αχρησία τους τελευταίους αιώνες > πρόγραμμα).
Το μουσικό κείμενο έχει αναρτηθεί και στα Μουσικά Κείμενα.
Βιβλιοθήκη>Θεία Λειτουργία>Διάφορα.
Βιβλιοθήκη>Θεία Λειτουργία>Διάφορα.
Ἀφαίρεσα ἀπό τόν τίτλο «μέλος π. Κωνστ. Παπαγιάννη» καθόσον ἔχει γενικευθεῖ.
Ἀπό Νικ. Γιάννου ἐδῶ.
Αὐτό χρήζει ἑρμηνείας καί προφανῶς ἔχει σχέση μέ αὐτά πού ἔχει γράψει ὁ κ. Ἀρβανίτης, ὅπως κι ἐδῶ
Τό κείμενο ἀπό ΤΑ:
Ἄγγελοι, σκιρτήσατε, ἀγαλλιᾶσθε, γηγενεῖς, καὶ πανηγυρίσατε χαρμονικῶς, ὅτι Χριστὸς ἀνέστη κράτος καθελών Θανάτου καὶ κόσμον ἀφθαρτήσας, ὤφθη τε μυροφόροις, τριήμερος ἀνέστη, ὡς ἐκ παστοῦ νυμφίος· ὅθεν κροτοῦντες χεῖρας, ἐν ὕμνοις εἴπωμεν γηθοσύνως· «πάσχα Κυρίου πάσχα, πάσχα τῶν πιστῶν ἡ λύτρωσις καὶ λύπης ἡ ἀφαίρεσις καὶ κόσμου ἡ τερπνότης· πάσχα καινόν, πάσχα τερπνόν, πάσχα τῆς τριάδος τιμὴ καὶ θεία δόξα· Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ Θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος».
Ἀπό Νικ. Γιάννου ἐδῶ.
Αὐτό χρήζει ἑρμηνείας καί προφανῶς ἔχει σχέση μέ αὐτά πού ἔχει γράψει ὁ κ. Ἀρβανίτης, ὅπως κι ἐδῶ
Τό κείμενο ἀπό ΤΑ:
Ἄγγελοι, σκιρτήσατε, ἀγαλλιᾶσθε, γηγενεῖς, καὶ πανηγυρίσατε χαρμονικῶς, ὅτι Χριστὸς ἀνέστη κράτος καθελών Θανάτου καὶ κόσμον ἀφθαρτήσας, ὤφθη τε μυροφόροις, τριήμερος ἀνέστη, ὡς ἐκ παστοῦ νυμφίος· ὅθεν κροτοῦντες χεῖρας, ἐν ὕμνοις εἴπωμεν γηθοσύνως· «πάσχα Κυρίου πάσχα, πάσχα τῶν πιστῶν ἡ λύτρωσις καὶ λύπης ἡ ἀφαίρεσις καὶ κόσμου ἡ τερπνότης· πάσχα καινόν, πάσχα τερπνόν, πάσχα τῆς τριάδος τιμὴ καὶ θεία δόξα· Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ Θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος».