"'Οταν τίθ-ω-νται θρόνοι..."

[ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΛΙΑΚΟΣ]

Τό Δοξαστικόν τού Εσπερινού τής Κυριακής τών Απόκρεω αρχίζει μέ τήν φράση "'Οταν τίθωνται θρόνοι". Όμως τό ρήμα "τίθημι" στήν Μέση Φωνή, Υποτακτική έγκλιση, είναι "τιθῶνται". Άρα πρόκειται περί λάθους ή είναι κάτι που δέν γνωρίζω;

 

[π. Μάξιμος]

Ἐπαναλαμβάνεσθε...

[Ερώτηση] - Είναι λάθος το «τίθωνται» στο δοξαστικό των εσπερίων της Κυριακής των Απόκρεω;

[Σημ. συντ. (π.Μ.) Μετακίνηση μηνυμάτων από εδώ. Ανεβαζω τα μουσικα κειμενα για την Κυριακη της Αποκρεω. Τα δοξαστικα απο το Πετρο Λ. Τα ιδιομελα απο τον Μανουηλ (με μια μικρη παρεμβαση στο " και εν χαρα..." που το εκανα διατονικο) Καταβασιες Πετρου Εφ. και τα προσομοια κατα τη λογικη του...

analogion.com

 

[MTheodorakis]

Συναντῶ μόνο τὸν τύπο «τίθωνται»

(χφφ. τριῴδια Σινὰ 734 ι’ αἰ. φ. 22r, Σινὰ 755 ι’ αἰ. φ. 11r, Μ. Λαύρας Γ-15 ι’ αἰ. φ. 18v, Σινὰ 736 τοῦ ἔτους 1028 φ. 17v, Vat. gr. 2118 ια’ αἰ. φ. 7r, Vat. gr. 771 τέλη ια’ αἰ. φ. 18r).