Κριτική έκδοση στο αυτόγραφο θεωρητικό του Χρυσάνθου από τον Γ. Κωνσταντίνου

[Μ.Β.]

Δε μπα να φωνάξτε και τους νομοθέτες του Ισραήλ. Ούτε λάσπη πετάμε ούτε βρίζουμε, μιλάμε με την λογική και με μαθηματικά και έτσι θέλω να μου απαντούν, όχι με "μαιντανούς" και ειρωνείες όπως εδώ

Κύριε Σολδάτε, το μήνυμά μου δεν αναφερόταν σε εσάς προσωπικά.

Το να μην συμφωνούμε όμως με το σκεπτικό και τα γραφόμενα κάποιου συγγραφέα, δεν μας δίνει το δικαίωμα να προσπαθήσουμε με πείσμα και εμμονή να τον πείσουμε δημόσια για το αντίθετο. Όταν μάλιστα θίγουμε δημόσια το έργο του στην ολότητά του, εκτός του ότι υποπίπτουμε σε ποινικό αδίκημα, θυμίζουμε στους άλλους μεσσαιωνικές εποχές.

Φιλικά

Ματθαίος

 

[Dimitri]

[Σημείωμα συντονιστή] Σφυρίζω το τέλος του μάτς και εδώ προβλέποντας την κατάληξη αυτής της συζήτησης. Άλλωστε το θέμα εδώ ήταν πληροφορίες για την έκδοση. Εάν κάποιος θέλει να κάνει κριτική πάνω σε συγκεκριμένο υλικό της έκδοσης αυτής ας ανοίξει νέο θέμα στη βιβλιοκριτική με αναλυτικά μουσικά επιχειρήματα και όχι γενικολογίες. Ευχαριστώ.

 

[ΝΗΠΑΒΟΥ]

Όπως ανέφερα σε άλλο post κυκλοφορεί η πιο πάνω κριτική έκδοση της Μονης Βατοπεδίου ήδη από το 2007 του Γ Κωνσταντινου που βασίζεται στο σχετικο Χειρόγραφο της Δημητσάνας.

Ανοίγω αυτό το θέμα με αφορμή την εκπομπή του Γ. Χατζηχρόνογλου στο σταθμο της Εκκλησίας την προηγούμενη Κυριακή γιατί έγινε αναφορά στο εν λόγω έργο.

Σημ Εκ παραδρομής αναρτήθηκε εδώ. Θα ήταν σωστότερο να μπεί στην ενότητα ΝΕΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

 

[ΓΙΑΝΝΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ]

Όπως επίσης κυκλοφορεί και ένα τευχίδιο με τίτλο "ΤΟ ΘΕΩΡΗΤΙΚΟ ΤΟΥ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ (ΜΟΥΣΙΚΟΦΙΛΟΛΟΓΙΚΩΣ), του Πανοσιολογιωτάτου Αρχιμανδρίτη π. Αθανασίου Σιαμάκη που αχρηστεύει τη δύσχρηστη ΚΡΙΤΙΚΗ( εκδοση της Ι. Μ. Βατοπεδίου.

 

[Dimitri]

[Σημείωμα συντονιστή] Χαρίλαε, παρεμφερές θέμα (Αυτόγραφο Θεωρητικό Χρυσάνθου) άνοιξες και παλαιότερα στις νέες εκδόσεις και συζητήθηκε με άσχημη κατάληξη δυστυχώς. Επειδή είχαμε πολλά αυτό τον καιρό εφιστώ την προσοχή όλων να αφήσουν αν μπορούν τη συζήτηση αυτή για αργότερα. Υπενθυμίζω οτι η σοβαρή και τεκμηριωμένη κριτική κάθε μουσικού έργου είναι ευπρόσδεκτη αλλά ζητώ τη διάκρισή σας για την ώρα. Ευχαριστώ.

(Επίσης θα παρακαλέσω για πολλοστή φορά μην γράφετε τίτλους θεμάτων με όλο κεφαλαία)

 

[xrth]

Όπως επίσης κυκλοφορεί και ένα τευχίδιο με τίτλο "ΤΟ ΘΕΩΡΗΤΙΚΟ ΤΟΥ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ (ΜΟΥΣΙΚΟΦΙΛΟΛΟΓΙΚΩΣ), του Πανοσιολογιωτάτου Αρχιμανδρίτη π. Αθανασίου Σιαμάκη που αχρηστεύει τη δύσχρηστη ΚΡΙΤΙΚΗ( εκδοση της Ι. Μ. Βατοπεδίου.

