π. Κωνσταντίνου Παπαγιάννη, Αντιφωνάριον

[dkalpakidis]

Κατά λάθος ίσως, αφού ο έντυπος Απόστολος (ρωσσικός τουλάχιστον, δεν έχω το ελληνικό μαζί μου) έχει 3 στίχους και όχι 2. Δεν ξέρω τι γίνεται σε χειρόγραφα.

Εννοώ το ¨Αλληλούια¨ που ψάλλεται αντί το ¨Θεός Κύριος¨:

Μακάριοι ους εξελέξω και προσελάβου Κύριε (ξδ΄ 5)

Αι ψυχαί αυτών εν αγαθοίς αυλισθήσονται (κδ΄ 13)

Και το μνημόσυνον αυτών εις γενεάν και γενεάν (ρλδ΄ 13)

 

[π. Μάξιμος]

Εννοώ το ¨Αλληλούια¨ που ψάλλεται αντί το ¨Θεός Κύριος¨:

Μακάριοι ους εξελέξω και προσελάβου Κύριε (ξδ΄ 5)

Αι ψυχαί αυτών εν αγαθοίς αυλισθήσονται (κδ΄ 13)

Και το μνημόσυνον αυτών εις γενεάν και γενεάν (ρλδ΄ 13)

Ἐδῶ τώρα ξεφύγαμε, ἀλλά πρέπει νά ποῦμε ὅτι κατά τόν Π. Ν. Τρεμπέλα (Μικρόν Εὐχολόγιον Β΄, 1955, σ. 238) τό Θεὸς Κύριος εἶχε στιχολογία τριῶν ψαλμῶν· τοῦ ρδ΄ (Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ), τοῦ ριζ΄ καί ἑνός ἄλλου πού δέν περιεσώθη.

 

[Shota]

Εννοώ το ¨Αλληλούια¨ που ψάλλεται αντί το ¨Θεός Κύριος¨:

Μακάριοι ους εξελέξω και προσελάβου Κύριε (ξδ΄ 5)

Αι ψυχαί αυτών εν αγαθοίς αυλισθήσονται (κδ΄ 13)

Και το μνημόσυνον αυτών εις γενεάν και γενεάν (ρλδ΄ 13)

Εννοούσα το της λειτουργίας:

1) ἐκέκραξαν οἱ δίκαιοι, καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσεν αὐτῶν...

2) πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων, καὶ ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτοὺς ὁ Κύριος

3) μακάριοι ούς εξελέξω...

 

[MTheodorakis]

Εννοούσα το της λειτουργίας:

1) ἐκέκραξαν οἱ δίκαιοι, καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσεν αὐτῶν...

2) πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων, καὶ ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτοὺς ὁ Κύριος

3) μακάριοι ούς εξελέξω...

«Ὅτε δὲ τύχῃ ἐν Σαββάτῳ ἀλληλούια...ἀλληλουάριον τῆς ἡμέρας καὶ νεκρώσιμον» (ΤΑΣ κεφ. f').

 

[Shota]

Εννοώ το ¨Αλληλούια¨ που ψάλλεται αντί το ¨Θεός Κύριος¨:

Μακάριοι ους εξελέξω και προσελάβου Κύριε (ξδ΄ 5)

Αι ψυχαί αυτών εν αγαθοίς αυλισθήσονται (κδ΄ 13)

Και το μνημόσυνον αυτών εις γενεάν και γενεάν (ρλδ΄ 13)

Αν και δεν είναι το οικείο τόπο εδώ, ο π. Ρήγας λέει ότι έτσι ψάλλεται αυτό:

1) Ο δεξιός χορός εις ήχον β' το Αλληλούια γ'

2) Ο αριστερός χορός το αυτό άνευ στίχου

3) Ο δεξιός χορός τον στίχο «Μακάριοι ους εξελέξω και προσελάβου Κύριε» και το Αλληλούια γ'

4) Ο αριστερός χορός τον στίχο «Και το μνημόσυνον αυτών εις γενεάν και γενεάν» και το Αλληλούια γ'

 

[Shota]

Ἐδῶ τώρα ξεφύγαμε, ἀλλά πρέπει νά ποῦμε ὅτι κατά τόν Π. Ν. Τρεμπέλα (Μικρόν Εὐχολόγιον Β΄, 1955, σ. 238) τό Θεὸς Κύριος εἶχε στιχολογία τριῶν ψαλμῶν· τοῦ ρδ΄ (Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ), τοῦ ριζ΄ καί ἑνός ἄλλου πού δέν περιεσώθη.

Ο παλαιότερος πρώτος στίχος του Θεός Κύριος ήταν «Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ», κάτι που εξηγεί και ο Φουντούλης, νομίζω. Πάντως έτσι λένε τα Γεωργιανά και τα Σλαβονικά λειτουργικά βιβλία.

 

[ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ]

Για εορτή Προφήτου ποια αντίφωνα θα προτείνονταν; Μήπως αυτά των Αποστόλων; Υπάρχει ένα κενό εδώ...

 

[π. Μάξιμος]

Υπάρχει ένα κενό εδώ...

Κανένα "κενό" δέν ὑπάρχει. Σᾶς ἔχει ἐξηγηθεῖ στό παρόμοιο/σχετικό θέμα πού εἶχατε στείλει παλαιότερον.

Για εορτή Προφήτου ποια αντίφωνα θα προτείνονταν;

Ἄν καί δέν συμφωνῶ, ἀλλ᾿ ὅπως ἔχει ἀναφερθεῖ στά προηγούμενα, ἐπιλέξατε στίχους ἀπό τήν Ἐκλογή τοῦ Προφήτου Ἠλιοῦ στό Ἐκλογάριον.