24. Μουσικὰ Παναγίας Μυρτιδιωτίσσης

[peter.karakiozis]

Μήπως έχει κανεις την ακουλουθία τις Παναγιας μυρτιδιωτίσσης 24 Σεπτεμβρίου σε βυζαντινή μουσική;

(I am a chantor at a parish that is dedicated to Panayia Myrtidiotissa, the parish has the philada but we don't have the service in byzantine music. The feast day is on the 24th September. Would anyone have the service in byzantine music.)

Σας ευχαριστώ

 

[Γ.Π.]

Καλησπέρα, ὀνομάζομαι Γιῶργος Προικιός, παρακολουθῶ περιστασιακά τήν ἱστοσελίδα καί διάβασα τήν ἀνακοίνωση. Ψέλνω στόν Ἱ.Ν. Παναγίας Μυρτιδιωτίσσης Νέου Φαλήρου καί γνωρίζω ὅ,τι ἡ ἀκολουθία δέν περιλαμβάνεται σέ κάποιο μουσικό Δοξαστάριο. Στό Δοξαστάριο τοῦ Καραμάνη – Παράρτημα, ὑπάρχουν τά Δοξαστικά, ἀλλά ἀπό παλαιότερη ἀκολουθία ἡ ὁποία ἔχει ἀντικατασταθεῖ. Ἡ ἔλλειψη αὐτή μέ ἀνάγκασε νά τονίσω ὁ ἴδιος τά κομμάτια αὐτά, τά ὁποία καί παραθέτω, μέ σκοπό νά καλύψω τό αἴτημα τοῦ συναδέλφου, γνωρίζοντας ὅτι ψάλλονται μόνο στούς πανηγυρίζοντες Ἱ.Ναούς καί αὐτοί σπανίζουν. Παρακαλῶ, συγχωρῆστε μου τήν ὀρθογραφία, τό γραφικό χαρακτήρα καί τόν τονισμό.
Δέν παραθέτω τό δοξαστικό τῶν ἑσπερίων, διότι εἶναι ἐπί τῆ βάσῃ τοῦ «Θεαρχίῳ νεὐματι» καί μπορεῖ εὔκολα νά βρεθεῖ.
[Σημ. συντ. (π.Μ.)] Το ιδιόμελο του Ν΄ και το δοξαστικό των αίνων αφαιρέθηκαν καθώς αναρτήθηκαν εκ νέου από τον Γ. Προικιό σε επόμενο μήνυμα μαζί με το οκτάηχο δοξαστικό των εσπερίων (βλ. εδώ).

 

[Dimitri]

Για πληρότητα, η ακολουθία (1909) χωρίς μουσικά βρίσκεται στην Ανέμη

Ακολουθία της υπεραγίας Δεσποίνης ημών Θεοτόκου και αειπαρθένου Μαρίας της Μυρτιδιωτίσσης συνταχθείσα μεν το πρώτον υπό του αοιδίμου Επισκόπου Κυθήρων Σωφρονίου του Παγκάλου, ακμάσαντος περί τα μέσα του ιζ'αιώνος (1640) εκδοθείσα δε πολλάκις και εξαντληθείσα εκδίδοται νυν επηυξημένη και διορθωμένη χάριν των τε ευσεβών Κυθηρίων και πάντων των πολλαχόθεν και καθ'εκάστην προσερχομένων εις τον ναόν της ευρέσεως της θαυματουργού και Πανσέπτου εικόνος ευλαβών προσκυνητών / υπό Ευθυμίου Καββαθά, επισκόπου Κυθήρων.

