[Ερώτηση] Πρόγραμμα μετατροπής από βυζαντινή σε ευρωπαϊκή

[PANROUST]

Υπάρχει κάποιο πρόγραμμα όπου διαβάζει τους βυζαντινούς χαρακτήρες και τους μεταφράζει σε πεντάγραμμο;
Ευχαριστώ!

 

[Papazaris]

Υπάρχει κάποιο πρόγραμμα όπου διαβάζει τους βυζαντινούς χαρακτήρες και τους μεταφράζει σε πεντάγραμμο;
Ευχαριστώ!

Αγαπητέ Παναγιώτη, καλησπέρα.

Πλήρης και ορθή μεταφορά από τη μια μουσική γραφή στην άλλη δεν υπάρχει. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι μεταφοράς. Ο μόνος τρόπος που κανείς μπορεί να ισχυριστεί ότι μπορεί να κάνει μια όσο πλησιέστερη μεταφορά είναι αυτός με υπόμνημα. Ελπίζω να μας δοθεί ο χρόνος να τα πούμε και να ανταλλάξουμε απόψεις από κοντά. Νάχεις υπόψη σου ότι οποιοδήποτε άταστο όργανο (στην περίπτωσή μας, τα έγχορδα) και με τον τρόπο του υπομνήματος μπορούμε να καταφέρουμε πολλά. Τα υπόλοιπα από κοντά.
Φιλικά
Αθανάσιος Χρ. Παπαζαρής

 

[PANROUST]

Αγαπητέ Παναγιώτη, καλησπέρα.

Πλήρης και ορθή μεταφορά από τη μια μουσική γραφή στην άλλη δεν υπάρχει. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι μεταφοράς. Ο μόνος τρόπος που κανείς μπορεί να ισχυριστεί ότι μπορεί να κάνει μια όσο πλησιέστερη μεταφορά είναι αυτός με υπόμνημα. Ελπίζω να μας δοθεί ο χρόνος να τα πούμε και να ανταλλάξουμε απόψεις από κοντά. Νάχεις υπόψη σου ότι οποιοδήποτε άταστο όργανο (στην περίπτωσή μας, τα έγχορδα) και με τον τρόπο του υπομνήματος μπορούμε να καταφέρουμε πολλά. Τα υπόλοιπα από κοντά.
Φιλικά
Αθανάσιος Χρ. Παπαζαρής

Πλήρης και ορθή μεταφορά...εννοείτε ότι δεν γίνεται.
Κάποιος γνωστός μου ψάχνει ένα πρόγραμμα μεταφοράς από την μία στην άλλη γιατί δεν γνωρίζει βυζαντινή μουσική.
Σας ευχαριστώ κ.Παπαζαρή για την απάντηση σας και τα λέμε από κοντά!!!

 

[haris1963]

Πλήρης και ορθή μεταφορά από τη μια μουσική γραφή στην άλλη δεν υπάρχει.

Κάτι γίνεται, αλλά δεν είναι απλά τα πράγματα...

 

[Pappous43]

Στό λογισμικόν BZQ γίνεται αὐτομάτως (προσεγγίζουσα) μετατροπή τῶν βυζαντινῶν φθόγγων εἰς εὐρωπαίκές νότες.

Το βλέπετε πατῶντας τό κομβίον i (info).

παράδειγμα:

 

[Siklafidis Nikolaos]

Χριστός ανέστη. Το BZQ το είχα δοκιμάσει εδώ και αρκετά χρόνια για πρώτη φορά και με είχε εντυπωσιάσει. Τώρα κατέβασα την τελευταία έκδοση σε windows 10 και διαπιστώνω ότι δεν ανοίγει και μου βγάζει το μήνυμα που βλέπετε παρακάτω. Έχετε να προτείνετε μια λύση; Συγχαρητήρια και πάλι για την αξιέπαινη εργασία σας.

 

[Siklafidis Nikolaos]

Θα ήθελα να μετατρέψω κείμενα βυζαντινής μουσικής σε ευρωπαϊκή σημειογραφία. Αν υπάρχει και κάποια άλλη λύση θα ήθελα να την δοκιμάσω.