π. Μάξιμος
Γενικός Συντονιστής
— Στήν β΄ Πατριαρχική ἔκδοση τοῦ 1851 καί στήν Εἰσαγωγή ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΚΥΡΙΑΚΩΝ ὑπάρχει μία ὑποσημείωση γιά τό τέλος τοῦ ὄρθρου (Ἐκτενής καί Ἀπόλυσις), πού βασικά καθιερώνει τήν σύνδεση ὄρθρου καί θ. λειτουργίας μετά τό ἀναστάσιμο τροπάριο (Ἐκτενής καί Ἀπόλυσις μυστικῶς), μέ τήν φράση μετά «τήν Δοξολογίαν, εἶτα ἡ Εὐλόγησις», ἐννοώντας τό «Εὐλογημένη ἡ βασιλεία...».
— Δυστυχῶς σέ ἐπανεκδόσεις ἐκτός Πατριαρχείου (στήν Ἑλλάδα κυρίως) τό «εἶτα ἡ Εὐλόγησις» ἔγινε «εἶτα ἡ Εὐλόγησις τῶν ἄρτων».
— Αὐτό δέν στέκεται, γιατί καμμία εὐλόγηση ἄρτων δέν ὑπάρχει στό τέλος τοῦ ὄρθρου, ἄν καί αὐτή ἡ τυπογραφική —ἐκούσια ἤ ἀκούσια— συμπλήρωση, δυστυχῶς καθιέρωσε καί ἀρτοκλασία στός τέλος τοῦ ὄρθρου σέ πανηγύρεις ἤ μή, κατά τήν ἄκριτον ἐπιθυμίαν ἐνίων κληρικῶν καί λαϊκῶν, ἤ καλοπροαιρέτων, νομιζόντων ὅτι τό διατάσσει ἤ τό ἐπιτρέπει τό τυπικόν!
— Ἡ μόνη ἐμβόλιμη παρατυπία καί γιά τήν ἱκανοποίηση συνηθειῶν /ἐθίμων ἑορταζόντων ἤ πανηγυριστῶν (ἀπό τήν στιγμή πού ἡ ἀρτοκλασία ἔχασε τό ἀρχικό νόημά της) εἶναι ἡ "ἀρτοκλασία" σέ Προηγιασμένη ἑορταζομένου ἁγίου πρό τοῦ ἀποστολικοῦ ἀναγνώσματος (ὅπως ἐπισημαίνει καί ὁ @MTheodorakis προηγουμένως).
— Σημ.: Ἀφορμή γιά τό μήνυμα αὐτό, ἔδωσε ἡ ἐδῶ ἐπισήμανση τοῦ @Shota καί τό μετέπειτα δικό μου μήνυμα.
— Δυστυχῶς σέ ἐπανεκδόσεις ἐκτός Πατριαρχείου (στήν Ἑλλάδα κυρίως) τό «εἶτα ἡ Εὐλόγησις» ἔγινε «εἶτα ἡ Εὐλόγησις τῶν ἄρτων».
— Αὐτό δέν στέκεται, γιατί καμμία εὐλόγηση ἄρτων δέν ὑπάρχει στό τέλος τοῦ ὄρθρου, ἄν καί αὐτή ἡ τυπογραφική —ἐκούσια ἤ ἀκούσια— συμπλήρωση, δυστυχῶς καθιέρωσε καί ἀρτοκλασία στός τέλος τοῦ ὄρθρου σέ πανηγύρεις ἤ μή, κατά τήν ἄκριτον ἐπιθυμίαν ἐνίων κληρικῶν καί λαϊκῶν, ἤ καλοπροαιρέτων, νομιζόντων ὅτι τό διατάσσει ἤ τό ἐπιτρέπει τό τυπικόν!
— Ἡ μόνη ἐμβόλιμη παρατυπία καί γιά τήν ἱκανοποίηση συνηθειῶν /ἐθίμων ἑορταζόντων ἤ πανηγυριστῶν (ἀπό τήν στιγμή πού ἡ ἀρτοκλασία ἔχασε τό ἀρχικό νόημά της) εἶναι ἡ "ἀρτοκλασία" σέ Προηγιασμένη ἑορταζομένου ἁγίου πρό τοῦ ἀποστολικοῦ ἀναγνώσματος (ὅπως ἐπισημαίνει καί ὁ @MTheodorakis προηγουμένως).
— Σημ.: Ἀφορμή γιά τό μήνυμα αὐτό, ἔδωσε ἡ ἐδῶ ἐπισήμανση τοῦ @Shota καί τό μετέπειτα δικό μου μήνυμα.
