Πάντως, ενώ φαίνεται ότι το μηναίο Κωνσταντινούπολης το έχει διορθώσει, υπάρχει αντί του εξαποστειλαρίου της εορτής το θεοτοκίο στις παρακάτω εκδόσεις:
Μηναίο Σεπτεμβρίου Πάνου Θεοδοσίου 1808 (σ. 122)
Μηναίο Ρώμης Σεπτεμβρίου-Οκτωβρίου 1888 (σ. 195)
Μηναίο Σεπτεμβρίου Φοίνικος 1843 (σ. 120)
Μηναίο Σεπτεμβρίου Φοίνικος 1852 (σ. 111)
Μηναίο Σεπτεμβρίου Φοίνικος 1863 (σ. 111)
Από εδώ λοιπόν πέρασε λάθος και στα μηναία μας - ομολογώ πάντως ότι μου κάνει εντύπωση πώς έμεινε λάθος μέχρι σήμερα...
Υ.Γ: Ειδικός δεν είμαι, πάτερ. Πώς θα μπορούσα άλλωστε; Δεν έχω σπουδάσει Θεολογία. Είναι απλά μία ευχάριστη ενασχόληση, η οποία σε ικανοποιεί καθώς σου δίνει την αίσθηση (όπως μου είπε ένας φίλος μου) ότι κάνεις Εκκλησιαστική Διακονία. Και τώρα που όλα τα βιβλία είναι ψηφιακά διαθέσιμα, πρέπει να παρακινούνται όλοι να βοηθούν στην επισήμανση λαθών και τυπικών αστοχιών στα λειτουργικά μας βιβλία.