Ρε σεις, δεν έχω διαβάσει όλο το θέμα, απλώς έγραψα μια λύση για windows που χρησιμοποιώ εγώ. Αν το θέμα είναι ότι έχετε ένα έγγραφο στο word και οι pdf converters που δοκιμάζετε δεν το κάνουν σωστά pdf παρά αλλάζουν κάποιες γραμματοσειρές και η εμφάνιση δεν είναι καλή (κάτι τέτοιο κατάλαβα), δοκιμάστε τα εξής -με ελεύθερα πάντα προγράμματα-:
1. Μετατρέψτε την κάθε σελίδα από το κείμενο του word σε εικόνα με
αυτό το πρόγραμμα
2. Μετατρέψτε όλες τις εικόνες σε ένα pdf με
αυτό το πρόγραμμα
Επειδή είμαι σε linux αυτή τη στιγμή κι ακόμα δεν έχω εγκαταστήσει windows μέσα στο linux, βαριέμαι να κάνε επανεκκίνηση και να μπω κανονικά σε windows κι έτσι δεν το έχω τεστάρει αν δουλεύει καλά. Ας το δοκιμάσει όμως κάποιος να μας πει. Αν όχι, θα βρούμε άλλο τρόπο: από τη στιγμή που κάτι φαίνεται στην οθόνη, τελείωσε, γίνεται pdf οπωσδήποτε, στην τελευταία των περιπτώσεων κάνουμε σύλληψη της οθόνης (screen capture) σε εικόνα και μετά pdf, αυτό δουλεύει 100%.