«Μουσική Παιδαγωγία» Νικολάου Παγανά, Κωνσταντινούπολη, 1897

Dimitri

Δημήτρης Κουμπαρούλης, Administrator
Staff member
#1
Χαίρετε, έχει κανείς το πιό κάτω βιβλίο σε ηλεκτρονική μορφή;

Βιβλιογραφικά στοιχεία:

Μουσική παιδαγωγία : ήτοι άσματα εκκλησιαστικά, σχολειακά και άλλα διάφορα ερρύθμως μελοποιηθέντα επί τη βάσει της δημώδους ημών μελωδίας προς χρήσιν των παρθεναγωγείων και αρρεναγωγείων.

Συγγραφέας: Παγανάς, Νικόλαος Ε.
Εν Κωνσταντινουπόλει : Εκ του Πατριαρχικού Τυπογραφείου, 1897.

Εκτενής βιβλιοκριτική υπάρχει στο Παράρτημα Εκκλ. Αληθείας, τεύχος Β', Ιούνιος 1900, σελ. 7-67. Συνοπτικά:

Μετά από γραπτή καταγγελία του βιβλίου του Παγανά από 20 μουσικοδιδασκάλους της Πόλης πρός το Πατριαρχείο για λόγους διαφθοράς και παραποίησης του παραδοσιακού εκκλησιαστικού μέλους [1], το Πατριαρχείο ζήτησε το 1898 από τους

Γεώργιο Βιολάκη
Ευστράτιο Παπαδόπουλο
Νηλέα Καμαράδο
Γεώργιο Παπαδόπουλο

να συντάξουν έκθεση περί του συγκεκριμένου έργου του Παγανά. Το γράμμα του Πατριαρχείου και η έκθεση των τεσσάρων της επιτροπής δημοσιεύονται αυτούσια στο Παράρτημα. Επίσης δημοσιεύονται γραπτές εκθέσεις άλλων διδασκάλων: Γεωργίου Παχτίκου, Πολυχρόνη Παχείδη, Θεοδώρου Γαϊτανάκη. Όλες οι παραπάνω εκθέσεις κρίθηκαν επιπλέον από «Ειδική τεχνική επιτροπή» του Πατριαρχείου (1899) η οποία δέχθηκε τις απόψεις της προ-επιτροπής των τεσσάρων. Τέλος και ο μουσικός εκκλησιαστικός σύλλογος του Γ. Παπαδόπουλου γραπτώς απεδοκίμασε την έκδοση του Παγανά (1899). Όλα αυτά δημοσιεύονται στο Παράρτημα Εκκλ. Αληθείας (τεύχος Δεύτερο, σελ. 7-67).

Ευχαριστώ.

Σχετικά θέματα/μηνύματα:

Απόπειρες μετατροπής των μουσικών κειμένων σε δίσημο ή τετράσημο ρυθμό
Κριτική περί της καταγραφής του «Θεοτόκε η Ελπίς» σε τρίσημο από Ν. Παγανά

[1] Ο Παγανάς φαίνεται δεν δεχόταν τον τονικό ρυθμό και κατέγραψε τα μέλη εξολοκλήρου σε δίσημο ή τρίσημο αλλάζοντας εδώ και εκεί τις μουσικές γραμμές για να «βγαίνει» ο ρυθμός. Κάτι παρόμοιο φαίνεται να προσπάθησε λίγο αργότερα ο Ιω. Σακελλαρίδης μετατρέποντας μέλη εξ'ολοκλήρου σε τετράσημο ρυθμό π.χ. στην «Ιερά Υμνωδία».
 

Dimitri

Δημήτρης Κουμπαρούλης, Administrator
Staff member
#2
Βρέθηκε στη σελίδα του Συλλόγου Ιεροψαλτών Χαλκιδικής εδώ.
 

π. Μάξιμος

Γενικός Συντονιστής
#3
Χαίρετε, έχει κανείς το πιό κάτω βιβλίο σε ηλεκτρονική μορφή;

Βιβλιογραφικά στοιχεία:

Μουσική παιδαγωγία : ήτοι άσματα εκκλησιαστικά, σχολειακά και άλλα διάφορα ερρύθμως μελοποιηθέντα επί τη βάσει της δημώδους ημών μελωδίας προς χρήσιν των παρθεναγωγείων και αρρεναγωγείων.

Συγγραφέας: Παγανάς, Νικόλαος Ε.
Εν Κωνσταντινουπόλει : Εκ του Πατριαρχικού Τυπογραφείου, 1897.
Καί ἀπό τήν Ἀνέμη.
 
#5
Δίκαια η μήνις των ιεροψαλτών της εποχής γιατί το παρακάτω αποτελεί ρυθμικό εξάμβλωμα.
ΠΑΓΑΝΑΣ2.jpg
Εάν η μονάδα του χρόνου είναι το όγδοο όπως γράφει ο συνθέτης μπροστά, και εννοούσε κάτι τέτοιο
Παγανάς ευρ..jpg

τότε όλα τα γοργά είναι τελείως περιττά, γιατί σημαίνουν διαίρεση των ογδόων σε δέκατα έκτα, με συνέπεια να μην συμπληρώνεται ούτε καν το μέτρο των 5/8 που υποδηλώνουν οι διαστολές.
 
Last edited:
#6
Εντάξει, από ορθογραφικής πλευράς παραβιάζει στοιχειώδεις κανόνες (π.χ. βάζει δύο φθόγγους με γοργόν συνεχόμενα, που δε βγάζει νόημα), διότι πρόκειται προφανώς για "τυφλή" μεταγραφή από την ευρωπαϊκή σημειογραφία, χωρίς βαθειά γνώση της βυζαντινής.
Από μουσικής πλευράς, όμως, δεν είναι και τόσο άσχημο:). Είναι μάλλον εμπνευσμένο από την ποντιακή μουσική παράδοση... Το να γράφεις εκείνη την εποχή ωδή στον Πατριάρχη σε ύφος δημοτικού τραγουδιού, είναι, αν μη τι άλλο, ενδιαφέρον. Θέλω να πω, ότι δεν πρέπει να συγχέουμε τη μουσική λογιοσύνη με την αξία της ίδιας της μουσικής. Το ίδιο θα έλεγα και για την περίπτωση Σακελλαρίδη. Εννοείται πως οι ιεροψάλτες της εποχής σκέπτονταν διαφορετικά.
 
Top