Προτιμήσεις ψαλτών σε κοσμική μουσική
- Thread starter petrosgrc
- Start date
ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΚΟΥΓΙΑΣ
Παλαιό Μέλος
"Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ..."
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης, μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ερμηνεία: Η χορωδία "του Κόκκινου Στρατού"
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης, μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ερμηνεία: Η χορωδία "του Κόκκινου Στρατού"
ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΚΟΥΓΙΑΣ
Παλαιό Μέλος
Αιωνία η μνήμη!
"Ξέρω νεκρούς που 'χουν τα μάτια ανοιχτά..."
Οι στίχοι είναι της Σώτια Τσώτου & η μουσική του Τάκη Σούκα
Ξέρω νεκρούς που 'χουν τα μάτια ανοιχτά
και που χτυπάει κανονικά μέσα η καρδιά τους,
παν στη δουλειά χτυπάνε κάρτα στις εφτά,
στο μισθολόγιο υπάρχει το όνομα τους.
Αλλά έχουν φύγει μυστικά και ταπεινά
και 'χουν χωρίσει από τον κόσμο τα δικά τους,
γιατί οι άνθρωποι πεθαίνουν, τελικά,
τη μέρα που πεθαίνουν τα όνειρα τους.
Ξέρω νεκρούς που μες τους δρόμους περπατούν,
κοιτούν βιτρίνες παζαρεύουν και ψωνίζουν,
κάνουνε Πάσχα και τα έθιμα κρατούν,
πληρώνουν φόρους και στις εκλογές ψηφίζουν.
Αλλά έχουν φύγει μυστικά και ταπεινά
και 'χουν χωρίσει από τον κόσμο τα δικά τους,
γιατί οι άνθρωποι πεθαίνουν, τελικά,
τη μέρα που πεθαίνουν τα όνειρα τους...
Ο πρωτοψάλτης Χρήστος Σερέτης κατάγεται από το χωριό Πυργί [Βελάουστα] του Αγρινίου. Σπούδασε Βυζαντινή και Ευρωπαϊκή μουσική και εκτός από τη λαμπρή πορεία που διέγραψε στο εκκλησιαστικό αναλόγιο, ηχογράφησε και σημαντικό αριθμό δημοτικών τραγουδιών. Θεωρείται επάξια ως ένας από τους καλύτερους ερμηνευτές της παραδοσιακής μουσικής.
Ο πρωτοψάλτης Χρήστος Σερέτης κατάγεται από το χωριό Πυργί [Βελάουστα] του Αγρινίου. Σπούδασε Βυζαντινή και Ευρωπαϊκή μουσική και εκτός από την λαμπρή πορεία που διέγραψε στο εκκλησιαστικό αναλόγιο, ηχογράφησε και σημαντικό αριθμό δημοτικών τραγουδιών. Θεωρείται επάξια ως ένας από τους καλύτερους ερμηνευτές της παραδοσιακής μουσικής.
Κλαρίνο: Βασίλης Σκαλιώτης
Βιολί: Αλέκος Αραπάκης
Βίρα τις άγκυρες - Σμαρούλα Γιούλη Τρίο Κιτάρα
Foxtrot του 1949 σε μουσική Γιώργου Μουζάκη και στίχους Αλέκου Αγγελόπουλου.
Στίχοι:
Μες στη φτώχεια και στην απονιά
έχω ζήσει τα πιο όμορφά μου χρόνια.
Γι’ αυτό άνοιξε ναύτη τα πανιά,
για να φύγω απ’ αυτόν το ντουνιά
Βίρα τις άγκυρες για ξένους τόπους
να δουν τα μάτια μας άλλους ανθρώπους.
Σ’ άλλα λιμάνια, σε ξένα μέρη
μας πάει πρίμα μακριά τ’ αγέρι.
Βίρα τις άγκυρες και βάλε πλώρη
μακριά απ’ το έρημο το φτωχοχώρι.
