π. Μάξιμος
Γενικός Συντονιστής
Θέλετε νά ἀλλάξετε ἤ νά καταργήσετε μιά τοπική παράδοση; Εἶναι αὐτό πρέπον ἤ ἐφικτό; Εἶστε Κερκυραῖος;Δυστυχώς στὴν Κέρκυρα, λόγω τῆς τοπικῆς παραδόσεως, ...
Δέν κατάλαβα τό «Δυστυχώς»!
Θέλετε νά ἀλλάξετε ἤ νά καταργήσετε μιά τοπική παράδοση; Εἶναι αὐτό πρέπον ἤ ἐφικτό; Εἶστε Κερκυραῖος;Δυστυχώς στὴν Κέρκυρα, λόγω τῆς τοπικῆς παραδόσεως, ...
Πάτερ, θερμά συγχαρητήρια καί σᾶς εὐχαριστῶ πολύ γιά τήν ἀπάντησή σας, καθώς καί γιά τήν δουλειά πού κάνετε ὅπως γράφετε «ἔχω ἀπό καιρό ξεκινήσει μιά ἀπόπειρα καταγραφῆς τῆς "ντόπιας" ψαλτικῆς παραδόσεως, ὅπως τὴν ἔχω συναντήσει στα διάφορα χωριά που ὡς ἱεροκῆρυξ ἐπισκέπτομαι. Ὅπου συναντῶ παραδοσιακό ψάλτη, σε συνεννόηση μαζί του, πραγματοποιῶ καταγραφές. Ἄν ὁ Θεός θελήσει μπορεῖ να βγεῖ κάτι καλό ἀπό ὅλο αὐτό».Το "Δυστυχῶς" πατέρα Μάξιμε ἔχει να κάνει μέ τήν ἀνάμειξη τὴς δευτέρας φωνῆς παντοῦ καὶ πάντοτε.
Φυσικά καὶ εἴμαι Κερκυραίος καὶ εἴμαι περήφανος γι αύτό, γιά τον τόπο, τὴν καταγωγή και τὴν παράδοσή μας. Ὅμως γνωρίζω να ψάλλω Κερκυραϊκά χωρίς να κάνω ἱσοκράτημα καὶ να ψάλλω "Βυζαντινά" χωρίς να κάνω δευτέρα φωνή.
Οὔτε ἐπιδιώκω να αλλάξω κάτι στὴν παράδοσή μας, γιατί τά λεγόμενα "ντόπια" ἀποτελούν παράδοση τῶν ἐνοριῶν, ἑνῶ τά "Βυζαντινά" ψάλλονταν πάντοτε στα μοναστήρια καὶ γι αὐτό στὶς βιβλιοθήκες τῶν Μονῶν σώζονται παλαιά μουσικά βιβλία καὶ κώδικες.
Δυστυχῶς ἡ παράδοση, ὅπως διαπιστώνω να συμβαίνει καὶ σέ ἄλλα μέρη, σύν τῳ χρόνῳ χάνεται. Μάλιστα διαπιστώνοντας αὐτό τὸ πρόβλημα ἔχω ἀπό καιρό ξεκινήσει μιά ἀπόπειρα καταγραφῆς τῆς "ντόπιας" ψαλτικῆς παραδόσεως, ὅπως τὴν ἔχω συναντήσει στα διάφορα χωριά που ὡς ἱεροκῆρυξ ἐπισκέπτομαι. Ὅπου συναντῶ παραδοσιακό ψάλτη, σε συνεννόηση μαζί του, πραγματοποιῶ καταγραφές. Ἄν ὁ Θεός θελήσει μπορεῖ να βγεῖ κάτι καλό ἀπό ὅλο αὐτό.
Ὁπότε κάθε σκέψη γιά ἀπόπειρα ἀλλαγῆς τῆς παράδοσης εἶναι ξένη πρὸς ἐμένα σεβαστέ μου Πάτερ.
Τὴν εὐχῆ σας.
τά λεγόμενα "ντόπια" ἀποτελούν παράδοση τῶν ἐνοριῶν, ἑνῶ τά "Βυζαντινά" ψάλλονταν πάντοτε στα μοναστήρια καὶ γι αὐτό στὶς βιβλιοθήκες τῶν Μονῶν σώζονται παλαιά μουσικά βιβλία καὶ κώδικες.
Ἡ ἱστοσελίδα τῆς Ἱ. Μητροπόλεως Κερκύρας ἔχει ἕνα ἀφιέρωμα στήν Κερκυραϊκή Ψαλτική, μέ ἕνα μικρό ἄκουσμα, πού μᾶλλον δέν εἶναι καί τόσο ἐνδεικτικό.
Ἀναφερεται ἐπίσης ὅτι «η Ιερά Μητρόπολις Κερκύρας έχει κυκλοφορήσει έναν ψηφιακό δίσκο με την συνεργασία του π. Κων/νου Σουρβίνου, όπου μέσα έχει καταγραφεί ένα μεγάλο μέρος της όμορφης αυτής παράδοσης».
Σχετική μελέτη για την Κερκυραϊκή παράδοση έχει κάνει ο μουσικολόγος Σωτήριος Δεσπότης και υπάρχει στο «Αναλόγιον» (analogion.com) εδώ και καιρό:
Η Παραδοσιακή Κερκυραϊκή Ψαλτική Τέχνη - περιοδικό "Γρηγόριος Παλαμάς", τεύχος 812, σσ. 1029-1044, Θεσσαλονίκη 2006 [pdf, 2.8 Mb]
(από αυτή τη σελίδα εδώ με εργασίες του Σ. Δεσπότη).
Μπορούμε να έχουμε ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα του τι περιλαμβάνεται στο βιβλίο;
Όπως μου επισημάνθηκε απόψε, σε εκδήλωση για τον ένα χρόνο από την εκδημία του αειμνήστου π. Κωνσταντίνου Σουρβίνου, μάλλον έρχομαι δεύτερος, καθότι υπάρχει μια σχετική καταγραφή στα κατάλοιπά του. Εάν την έχει κάποιος, ας την ανεβάσει, για την πληρότητα του πράγματος.Το απολυτίκιο του Αγίου μας σε κερκυραϊκό ύφος, καταγεγραμμένο (ίσως για πρώτη φορά) σε βυζαντινή σημειογραφία.