Εδώ

 

[π. Μάξιμος]

Δημήτρη,
Μέ πρόλαβες· ἑτοίμαζα τήν ἀπάντηση!
Ἐνδιαφέρον θέμα καί ἐπίκαιρο!
Στήν Συμβολή 2, 39 κ.ἑ. ἐξιστορεῖται ὑπό τοῦ Διονυσίου ὅλη ἡ ὑπόθεσις τῆς ἀκολουθίας, πού ξεκίνησε ἀπό τόν ιζ΄ αἰ. καί κατέληξε στό 1909. Τά πατριαρχικά τυπικά (ΤΚΠ 1838 καί ΤΜΕ 1888) τήν μνημονεύουν ξέροντας ὅτι δέν ὑπάρχει στό Μηναῖο... Περισσότερα στή Συμβολή, ὅπου δημοσιεύεται ὅλη ἡ ἀκολουθία.
Σημαντικά μέρη τῆς ἀκολουθίας δημοσιεύει κατ᾿ ἔτος τό ΗΠΟ.
Ἀλλά αὐτά πού ἀνέβασε τό ἀγαπητό μέλος Γιῶργος Προικιός, ἱεροψάλτης Ἱ.Ν. Παναγίας Μυρτιδιωτίσσης Νέου Φαλήρου, δέν ἔχουν καμμία σχέση μέ τήν ἐν λόγω ἀκολουθία.

Εὐχαριστοῦμε ἅγιε ἱεροψάλτα καί πληροφορῆστέ μας περί αὐτῆς τῆς ἀκολουθίας τοῦ Ναοῦ σας, ἄν ξέρετε.

 

[MTheodorakis]

Τὰ δοξαστικὰ καὶ τὸ ἀπολυτίκιον βρίσκονται τονισμένα στὴν Μουσικὴ Κυψέλη τ. 1 (ἐκδ. Πολυχρονάκη).

 

[Γ.Π.]

Εὐχαριστῶ τό Διαχειριστή, τόν π. Μάξιμο καί τόν MTheodorakis γιά τά links. Παραθέτω τήν ἀκολουθία ἀπό τή φυλλάδα ἀπό τήν ὁποία ψάλλουμε. Δυστυχῶς, δέν ἔχω "σκανάρει" τήν 1η σελίδα ὅπου φαἰνεται ἡ ἔκδοση. Θά τό κάνω ἀφοῦ τήν ξαναπάρω στά χέρια μου, μετά τό πανηγύρι καί θά σᾶς πληροφορήσω σχετικά. Ὡστόσο, ὁ μακαριστός πλέον π. Σμάραγδος ὁ ὁποῖος διακονοῦσε τό ναό 58 ἕτη, μοῦ εἶχε πεῖ ὅ,τι ἡ φυλλάδα αὐτή ἀντικατέστηση ἄλλη παλαιότερη, ἴσως αὐτή ποῡ παραθέτει ὁ Διαχειριστής στό link καί ὅ,τι αὐτή χρησιμοποιείται καί στά Κύθηρα.

 

[Π. Δαβίδ]

Η παλαιότερη ακολουθία της Εικόνος της Μυρτιδιωτίσσης όντως έχει αντικατασταθεί από άλλη εδώ και πάρα πολλά χρόνια. Συγγραφέας της αναφέρεται κάποιος Σοφοκλής Καλούτσης, Κυθήριος, ο οποίος πρέπει να είχε γνώσεις και υμνολογικές και μουσικές. Στον πρόλογο της ακολουθίας αναφέρεται εκτενώς στους λόγους που τον ώθησαν στην συγγραφή της νέας ακολουθίας, σχολιάζοντας και τα γραμματικά, μετρικά και συντακτικά σφάλματα της παλαιότερης, καθώς και το ότι η παλαιότερη ακολουθία ήταν γενικόλογη χωρίς να αναφέρεται διεξοδικά στα θαύματα και το ιστορικό της Εικόνος, και την μέμφεται για την εισαγωγή "καινοφανούς εορτής" (τεσσαρακονθήμερον της Κοιμήσεως της Θεοτόκου). Επίσης η ακολουθία περιλαμβάνει ως παράρτημα Τυπική Διάταξη και Παρακλητικό Κανόνα, ο οποίος συνετέθη αργότερα από τον μακαριστό π. Γεράσιμο Μικραγιαννανίτη. Η ακολουθία ενεκρίθη υπό της Ι. Συνόδου.

