Γιώργος Μ.
Γιώργος Μπάτζιος
Στην γ΄ ωδή του α΄ κανόνος εις το Γενέσιον του Προδρόμου διαβάζουμε:
Το επίθ. ῥυσσός, -ή, -ό (κ. ῥυσός) σημαίνει ζαρωμένος, ρυτιδωμένος, και είναι εδώ προφανώς αναφορά στη μεγάλη ηλικία της Ελισάβετ.
ΣΗΜ. Στην υμνολογία της εορτής αξιοποιείται ιδιαίτερα το περιστατικό της συνάντησης της Θεοτόκου με την έγκυο Ελισάβετ κατά τον έκτο μήνα της κυοφορίας της.
Ῥυσσὴ καὶ στεῖρα,
τὴν Παρθένον μητέρα ἀσπάζεται,
ἐπιγνοῦσα ἀψευδῶς,
τῷ ταύτης τόκῳ ὡς λέλυται,
δεσμὰ τῆς στειρώσεως, θείῳ βουλήματι.
Το επίθ. ῥυσσός, -ή, -ό (κ. ῥυσός) σημαίνει ζαρωμένος, ρυτιδωμένος, και είναι εδώ προφανώς αναφορά στη μεγάλη ηλικία της Ελισάβετ.
ΣΗΜ. Στην υμνολογία της εορτής αξιοποιείται ιδιαίτερα το περιστατικό της συνάντησης της Θεοτόκου με την έγκυο Ελισάβετ κατά τον έκτο μήνα της κυοφορίας της.