Last edited:
ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΚΟΥΓΙΑΣ
Παλαιό Μέλος
"Για τα παιδιά της Γάζας..."
ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΚΟΥΓΙΑΣ
Παλαιό Μέλος
"Πατρίδα μ’ αραεύω σε..." (Πατρίδα μου σε γυρεύω)
ΟΙ στίχοι είναι του Χρ. Χρυσανθόπουλου & του Χρ. Αντωνιάδη.
Η μουσική είναι του Χρ. Χρυσανθόπουλου.
Ερμηνεία, ο αείμνηστος, πλέον Β. Καρράς. (Ο Κύριος ας τον αναπαύσει από τους κόπους & τις βιοτικές μέριμνες).
Πέντε οσπίτεα έχτισα,
κι ας ολεα ξεσπιτούμαι,
πρόσφυγας είμαι ασο κουνίμ,
Θεέμ θα παλαλλούμε...
Πατρίδα μ’ αραεύω σε,
αμόν καταραμένος,
σα ξένα είμαι Έλληνας
και σην Ελλάδαν ξένος.
Οσπίτα ‘θέκα ανάμεσα,
σ’ ορμήν και ποταμάκρη,
πεγάδεα μαρμαρόχτιστα,
νερόν άμον το δάκρυ.
Πατρίδα μ’ αραεύω σε,
αμόν καταραμένος,
σα ξένα είμαι Έλληνας
και σην Ελλάδαν ξένος.
Κι ατώρα αδακές διψώ,
νερόν να πίνω κ έχω,
εντρέπουμαι να ψαλαβώ,
τα χειλόπα μ’ να βρέχω.
Πατρίδα μ’ αραεύω σε,
αμόν καταραμένος,
σα ξένα είμαι Έλληνας
και σην Ελλάδαν ξένος.
ΥΓ.: Για τους πρόσφυγες όλων των εποχών, αφού το νεογέννητο, Θείο Βρέφος της Βηθλεέμ, ήταν ο πρώτος πρόσφυγας!
ΟΙ στίχοι είναι του Χρ. Χρυσανθόπουλου & του Χρ. Αντωνιάδη.
Η μουσική είναι του Χρ. Χρυσανθόπουλου.
Ερμηνεία, ο αείμνηστος, πλέον Β. Καρράς. (Ο Κύριος ας τον αναπαύσει από τους κόπους & τις βιοτικές μέριμνες).
Πέντε οσπίτεα έχτισα,
κι ας ολεα ξεσπιτούμαι,
πρόσφυγας είμαι ασο κουνίμ,
Θεέμ θα παλαλλούμε...
Πατρίδα μ’ αραεύω σε,
αμόν καταραμένος,
σα ξένα είμαι Έλληνας
και σην Ελλάδαν ξένος.
Οσπίτα ‘θέκα ανάμεσα,
σ’ ορμήν και ποταμάκρη,
πεγάδεα μαρμαρόχτιστα,
νερόν άμον το δάκρυ.
Πατρίδα μ’ αραεύω σε,
αμόν καταραμένος,
σα ξένα είμαι Έλληνας
και σην Ελλάδαν ξένος.
Κι ατώρα αδακές διψώ,
νερόν να πίνω κ έχω,
εντρέπουμαι να ψαλαβώ,
τα χειλόπα μ’ να βρέχω.
Πατρίδα μ’ αραεύω σε,
αμόν καταραμένος,
σα ξένα είμαι Έλληνας
και σην Ελλάδαν ξένος.
ΥΓ.: Για τους πρόσφυγες όλων των εποχών, αφού το νεογέννητο, Θείο Βρέφος της Βηθλεέμ, ήταν ο πρώτος πρόσφυγας!
Last edited:
ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΚΟΥΓΙΑΣ
Παλαιό Μέλος
"Με τα φώτα νυσταγμένα και βαριά..." (Οι νταλίκες)
Οι στίχοι είναι του αείμνηστου Μ. Ρασούλη & η μουσική του Χρ. Νικολόπουλου.