Να αναφέρω επίσης ότι ίσως κατ' επιρροή της "καινοφανούς εορτής" (τεσσαρακονθήμερον της Κοιμήσεως της Θεοτόκου) η 24η Σεπτεμβρίου είναι ημέρα εορτής Θεομητορικών Συνάξεων και στην Ρ/Καθολική Εκκλησία, με επικρατέστερη την εορτή της Παναγίας του Ελέους (Ελεούσας) σε Ισπανία (στην Ελλάδα οι Ρ/Καθολικοί εορτάζουν την Παναγία τη Φανερωμένη).

 

[Γ.Π.]

Η παλαιότερη ακολουθία της Εικόνος της Μυρτιδιωτίσσης όντως έχει αντικατασταθεί από άλλη εδώ και πάρα πολλά χρόνια. Συγγραφέας της αναφέρεται κάποιος Σοφοκλής Καλούτσης, Κυθήριος, ο οποίος πρέπει να είχε γνώσεις και υμνολογικές και μουσικές. Στον πρόλογο της ακολουθίας αναφέρεται εκτενώς στους λόγους που τον ώθησαν στην συγγραφή της νέας ακολουθίας, σχολιάζοντας και τα γραμματικά, μετρικά και συντακτικά σφάλματα της παλαιότερης, καθώς και το ότι η παλαιότερη ακολουθία ήταν γενικόλογη χωρίς να αναφέρεται διεξοδικά στα θαύματα και το ιστορικό της Εικόνος, και την μέμφεται για την εισαγωγή "καινοφανούς εορτής" (τεσσαρακονθήμερον της Κοιμήσεως της Θεοτόκου). Επίσης η ακολουθία περιλαμβάνει ως παράρτημα Τυπική Διάταξη και Παρακλητικό Κανόνα, ο οποίος συνετέθη αργότερα από τον μακαριστό π. Γεράσιμο Μικραγιαννανίτη. Η ακολουθία ενεκρίθη υπό της Ι. Συνόδου.

Να αναφέρω επίσης ότι ίσως κατ' επιρροή της "καινοφανούς εορτής" (τεσσαρακονθήμερον της Κοιμήσεως της Θεοτόκου) η 24η Σεπτεμβρίου είναι ημέρα εορτής Θεομητορικών Συνάξεων και στην Ρ/Καθολική Εκκλησία, με επικρατέστερη την εορτή της Παναγίας του Ελέους (Ελεούσας) σε Ισπανία (στην Ελλάδα οι Ρ/Καθολικοί εορτάζουν την Παναγία τη Φανερωμένη).

Ἔστω καί καθυστερημένα ἔρχομαι νά ἐπιβεβαιώσω καί εὐχαριστήσω τό Γενικό Συντονιστή Panagiotis γιά ὅ,τι ἀφορᾶ τήν ἔκδοση καί τούς συγγραφεῖς τῆς νέας ἀκολουθίας τῆς Μυρτιδιώτισσας. Ἐπίσης, θέλω νά προσθέσω ὅτι στή Σῦρο, ἐκτός ἀπό τούς Ρ/Καθολικούς κατά τήν 24η Σεπτεμβρίου καί οἱ Ὀρθόδοξοι κάνουν μεγάλο πανηγύρι στή θαυματουργή εἰκόνα τῆς Παναγίας τῆς Φανερωμένης ποῦ βρίσκεται στό Μητροπολιτικό ναό τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Σωτῆρος. Δυστυχῶς δέν ξέρω νά σᾶς πληροφορήσω περί τοῦ τυπικοῦ ποῦ ἀκολουθοῦν ἐκείνη τήν ἡμέρα.
Ἐλπίζω ὁ ἀγαπητός συνάδελφος peter.karakiozis νά μπόρεσε νά βοηθηθεῖ μέ κάποιο τρόπο. Μέ τήν εὐκαιρία, ἤθελα νά ρωτήσω τό συνάδελφο ποῦ βρίσκεται ὁ ναός τῆς Μυρτιδιώτισσας ὅπου διακονεῖ. Ἀπό τή διατύπωση τοῦ αἰτήματος στά Ἀγγλικά νά συμπεράνω ὅτι βρίσκεται ἐκτός Ἑλλάδος? Στό λεκανοπέδιο Ἀττικῆς ἀπό ὅσο γνωρίζω ἔχει κτιστεῖ καί 2ος ναός στόν Ἄλιμο τήν τελευταία δεκαετία. Πάντως μέ χαρά θά ἄκουγα ποῦ ἀλλοῦ ὑπάρχει ναός τιμώμενος ἐπ' ὀνόματι τῆς Παναγίας ποῦ ὅλοι εὐλαβούμεθα. Εὐχαριστῶ.

