ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑΣ
CHRISTMAS CONCERT PROGRAM
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Κωνσταντίνος Παπαξάνθης, παρουσιαστής
INTRODUCTION Konstantin Papaxanthis, Master of Ceremonies
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ Εξοχωτάτη κ. Αλίκη Χατζή, Πρέσβυς της Ελλάδος στη Σουηδία
WELCOME Her Excellency Aliki Hadji, Ambassador of Greece in Sweden
Α. Βυζαντινή χορωδία Καθεδρικού Ναού Αγίου Γεωργίου.
Διεύθυνση: Δημήτριος Καλπακίδης. Συμμετέχει ο Δρ. Γεώργιος Βαβίλης.
A. St. George Cathedral Byzantine Choir.
Director: Demetrios Kalpakidis with the participation of Dr. George Vavilis.
1. Απολυτίκιον Χριστουγέννων, ήχος δ', μέλος της παραδόσεως
2. Λαθών ετέχθης... ήχος πλ. β', καθ' υπακοήν, μέλος της παραδόσεως
3. Κάθισμα: "Δεύτε ίδωμεν..." μέλος Πέτρου Λαμπαδαρίου
4. Ο ειρμός της Θ' ωδής: "Μεγάλυνον ψυχή μου... Μυστήριον ξένον..."
5. Κοντάκιον Χριστουγέννων, ήχος γ', ποίημα Ρωμανού του Μελωδού
6. Βυζαντινά Κάλαντα Χριστουγέννων "Άναρχος Θεός καταβέβηκεν"
Β. Βουλγαρική γυναικεία χορωδία Perunika. Διεύθυνση: Michael Deltchev.
B. Bulgarian Perunika Female Vocal Ensemble. Director: Michael Deltchev.
1. Dimyaninka music by Filip Koutev
2. Mori, aida, aida music by Kiril Stefanov
3. Zaspalo e chelebiiche music by Hristo Todorov
4. Devoiko, mari hubava music by Krassimir Kyurktchiiski
5. Zashtim e mene da zhivam music by Plamen Arabov
6. Lel Yane, belo Yane music by Krassimir kyurktchiiski
Γ. Σουηδική χορωδία Nicolai Kammarkör. Διεύθυνση: Christian Ljunggren.
C. Nicolai Kammarkör (Nicolai Chamber Choir). Director: Christian Ljunggren.
1. Christian Ljunggren (arr.) Gläd dig du Kristi bru (Swedish folk chorale)
2. Johannes Brahms (1833-1897) Marias vallfärd (Mary's pilgrimage)
3. Peter Cornelius (1824-1874) De tre kungarna (The three kings)
4. Anton Arenskij (1861-1906) Fader Vår (The Lord's Prayer)
5. Juri Tugarinov (b. 1946) Två julsånger (2 Christmas Songs)
Lovsången (Glory be to God) Födelsen (The Holy Birth)
Δ. Ελληνική χορωδία Ορφέας. Διεύθυνση: Rolando Pomo.
D. Greek Choir Orfeas. Director: Rolando Pomo.
1. Η Παρθένος σήμερον τον Υπερούσιον τίκτει
2. Η Γέννησίς σου Χριστέ ο Θεός ημών
3. Δοξολογία
4. Αγια Νύχτα
ΛΟΓΟΣ ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗΣ Σεβ. Μητροπολίτης Σουηδίας κ. Κλεόπας
IN APPRECIATION H.E. Metropolitan Cleopas of Sweden
ΔΕΞΙΩΣΗ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΟΣ ΚΥΡΙΩΝ
RECEPTION COURTESY OF THE PHILOPTOCHOS LADIES SOCIETY
