neoklis
Νεοκλής Λευκόπουλος, Γενικός Συντονιστής
Ἐγώ δέν ἀπάντησα τότε σ᾿ αὐτό τό μήνυμά σας. Ἦταν καί πολύ πρόσφατη ἡ ἐκδημία τοῦ πατέρα μου.
Ἄν τά Δίπτυχα εἶναι «ογκωδέστατος τόμος», τότε τό ΗΟΠ τί εἶναι; Τό ἔχετε πιάσει ποτέ;
Καί ἀκριβῶς δέν συμβαίνουν αὐτά πού θά θέλατε στά Δίπτυχα (ἄν καί μένα προσωπικά μέ μπερδεύει περισσότερο αὐτή ἡ ἀνάλυση), ἐπειδή ἀκριβῶς εἶναι θέμα χώρου πού δίνει ἡ Ἀ. Δ. καί ὄχι θέμα τοῦ συντάκτου τοῦ τυπικοῦ.
Το ΗΟΠ είναι ένα εξ ίσου ογκώδες, αν όχι ογκωδέστερο βιβλίο και η εξ αυτού δυσχρηστία αμφοτέρων δεδομένη. Δεν πρόκειται για κριτική, ούτε καν για επίκριση, είναι απλώς παρατήρηση.
Η επιθυμία μου να εκδίδεται κάτι πιο πρακτικό είναι αυτονόητη, και η σχετική πρόταση δεν απευθύνεται προς τον (ή τους) συντάκτη των «Διπτύχων» αλλά σ' αυτούς που έχουν την ευθύνη για την απόφαση του τι είδους βιβλίο πρόκειται να εκδοθεί. Βέβαια όσοι ασχολούνται με το έργο της σύνταξης των «Διπτύχων» όπως εσείς, εφόσον συμμερίζεστε τον προβληματισμό αυτόν, μπορείτε να πείτε μια κουβέντα στους υπευθύνους για την βελτίωση της έκδοσης, τους οποίους εγώ είναι απίθανο ότι θα τους συναντήσω καν, πολύ περισσότερο να συζητήσω το θέμα μαζί τους. Αν όχι πάλι,δεν πειράζει.
Πάντως, ὧρες-ὧρες (Γενικῶς...) δέν σᾶς καταλαβαίνω, πού τό πᾶτε...???
Ομολογώ και εγώ το ίδιο. Διακρίνω μια παρανόηση προθέσεων.