Δὲν ἔχω γράψει ποτὲ σὲ συζήτηση (ἀντιπαραθέσεων) ἐκτὸς τῶν ἠχογραφήσεων, ἀλλὰ ἀδελφὲ Νικόλαε (καὶ μὲ ξέρεις) θεωρῶ ὅτι δὲν ἔχεις διαβάσει τὴν σελίδα 19 τῆς εἰσαγωγῆς τοῦ Θεωρητικοῦ (Κριτικῆς ἔκδοσης) μὰ οὔτε καὶ τὸ τοῦ πατρὸς Ἀθανασίου...
Σὲ ἕναν κληρικὸ δὲν "πρέπουν" οἱ διαξιφισμοὶ, ἀλλὰ καὶ ἡ μὴ ἐπίπληξη ἐμπαθῶν παρεκλίσεων.
Συγχώρα με, ἀλλὰ κάνεις λάθος νὰ μιλᾶς a priori γιὰ δύσχρηστη ἔκδοση.
"Δεῦτε πάντες" ἄς κάνουμε κάτι καλύτερο....!!
Ἐπιτέλους ἐμεῖς οἱ ὀνομαζόμενοι "Χριστιανοί" ἄς λειτουργήσουμε ἐν ἀγάπῃ.
Εἴμαστε λίγοι γιὰ νὰ τσακωνόμαστε.
Ἐννοεῖτε πῶς δὲν ἀποκλείω μιὰ δεύτερη γνώμη, ἀλλὰ ὄχι μὲ προσβλητικοὺς χαρακτηρισμοὺς γιὰ κάποιον ποὺ σίγουρα ἐργάστηκε ἐκατοντάδες ὥρες γιὰ μιᾶ τέτοια ἐργασία.
Ἀφήστε βρὲ παιδιὰ τὰ πικρόχολα σχόλια. Ὅλοι μας !!
Ἄς δαπανοῦμε τὸν χρόνο μας σὲ ἐργασία ὑπὲρ τῆς μουσικῆς μας. Ὄχι σὲ διαμάχες.
Μὲ συγχωρεῖτε ἅπαντες.

 

[μάρκελλος]

Μιὰ μικρὴ διευκρίνισι: ὅταν ἕνα ἐκδοθὲν κείμενο εὑρίσκεται σὲ ἕνα καὶ μοναδικὸ χειρόγραφο, δὲν γίνεται λόγος περὶ κριτικῆς ἀλλὰ περὶ διπλωματικῆς ἐκδόσεως ... Ἀπὸ τὴν ἄλλη, τὸ νὰ χαρακτηρίζει κανεὶς μιὰ ἔκδοσι ὡς ''δύσχρηστη'', δὲν σημαίνει ἐξ ὁρισμοῦ πὼς τὴν δυσφημίζει: ὑπάρχουν ὄντως ἐκδόσεις κειμένων ποὺ εἶναι ταυτόχρονα ἐξαιρετικὲς ... καὶ δύσχρηστες, ὅταν αὐτὸ ἐπιβάλλεται ἀπὸ τὴν πολυπλοκότητα τῆς χειρογράφου παραδόσεως.

 

[ixadin]

ὅταν ἕνα ἐκδοθὲν κείμενο εὑρίσκεται σὲ ἕνα καὶ μοναδικὸ χειρόγραφο, δὲν γίνεται λόγος περὶ κριτικῆς ἀλλὰ περὶ διπλωματικῆς ἐκδόσεως ... Ἀπὸ τὴν ἄλλη, τὸ νὰ χαρακτηρίζει κανεὶς μιὰ ἔκδοσι ὡς ''δύσχρηστη'', δὲν σημαίνει ἐξ ὁρισμοῦ πὼς τὴν δυσφημίζει: ὑπάρχουν ὄντως ἐκδόσεις κειμένων ποὺ εἶναι ταυτόχρονα ἐξαιρετικὲς ... καὶ δύσχρηστες, ὅταν αὐτὸ ἐπιβάλλεται ἀπὸ τὴν πολυπλοκότητα τῆς χειρογράφου παραδόσεως.

+1000

 

[ΝΗΠΑΒΟΥ]

[Σημείωμα συντονιστή] Χαρίλαε, παρεμφερές θέμα (Αυτόγραφο Θεωρητικό Χρυσάνθου) άνοιξες και παλαιότερα στις νέες εκδόσεις και συζητήθηκε με άσχημη κατάληξη δυστυχώς.

Αισθάνομαι οτι τρώω κίτρινη κάρτα απλώς επειδή το άνοιξα σαν θέμα ή οτι ευθύνομαι για την "άσχημη κατάληξη"
Αν έφταιξα σε κάτι, ζητώ συγγνώμη, αν και από όσο θυμάμαι η τότε συζήτηση δεν κατέληξε πουθενα (και δεν κατάλαβα γιατί).
Ως προς τα λοιπά μαζί σου.

 

[ΝΗΠΑΒΟΥ]

Μιὰ μικρὴ διευκρίνισι: ὅταν ἕνα ἐκδοθὲν κείμενο εὑρίσκεται σὲ ἕνα καὶ μοναδικὸ χειρόγραφο, δὲν γίνεται λόγος περὶ κριτικῆς ἀλλὰ περὶ διπλωματικῆς ἐκδόσεως ... Ἀπὸ τὴν ἄλλη, τὸ νὰ χαρακτηρίζει κανεὶς μιὰ ἔκδοσι ὡς ''δύσχρηστη'', δὲν σημαίνει ἐξ ὁρισμοῦ πὼς τὴν δυσφημίζει: ὑπάρχουν ὄντως ἐκδόσεις κειμένων ποὺ εἶναι ταυτόχρονα ἐξαιρετικὲς ... καὶ δύσχρηστες, ὅταν αὐτὸ ἐπιβάλλεται ἀπὸ τὴν πολυπλοκότητα τῆς χειρογράφου παραδόσεως.

+2000

 

[nikosthe]

Στο μήνυμά μου αυτό σχολιάζω δύο σημεία από το Επίμετρο της εν λόγω έκδοσης, που αναφέρονται στο χρωματικό γένος.