Χωρίς να είμαι ειδικός, παρά μόνο από όσα έχω καταλάβει: Καταρχήν να ξεχωρίσουμε δύο πράγματα: εάν κάποιο έργο δεν έχει τις προϋποθέσεις προστασίας από το νόμο, δεν σημαίνει αναγκαστικά ότι είναι και παράνομο. Η μίμηση δηλ. μιας γραμματοσειράς (με την προϋπόθεση φυσικά ότι το όνομα της νέας γραμματοσειράς θα είναι διαφορετικό από την "πρωτότυπη") δεν αποτελεί αναγκαστικά παρανομία, εφόσον ο "μιμητής" απλώς παίρνει την ιδέα περί σχηματισμού της γραμματοσειράς, η οποία, όπως είπαμε, δεν προστατεύεται, και κάθεται μόνος του και φτιάχνει κάτι δικό του από την αρχή. Αυτό δεν του το απαγορεύει κανείς. Όμως το δημιούργημά του αυτό είναι αμφίβολο εάν πληροί τις προϋποθέσεις του νόμου ώστε να τύχει προστασίας. Κι αυτό γιατί ο Νόμος απαιτεί το δημιούργημα να είναι "πρωτότυπο".Τι σημαίνει πρωτότυπο, ο νόμος δεν το διευκρινίζει. Αυτό έχει ερμηνευτεί ότι σημαίνει δύο πράγματα:
α) στατιστική μοναδικότητα, δηλ. το έργο σου να είναι μοναδικό, να μη μοιάζει με προηγούμενα και να μην υπάρχει περίπτωση να κάτσει κάποιος άλλος χωρίς να το έχει δει και να φτιάξει το ίδιο
β) δημιουργικό ύψος, δηλ. να περιέχει έστω κάποια στοιχεία που μαρτυρούν ατομικότητα, ότι το έργο οφείλεται σε σένα προσωπικά.
Όμως ειδικά για τα προγράμματα των υπολογιστών, ο νόμος διευκρινίζει την πρωτοτυπία:
Νόμος 2121/92, άρ. 2
...θεωρούνται ως έργα λόγου προστατευόμενα κατά τις διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας τα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και το προπαρασκευαστικό υλικό του σχεδιασμού τους. Η προστασία παρέχεται σε κάθε μορφή έκφρασης ενός προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή. Οι ιδέες και οι αρχές στις οποίες βασίζεται οποιοδήποτε στοιχείο προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή, περιλαμβανομένων και εκείνων στις οποίες βασίζονται τα συστήματα διασύνδεσής του, δεν προστατεύονται κατά τον παρόντα νόμο. Ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή θεωρείται πρωτότυπο εφόσον είναι προσωπικό πνευματικό δημιούργημα του δημιουργού του.
Για να τύχει προστασίας λοιπόν ένα πρόγραμμα υπολογιστή, θα πρέπει να είναι προσωπικό σου δημιούργημα, με την έννοια ότι θα πρέπει να διαφοροποιείται από παρεμφερή προγράμματα και όχι να αποτελεί πιστή αντιγραφή τους. Προσοχή: άλλο ομοιότητα άλλο πιστή αντιγραφή. Ένα πρόγραμμα "παρόμοιο" με κάποιο άλλο, μπορεί να προστατεύεται αν έχει δικά του πρωτότυπα στοιχεία (π.χ. διαφορές Microsoft Office με Open Office). Αν ενταχθεί εδώ και η δημιουργία γραμματοσειράς, προφανώς ισχύει το ίδιο.
Απαντώ λοιπόν: αν αντιγράφεις επακριβώς μια γραμματοσειρά, πιστεύω ότι όντως είσαι νόμιμος, με την προϋπόθεση ότι απλώς παίρνεις την ιδέα, η οποία δεν προστατεύεται, και κάνεις εξαρχής δικό σου έργο (σχεδιάζεις π.χ. από την αρχή τη γραμματοσειρά, δεν παίρνεις έτοιμο το αρχείο και το περνάς από επεξεργασία, ώστε να αντιγράψεις το σχήμα των γραμμάτων) και φυσικά δεν χρησιμοποιείς το ίδιο όνομα γραμματοσειράς. Όμως το ότι είσαι νόμιμος, δεν σημαίνει αναγκαστικά ότι το έργο σου θα προστατευτεί, αφού η προστασία έχει επιπρόσθετες προϋποθέσεις και συγκεκριμένα αυτήν της πρωτοτυπίας.