Χριστός Ανέστη!
Ας προσθέσω (απλά επεξηγηματικά) στο παραπάνω μήνυμα του αγαπητού Δημήτρη Ζαγκανά, ότι ο Marcel Richard δημοσίευσε με πολύ μόχθο, επιστημοσύνη, αλλά και αγάπη για τα όπου γης ελληνικά χφφ, στα 1958 το περίφημο Répertoire des bibliothèques et des catalogues de manuscrits grecs, εκδίδοντας στα 1964 και ένα Supplement σε μια προσπάθεια για μεγαλύτερη πληρότητα. Το βασικό αυτό εργαλείο για όσους ασχολούνται με χφφ, εκδόθηκε ξανά με πολλές, ασφαλώς, προσθήκες, στα 1995 από τον Jean-Marie Olivier, ο οποίος αυτό τον καιρό ετοιμάζει ένα Supplement της έκδοσης του 1995.
Στο βιβλίο αυτό παρουσιάζονται αλφαβητικά (κατά πόλη) όλες (ή τουλάχιστον όσες έγινε δυνατόν να εντοπιστούν) οι ανά τον κόσμο συλλογές στις οποίες υπάρχουν και ελληνικά χφφ, ο αριθμός των ελληνικών χφφ που έχουν και ποια δημοσιεύματα (κατάλογοι, συνοπτικές περιγραφές, ή και λιγοστές, έστω, πληροφορίες) αναφέρονται σ' αυτά. Υπάρχει δε η φροντίδα να δίδεται μονολεκτικά το περιεχόμενο των κωδίκων όταν πρόκειται για συλλογές έως 10 ελληνικών χειρογράφων.
Ας μου επιτραπεί να σημειώσω ότι ειδικά για τα μουσικά χφφ υπάρχει η ημέτερη "Βασική βιβλιογραφία για τους χειρόγραφους κώδικες της ψαλτικής", ως τελευταίο τμήμα στο βιβλίο μου Η Ψαλτική Τέχνη" (β' έκδοση, Θεσσαλονίκη 2008), η οποία είναι εργώδης προσπάθεια πολλών χρόνων και έχει, ασφαλώς, αξιοποιήσει και πάμπολλες πληροφορίες του Repertoire. Αυτή την εργασία μελετά αυτές τις ημέρες ο φίλος Jean-Marie Olivier και έχουμε συνεχή ανταλλαγή μηνυμάτων, ώστε να είναι και από αυτή την άποψη όσο γίνεται πληρέστερο το Supplement.
Ε.Γ.