Δεν ξερω που ακριβώς να το τοποθετησω το θεμα, και το τοποθέτησα εδω.
Στις καταβασίες των Χριστουγεννων στην στ' ωδη (αν δεν κανω λάθος)
λεει "Σπλαγχνων Ιωναν εμβρυον απημεσεν.." κλπ
Πριν χρονια ειχα μια κουβεντα με τον Μητροπολιτη πρωην Πατρων κκ Νικόδημο και ειχε υποστηριξει την αποψη οτι ειχε γινει παράφραση με το χρονο και οτι το σωστο ειναι "εμβιον", ζωντανό δηλαδη.
Να πω επίσης, ότι ιατρικα μιλώντας εμβρυο ονομαζεται ο ανθρωπος οσο βρισκεται εντος της κοιλιας της μητερας. Απαξ και γεννηθει ονομαζεται βρεφος και οχι εμβρυο. Αρα ο Ιωνας απαξ και βγηκε απο την κοιλια του κητους δε μπορει να λεγεται εμβρυο...
Περιμενω τις αποψεις σας.
Στις καταβασίες των Χριστουγεννων στην στ' ωδη (αν δεν κανω λάθος)
λεει "Σπλαγχνων Ιωναν εμβρυον απημεσεν.." κλπ
Πριν χρονια ειχα μια κουβεντα με τον Μητροπολιτη πρωην Πατρων κκ Νικόδημο και ειχε υποστηριξει την αποψη οτι ειχε γινει παράφραση με το χρονο και οτι το σωστο ειναι "εμβιον", ζωντανό δηλαδη.
Να πω επίσης, ότι ιατρικα μιλώντας εμβρυο ονομαζεται ο ανθρωπος οσο βρισκεται εντος της κοιλιας της μητερας. Απαξ και γεννηθει ονομαζεται βρεφος και οχι εμβρυο. Αρα ο Ιωνας απαξ και βγηκε απο την κοιλια του κητους δε μπορει να λεγεται εμβρυο...
Περιμενω τις αποψεις σας.