Ερμηνεία, ο Β. Καρράς.
Με τα φώτα νυσταγμένα και βαριά,
τριγυρνάνε οι νταλίκες στην Αθήνα.
Στα λιμάνια στους σταθμούς στην αγορά,
ό, τι ψάχνεις στη ζωή να βρεις ξεκίνα...
Σ' έχω δει πολλές φορές να τριγυρνάς,
στο λαβύρινθο της πόλης σαν χαμένος.
Το σακάκι σου στον ώμο να κρατάς
κι όλους όσους δε θυμούνται φορτωμένος.
Σαν σκηνές από ταινία "προσεχώς",
μοιάζεις μέσα στις στροφές αυτού του νόστου.
Δυο γενιές χαμένες πίσω δυστυχώς
κι η Αθήνα μια μητρόπολη του νότου.
Σ' έχω δει πολλές φορές να τριγυρνάς,
στο λαβύρινθο της πόλης σαν χαμένος.
Το σακάκι σου στον ώμο να κρατάς
κι όλους όσους δε θυμούνται φορτωμένος.
Οι στίχοι είναι του αείμνηστου Μ. Ρασούλη & η μουσική του Χρ. Νικολόπουλου.
Ερμηνεία, ο Β. Καρράς.
Με τα φώτα νυσταγμένα και βαριά,
τριγυρνάνε οι νταλίκες στην Αθήνα.
Στα λιμάνια στους σταθμούς στην αγορά,
ό, τι ψάχνεις στη ζωή να βρεις ξεκίνα...
Σ' έχω δει πολλές φορές να τριγυρνάς,
στο λαβύρινθο της πόλης σαν χαμένος.
Το σακάκι σου στον ώμο να κρατάς
κι όλους όσους δε θυμούνται φορτωμένος.
Σαν σκηνές από ταινία "προσεχώς",
μοιάζεις μέσα στις στροφές αυτού του νόστου.
Δυο γενιές χαμένες πίσω δυστυχώς
κι η Αθήνα μια μητρόπολη του νότου.
Σ' έχω δει πολλές φορές να τριγυρνάς,
στο λαβύρινθο της πόλης σαν χαμένος.
Το σακάκι σου στον ώμο να κρατάς
κι όλους όσους δε θυμούνται φορτωμένος.
Last edited:
domesticus
Lupus non curat numerum ovium
ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΚΟΥΓΙΑΣ
Παλαιό Μέλος
"Έλα να λέγωσε την ιστορίαν..."
Οι στίχοι & η μουσική είναι του μακαριστού Βασίλη Καρρά.
Που να εξέρσ’ εσύ πουλόπο μ’,
ντο θα λέει ξεριζωμός,
ασ’ σον Πόντον ελυπέθεν,
μόνο λίγους ο Θεόν...
Ως σα γόνατα τσαμούραι
κι όλοι τυρρανίουνταν,
άλλοι εχάθανε συ στράταν
κι άλλοι εφουρκίγανε.
Έλα να λέγωσε την ιστορίαν,
για να μαθισ' ατο και σα παιδία' σ. (δις)
Σήν χαράν ούλ’ αντάμαν
και σον πόνον ουλ' μαζί,
άλλος έχανε την μάνα
και η μάνα το παιδί...
Όταν είπαν να μετρούμε,
πόσοι επέμναν με την ψυν,
σα χαρτία τρείς χιλιάδες,
τριακόσιοι σην ζωήν.
Έλα να λέγωσε την ιστορίαν,
για να μαθισ' ατο και σα παιδία' σ. (δις)
Έτον 19 τη Μάι, που ο ήλον έδυσεν,
η χαρά για πάντα εχάθεν και τα δάκρυα μ’ στέρεψε.
Έλα να λέγωσε την ιστορίαν,
για να μαθισ' ατο και σα παιδία' σ. (δις)
ΥΓ.: Καλό παράδεισο Βασίλη...
