18. Ακολουθία Αγίων Νεομαρτύρων Γαβριήλ και Κυρμιδώλη (ή Κυρμηδόλη)

[Ευστάθιος Πλώτας]

Γνωρίζει κάποιος, πως μπορούμε να την προμηθευτούμε; Απευθύνθηκα μέσω email στο πατριαρχείο, χωρίς να λάβω απάντηση.

Παραθέτω και τον σύνδεσμο με την σχετική δημοσίευση της βιβλιοπαρουσίασης https://www.romfea.gr/patriarxeia-t...ias-ag-neomartyron-gavriil-kai-kyrmidoli-foto

 

[π. Μάξιμος]

Κατ᾿ ἀρχάς διόρθωσα σέ «Κυρμιδώλη».
Ὑπάρχουν πάμπολλα δημοσιεύματα, ἐνῶ σ᾿ αὐτό πού παρουσιάζετε ἡ φράση «Το συγκινητικό τους μαρτύριο το περιγράφει ο Άγιος Νικόδημος ο Αγιορείτης στο βιβλίο του Νέο Μαρτυρολόγιο» εἶναι ψευδής.
Ἄν ψάξετε θά διαβάσετε ὅτι ἡ Ακολουθία των Αγίων βρίσκεται στον κώδικα 379 της Πατριαρχικής βιβλιοθήκης του Καΐρου, καί ὅτι Στην ακολουθία των Αγίων που βρίσκεται στον κώδικα 379 της Πατριαρχικής βιβλιοθήκης του Καΐρου διασώζεται και το τυπικό πως τελούσαν οι παλαιότεροι με κάθε μεγαλοπρέπεια την λιτανεία των ιερών λειψάνων Τους.

 

[Klaus Vlastos]

Ἡ Ἀκολουθία τῶν Ἁγίων Νεομαρτύρων Γαβριὴλ καὶ Κυρμιδώλη,
ἀπὸ διασωθὲν χειρόγραφο τῆς Πατριαρχικῆς Βιβλιοθήκης τοῦ Πατριαρχείου Ἀλεξανδρείας.
Ἐπιμέλεια Ἰωάννη Φουρτούνα.

 

[Klaus Vlastos]

Οι μικροδιαφορές που βλέπουμε στο όνομα του Αγίου Κυρμιδώλη, σε αγιογραφίες κλπ, φαντάζομαι οφείλονται στη γύρω καθομιλουμένη διάλεκτο που λόγο κάποιας αγραμματοσύνης, αλλά και κάποιες φορές ως χαϊδευτικό τω τρόπω, τα ονόματα να περνούν και να εγκαθίστανται στον κάθε τόπο με κάποιες μικροδιαφορές.
π.χ. Κυρμηδόλη, Κερμιδώλη κλπ.

Ισχύει;
Διορθώστε με αν είμαι λάθος κι αν μπορεί κάποιος να μας διαφωτίσει πάνω σε αυτό.

Υ.γ. Πάντως ο κος Φουρτούνας στο παρόν έντυπο επιμένει στο "Κυρμηδόλης".

Σας ευχαριστώ.

 

[atsiaras]

https://akolouthiesorthodox.blogspot.com/2022/10/18.html

 

[Chanter]

Πάτερ, την ευχή σας. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για την άμεση εξυπηρέτηση.