 

[Dimitri]

Ο Παναγιώτης Καρακιόζης είναι πρωτοψάλτης του Ι. Ν. Αναστάσεως του Σωτήρος Cogarah στο Σύδνεϋ. Στην περιοχή του ναού, απ'όσο γνωρίζω υπάρχει μεγάλη κοινότητα Κυθηρίων οι οποίοι πανηγυρίζουν την Παναγία Μυρτιδιώτισσα κατ' έθος.

 

[Emmanouil Giannopoulos]

Στο Μουσικόν Μηνολόγιον, τόμος Α'-Σεπτέμβριος (σσ. 261-275) του π. Κωνσταντίνου Παπαγιάννη περιέχεται μελοποιημένη η εν λόγω ακολουθία της Θεοτόκου, με υμνολογικά στοιχεία από δύο εκδόσεις.

 

[chriskont]

σύμφωνα με τη νεότερη ἐκδοση της ακολουθίας της Μυρτιδιωτίσσης υπό Σ. Καλούτση που ανέφερε ο κ. Προικιός παραπάνω, ανεβάζω και το δοξαστικό του εσπερινού Τω σεπτώ τεμένει σου κατά το Θεαρχίω νεύματι του Δεκαπεντάυγουστου επί τη βάσει του τονισμού του Αθ. Καραμάνη, το οποίο μετέφερα και έγραψα με δικής μου κατασκευης γραμματοσειρά το 1996 οταν ήμουν ψάλτης στο ναο Μυρτιδιώτισσα του Αλίμου που ευτύχησε φέτος να αποπερατωθεί και θα πανηγυρίσει για πρώτη φορά στον επάνω κύριο χώρο του ναού (λειτουργούσε στο ημιυπόγειο). Παραθέτω και ένα από τα στιχηρά των αποστίχων με τη βελτιωμένη εμφάνιση της γραμματοσειράς που λειτουργεί μέσω word.

 

[George Poimenidis]

... ανεβάζω και το δοξαστικό του εσπερινού Τω σεπτώ τεμένει σου κατά το Θεαρχίω νεύματι του Δεκαπεντάυγουστου επί τη βάσει του τονισμού του Αθ. Καραμάνη, ...

το δοξαστικο του εσπερινου το οκταηχο επειδη το κατεβασα και το εψαλλα ηταν κακογραμμενο με πολλα λαθη και αναγκαστικα να το διορθωσω(στην ουσια μελοποιησα καινουργιο).θα παρακαλουσα οτι μαθημα ανεβαζουμε να ειναι σωστο και μουσικα και νοηματικα.να μην ανεβαζουμε οτι θελουμε γιατι τα κατεβαζουνε οι ανθρωποι τα μαθηματα οι οποιοι τα χρειαζονται και στην ουσια δεν τους βοηθαμε αλλα αντιθετως τους δημιουργουμε προβλημα.οποτε να προσεχουμε λιγο.να με συγχωρεσετε για την τοποθετηση μου αλλα καποια πραγματα να λεγονται να μην παραμορφωνουμε την τοσο ωραια μουσικη μας..