Οι στίχοι & η μουσική είναι του μακαριστού Βασίλη Καρρά.
Που να εξέρσ’ εσύ πουλόπο μ’,
ντο θα λέει ξεριζωμός,
ασ’ σον Πόντον ελυπέθεν,
μόνο λίγους ο Θεόν...
Ως σα γόνατα τσαμούραι
κι όλοι τυρρανίουνταν,
άλλοι εχάθανε συ στράταν
κι άλλοι εφουρκίγανε.
Έλα να λέγωσε την ιστορίαν,
για να μαθισ' ατο και σα παιδία' σ. (δις)
Σήν χαράν ούλ’ αντάμαν
και σον πόνον ουλ' μαζί,
άλλος έχανε την μάνα
και η μάνα το παιδί...
Όταν είπαν να μετρούμε,
πόσοι επέμναν με την ψυν,
σα χαρτία τρείς χιλιάδες,
τριακόσιοι σην ζωήν.
Έλα να λέγωσε την ιστορίαν,
για να μαθισ' ατο και σα παιδία' σ. (δις)
Έτον 19 τη Μάι, που ο ήλον έδυσεν,
η χαρά για πάντα εχάθεν και τα δάκρυα μ’ στέρεψε.
Έλα να λέγωσε την ιστορίαν,
για να μαθισ' ατο και σα παιδία' σ. (δις)
ΥΓ.: Καλό παράδεισο Βασίλη...
Saalouny el nass / Oloi rotane - Ribale Wehbé ft. Gerasimos Papadopoulos & Maria Vakali
A song by Ziyad Al Rahbani, Assi Rahbani & Mansour El Rahbani firstly sung by Fairouz.
Greek lyrics by Gerasimos Papadopoulos, based on the original version.
Played and arranged by:
Ribale Wehbé (voice)
Maria Vakali (voice)
Gerasimos Papadopoulos (voice & oud)
Dimitris Stefopoulos (violin)
George Papiotis (percussions)
Alexandra Papastergiopoulou (percussions)
Kostas Arsenis (double bass)
Recorded at Studio Plankton in Athens by Pantelis Nikiforos.
Mixed and mastered by @JamesArvanitis .
Filmed by Panos Iliopoulos & Grigoris Stathopoulos.
Edited by Panos Iliopoulos.
Production: Gerasimos Papadopoulos
Production assistant: Alexandra Papastergiopoulou
All rights belong to the creators of the song. No copyright infringement intended.
Arabic Lyrics:
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك سألوني
قلت لهن راجع أوعى تلوموني
غمضت عيوني خوفي للناس
يشوفوك مخبا بعيوني
وهب الهوا وبكاني الهوى
لأول مرة ما منكون سوا
طل من الليل قال لي ضوي لي
لاقاني الليل وطفى قناديلي
ولا تسأليني كيف إستهديت
كـان قلبي لعندك دليلي
واللي إكتوى بالشوق إكتوى
لأول مرة ما منكون سوا
Greek Lyrics:
Όλοι ρωτάνε για σένα και για μένα
Μέχρι κι οι άνεμοι που φτάνουν απ’ τα ξένα
Κλείνω τα μάτια μην φανούν τα δάκρυά μου
Χαράζει η αυγή, μα εσύ ‘σαι μακριά μου.
Όλοι ρωτούν κι απόκριση δεν παίρνουν
Εγώ σιωπώ, μα οι λογισμοί με δέρνουν
Όλοι ρωτούν, αγάπη μου, για σένα
Τους λέω θα ‘ρθεις, κι ας με πονάει το ψέμα.
Πού να γυρνάς; Σε ποια κρυφά λημέρια του νου;
Πως με πονάς δεν σκέφτηκες, καρδιά μου.
Κλείνω τα μάτια, έχουν όλα πια χαθεί
Χαράζει η αυγή, μα εσύ ‘σαι μακριά μου.
ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΚΟΥΓΙΑΣ
Παλαιό Μέλος
"Συννεφιασμένη Κυριακή..."
Οι στίχοι είναι των Β. Τσιτσάνη και Βλ. & Αλ. Γκούβερη & η μουσική είναι του Β. Τσιτσάνη
Συννεφιασμένη Κυριακή, μοιάζεις με την καρδιά μου,
που έχει πάντα συννεφιά, Χριστέ και Παναγιά μου.
Όταν σε βλέπω βροχερή, στιγμή δεν ησυχάζω,
μαύρη μου κάνεις τη ζωή, και βαριαναστενάζω.
Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή, που χασα την χαρά μου,
συννεφιασμένη Κυριακή, ματώνεις την καρδιά μου...
Οι στίχοι είναι των Β. Τσιτσάνη και Βλ. & Αλ. Γκούβερη & η μουσική είναι του Β. Τσιτσάνη
Συννεφιασμένη Κυριακή, μοιάζεις με την καρδιά μου,
που έχει πάντα συννεφιά, Χριστέ και Παναγιά μου.
Όταν σε βλέπω βροχερή, στιγμή δεν ησυχάζω,
μαύρη μου κάνεις τη ζωή, και βαριαναστενάζω.
Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή, που χασα την χαρά μου,
συννεφιασμένη Κυριακή, ματώνεις την καρδιά μου...
ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΚΟΥΓΙΑΣ
Παλαιό Μέλος
''Προς Κωνσταντινούπολη...''
Οι στίχοι είναι της Ελ. Γλύκατζη Αρβελέρ & η μουσική του Ν. Πλάτανου
Πηγαίνοντας στην Πόλη και στα Πριγκηπονήσια,
ας πούμε για την Χάλκη και την Αγιά Σοφιά.
Για τ' Άγια Μοναστήρια, για σκήτες και εξωκλήσια,
για φωτερά ψηφιδωτά και γι’ άμφια χρυσαφιά,
για ορθομαρμαρώσεις στα αίθρια, στη σολέα,
λυχνίες, κηροπήγια, βιβλία σταχωτά,
για ταπεινά κειμήλια, μα διόλου αμελητέα,
όπως αρτοκανίσια, καντήλες, θυμιατά.
Φτάνοντας μπρος στην Πόλη κάνουμε μιαν ευχή:
με δρόμωνα βασιλικό ή με σαθρό ακάτιο,
πριν απ’ το φως του ήλιου να μπούμε στον Κεράτιο,
να δούμε εκεί παράδοξο μυστήριο και θάμα!
τα Ουρί και οι Άγγελοι χορεύοντας αντάμα,
να δένουν αλυσίδα από ακτή σ' ακτή.
Οι στίχοι είναι της Ελ. Γλύκατζη Αρβελέρ & η μουσική του Ν. Πλάτανου
Πηγαίνοντας στην Πόλη και στα Πριγκηπονήσια,
ας πούμε για την Χάλκη και την Αγιά Σοφιά.
Για τ' Άγια Μοναστήρια, για σκήτες και εξωκλήσια,
για φωτερά ψηφιδωτά και γι’ άμφια χρυσαφιά,
για ορθομαρμαρώσεις στα αίθρια, στη σολέα,
λυχνίες, κηροπήγια, βιβλία σταχωτά,
για ταπεινά κειμήλια, μα διόλου αμελητέα,
όπως αρτοκανίσια, καντήλες, θυμιατά.
Φτάνοντας μπρος στην Πόλη κάνουμε μιαν ευχή:
με δρόμωνα βασιλικό ή με σαθρό ακάτιο,
πριν απ’ το φως του ήλιου να μπούμε στον Κεράτιο,
να δούμε εκεί παράδοξο μυστήριο και θάμα!
τα Ουρί και οι Άγγελοι χορεύοντας αντάμα,
να δένουν αλυσίδα από ακτή σ' ακτή.