MTheodorakis
Παλαιό Μέλος
«Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν...καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο σὺν τῷ ἀγγέλῳ πλῆθος στρατιᾶς οὐρανίου αἰνούντων τὸν Θεὸν καὶ λεγόντων· Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία» (Λουκ. β’ 8, 13-14).
Ὁ νυκτερινὸς ἀγγελικὸς ὕμνος ἐπέδρασε στὶς ἀκολουθίες τοῦ ἀποδείπνου καὶ τοῦ μεσονυκτικοῦ. Ἡ μικρὴ δοξολογία ἐντοπίζεται στὰ ἀπόδειπνα, στὸ μεσονυκτικὸ (Κανονάριο Νίκωνος Μαυροορείτου περὶ τὸ ἔτος 1085 σ. 27, χφφ. ὡρολόγια Φλωρεντίας Plutei 05.05 ια’-ιβ’ αἰ. φ. 320v, Houghton (Harvard) gr. 3 τοῦ ἔτους 1105 φ. 235r, Σινὰ 865 ιβ’ αἰ. φφ. 22r-23v, Βritish Library Additional 31214 ιβ’ αἰ. φ. 28r, Σινὰ 904 τοῦ ἔτους 1211 φ. 244r, Σινὰ 898 τοῦ ἔτους 1335 φ. 24r, Βritish Library Additional 22507 ιδ’ αἰ. φ. 2r) καὶ στὴν ἀρχὴ τοῦ ἐξαψάλμου, ὁ ὁποῖος ἀνῆκε στὸ μεσονυκτικό (Ἰ. Φουντούλη Λειτουργικὴ τεῦχος ε’ Ἀκολουθίαι τοῦ νυχθημέρου (σημειώσεις πρὸς χρήσιν τῶν φοιτητῶν) Θεσσαλονίκη 1969 σσ. 83-84).
Ὁ νυκτερινὸς ἀγγελικὸς ὕμνος ἐπέδρασε στὶς ἀκολουθίες τοῦ ἀποδείπνου καὶ τοῦ μεσονυκτικοῦ. Ἡ μικρὴ δοξολογία ἐντοπίζεται στὰ ἀπόδειπνα, στὸ μεσονυκτικὸ (Κανονάριο Νίκωνος Μαυροορείτου περὶ τὸ ἔτος 1085 σ. 27, χφφ. ὡρολόγια Φλωρεντίας Plutei 05.05 ια’-ιβ’ αἰ. φ. 320v, Houghton (Harvard) gr. 3 τοῦ ἔτους 1105 φ. 235r, Σινὰ 865 ιβ’ αἰ. φφ. 22r-23v, Βritish Library Additional 31214 ιβ’ αἰ. φ. 28r, Σινὰ 904 τοῦ ἔτους 1211 φ. 244r, Σινὰ 898 τοῦ ἔτους 1335 φ. 24r, Βritish Library Additional 22507 ιδ’ αἰ. φ. 2r) καὶ στὴν ἀρχὴ τοῦ ἐξαψάλμου, ὁ ὁποῖος ἀνῆκε στὸ μεσονυκτικό (Ἰ. Φουντούλη Λειτουργικὴ τεῦχος ε’ Ἀκολουθίαι τοῦ νυχθημέρου (σημειώσεις πρὸς χρήσιν τῶν φοιτητῶν) Θεσσαλονίκη 1969 σσ. 83-84).