 

[neoklis]

... αναγκαστικα να το διορθωσω (στην ουσια μελοποιησα καινουργιο)....

Και γιατί δεν το ανεβάζεις, να βοηθηθούν κι οι άλλοι, πριν βρεθούν στην δύσκολη θέση που βρέθηκες εσύ; Είναι πιο εποικοδομητική κριτική αυτή.

 

[George Poimenidis]

θα το ανεβασω συντομα.απλα δεν εχω πολυμηχανημα στον υπολογιστη για να το κανω....

 

[tomasn54]

Επίσης η ακολουθία περιέχεται μελοποιημένη στο Μουσικό Μηνολόγιο του Γ. Σύρκα (Αύγουστος - Σεπτέμβριος).

 

[Γ.Π.]

Ἀναρτῶ τό δοξαστικό τῶν Αἴνων, καθώς καί τό ἰδιόμελο τοῦ Ν. Ψαλμοῦ εἰς τήν ἑορτήν τῆς Παναγίας τῆς Μυρτιδιωτίσσης, σέ ἀντικατάσταση αὐτῶν πού εἶχα ἀναρτήσει στό παρελθόν (μνμ #2).
Τά παρόντα εἶναι, ἄν μή τί ἄλλο, λιγότερο ἀνορθόγραφα καί πλήρη. Ἀπό τό δοξαστικό τῶν αἴνων μοῦ εἶχε ξεφύγει μία φράση, ἄν θυμᾶμαι καλά.
Γιά λόγους πληρότητος ἐπισυνάπτω καί τό ὀκτάηχο δοξαστικό τῶν Ἑσπερίων.
Κρίνατε μέ ἐπιείκεια.

 

[parianos]

Ευκολο στην γραφη και τελειο στον χρονο..........

 

[parianos]

Προσπαθησα να το βαλω με το προηγουμενο μου μηνυμα αλλα δεν τα καταφερα

 

[Papazaris]

Επίσης η ακολουθία περιέχεται μελοποιημένη στο Μουσικό Μηνολόγιο του Γ. Σύρκα (Αύγουστος - Σεπτέμβριος).

Αγαπητοί συνάδελφοι,
θα βρείτε όλη την ακολουθία μελοποιημένη στον τόμο Αυγούστου-Σεπτεμβρίου του αείμνηστου Γεωργίου Σύρκα, εκδ. Αστέρος (σημερινή διεύθυνση επί της οδού Φιλελλήνων, απέναντι από την Ρωσική Εκκλησία).
Με εκτίμηση
Θανάσης Παπαζαρής

 

[Βασίλης Κιαμηλίδης]

Πέραν όλων των ανωτέρω εξαίρετων αναρτήσεων, και αφού τα έκανα είπα να τα ανεβάσω για τυχόν ενδιαφερόμενο, που μπορεί και αντέχει και τα υπάρχοντα μουσικά ορθογραφικά σφάλματά μου. Τόσα ξέρω τόσα κάνω. Ετσι λοιπόν,
Επισυνάπτω τα μουσικά κείμενα του Εσπερινού και του Όρθρου της 24-09-2014 για Τάμπλετ, τα οποία και έκανα για τις προσωπικές μου ανάγκες κατά τα γνωστά.
Επίσης Επισυνάπτω τα αρχεία και σε αναβαθμισμένο Μελωδό, για τους έχοντας την 8η αναβάθμιση του Χρυσού Μελωδού 2013.
Χρόνια Πολλά και Ευλογημένα.
Διαδικτυακή Βιβλιοθήκη Μελωδού
Σας ευχαριστώ πολύ για την αγάπη σας και την ανοχή σας, που είναι αμοιβαία βεβαίως βεβαίως.