Δεν γνωρίζω άλλο πιό εύχρηστο μέσον για ανταλλαγή και παρουσίαση αρχείων προς το παρόν. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι να ξεχωριστεί το ψαλτικό υλικό από την παρουσίασή του. Δηλαδή να υπάρχει ένα αρχείο (απλού κειμένου, ελάχιστο μέγεθος δηλαδή) που να περιέχει τον κώδικα του υλικού (σαν γλώσσα προγραμματισμού δηλαδή) και άλλο αρχείο που να ρυθμίζει πώς θα εμφανιστεί το υλικό αυτό π.χ. για χρήση σε αναλόγιο, σε μορφή βιβλίου, σε μορφή ιστοσελίδας, με ποιά γραμματοσειρά, με τί χρώματα, με ισοκρατήματα ή χωρίς, με περιεχόμενα κτλ. Θα διευκολύνει την αναζήτηση (γιατί θα γίνεται σε αρχείο κειμένου απευθείας) και θα έχει πολλά άλλα πλεονεκτήματα ακόμα. Αυτό βέβαια προϋποθέτει οτι κάποιοι θα κάτσουν να μεταφέρουν όλο το υπάρχον ψαλτικό υλικό στη μορφή αυτή, έργο τεράστιο αλλά όχι ακατόρθωτο για μια ομάδα που ασχολείται αποκλειστικά με τη δημιουργία ενός τέτοιου corpus. Κατά τη γνώμη μου είναι απαραίτητο έργο και κάποτε θα πρέπει να γίνει ούτως ή άλλως. Αλλά δυστυχώς ο χρόνος που εθελοντικά προσφέρεται δεν είναι αρκετός για κάτι τέτοιο προς το παρόν και χρειάζεται χρηματοδότηση και επαγγελματική αντιμετώπιση. Θα μπορούσαμε πιλοτικά εάν ενδιαφέρονται και άλλοι να δημιουργήσουμε το πρωτόκολο σε μια αρχική μορφή και να διαλέξουμε να καταγράψουμε ένα βιβλίο (ή μέρος του) ώστε να χρησιμοποιηθεί σαν παράδειγμα για επόμενες εργασίες ή και δείγμα προς μελλοντικούς χορηγούς του ολοκληρωμένου έργου.
Βλέπω πολύ παλαιές ημερομηνίες για το θέμα συγγραφής σε Latex.
Υπάρχει κάποια λύση εν τέλει κάποιο πακέτο;
Ευχαριστώ
Αὐτό εἶναι λίαν ἐνδιαφέρον θέμα.
Τό 2010 δέν ἤμουν μέλος, τό πρόσεξα σήμερον διά πρώτην φοράν.
Ὑπάρχει ὄντως τοιοῦτο σύστημα τό ὁποῖον βελτιώνω/χρησιμοποιῶ ἀπό τοῦ ἔτους 1999.
Εἶναι ἐξ ὁλοκλήρου κείμενο (free format) μέ τούς συνήθεις χαρακτῆρες ἄνευ ἐξεζητημένων χαρακτήρων.
Παράδειγμα:
Vg b .p
ἤ
Ψγ β .π
Ψηφιστόν+Γα, βου, Ἁπλῆ+Πα
Ἤ ἄλλο παράδειγμα μέ κείμενον:
2 Σ -β γ " -ΨΚ \Δ γ ...Δ
[2ος Α α α μηη η η ην ]
Ἤ σαφέστερον:
___2Σ______-β____γ____"___-ΨΚ_____\Δ____γ____...Δ
[2ος_Ἧχος___Α____α____α___μη______η_____η_____ην___]
2Σ= Κλῖμαξ 2ου ἤχου
- = Κλάσμα
\ = Βαρεῖα
" = Κεντήματα
...= Τριπλῆ
Τά χαρακτηριστικά του ἤ καί τά πλεονεκτήματά του ἐν συγκρίσει μέ κάποιαν γλῶσσαν, Latex κτλ εἶναι:
- Δέν βασίζεται εἰς συστήματα γενικῆς χρήσεως π.χ. Tex κτλ διά νά περιγράψῃ περιφραστικῶς τήν ἰδιαιτερότητα
μιᾶς βυζαντινῆς παρτιτούρας. Πιστεύεται ὅτι κάτι τέτοιο θά εἶχε ἀρνητικήν συνέπειαν είς τό μέγεθος τοῦ ἀρχείου
καί εἰς τόν κόπον καί τήν καμπύλην μαθήσεως (learning curve).
- Ἐλάχιστον μέγεθος ἀρχείου. Συνήθως χρειάζεται ἕναν μόνον χαρακτῆρα διά νά περιγράψῃ ἕνα ἁπλό σημάδι.
- Εἶναι ὅσον τό δυνατόν μνημονικόν (mnemonic) δηλαδή ὁμοιάζει μέ φθόγγους καί ποιοτικoύς χαρακτῆρες καί
ὡς ἐκ τούτου εὔκολον εἰς τήν ἀνάγνωσιν καί διά τῆς χειρός κωδικοποίησιν.
- Ὁ κῶδιξ παράγεται καί αὐτομάτως είς τήν φάσιν αὐτήν ἀπό τόν συνδυασμόν τῶν προγραμμάτων:
Πανδουρίς + BZQ ἤ
ΜΚ + BZQ
- Ὁ ἴδιος κῶδιξ παράγει πλήρη παραλλαγήν μέ ἀνθρωπίνην φωνήν καί ποιοτικήν ἀνάλυσιν (πεταστῆς κτλ)
- Ὁ ἴδιος κῶδιξ ἐλέγχεται δι' ὀρθογραφικά λάθη (πρόσφατος ἐξέλιξις)
- Ὁμοίως παρέχει στατιστικά στοιχεῖα (π.χ. κατανομήν διαστημάτων, ἁρμονίαν χρησιμοποιημένων ἰσοκρατημάτων)
- Μελλοτικῶς δύναται νά χρησιμοποιηθῆ καί ἀντιστρόφως, δηλαδή τό κωδικοποιημένον ἀρχεῖον κειμένου
(.bzq ἤ ἁπλῶς .txt) θά δύναται νά μεταφρασθῇ/ἀναγνωσθῇ ὑπό
διαφόρων προγραμμάτων συγγραφῆς
ἤ καί παραλλαγῆς καί νά προκύψουν διαφορετικαί ἐκτυπώσεις ἤ ἀκούσματα παραλλαγῆς!
- Εἶναι δωρεάν
- Τρέχει ἐκτός τῶν Windows, μέσω WINE εἰς LINUX καί MAC.
- Διά τό μέλλον μελετᾶται τώρα ἐπέκτασις εἰς
Android,
Ipad
Real time.
Εἰς τήν ἱστοσελίδαν
http://bzquality.wordpress.com/examples/
θά εὕρετε διάφορα παλαιώτερα κωδικοποιημένα παραδείγματα.
(Σημειῶστε ὅτι τά παλαιά παραδείγματα δέν περιλαμβάνουν μερικούς νέους κωδικούς
οἱ ὁποῖοι χρειάζονται διά τόν πρόσφατον ὀρθογραφικόν ἔλεγχον)
