[Ερώτηση] Εὐφημεῖ σε... καὶ ἀνακράζει σοι·

dkalpakidis

Dimitrios Kalpakidis
#1
[FONT=&quot]Διαφορά στο λειτουργικό κείμενο του τροπαρίου της ζ' ωδής του Κανόνος του Ακαθίστου Ύμνου:

"[/FONT][FONT=&quot]Εὐφημεῖ σε, μακαρίζοντα τὰ πέρατα, καὶ ἀνακράζει σοι·..."
(Ωρολόγιον)

[/FONT][FONT=&quot]"Εὐφημεῖ σε, μακαρίζοντα τὰ πέρατα, καὶ πόθω κράζει σοι·" (Τριώδιο)[/FONT]
 

MTheodorakis

Παλαιό Μέλος
#2


Τὴν ἴδια διαφοροποίηση συναντῶ ἀπὸ τὸν ι' αἰ. γιὰ τὰ Τριῴδια καὶ ἀπὸ τὸ 1757 (πιθανῶς καὶ ἀπὸ τὸ 1509) γιὰ τὰ ὡρολόγια.
 
Top