12. Ακολουθία Ληστού του Ευγνώμονος
- Thread starter Νίκος Κ.
- Start date
ανδρεας σωτηροπουλος
Νέο μέλος
Η ακολουθία του ευγνώμονος ληστού Δημα
π. Μάξιμος
Γενικός Συντονιστής
ανδρεας σωτηροπουλος
Νέο μέλος
Last edited by a moderator:
Γιώργος Μ.
Γιώργος Μπάτζιος
Μιας και μιλούμε για τον ευγνώμονα ληστή, υπάρχει στον Κανόνα του Σταυρού ένα θαυμάσιο αλλά και πολύ δύσκολο τροπάριο της ζ' ωδής σχετικό με την ευγνωμοσύνη του ληστού, ο οποίος ονομάζεται νυκτίλοχος ( = αυτός που ενεδρεύει τη νύχτα, δηλ. ο ληστής) και δυσθανής ( = αυτός που έχει δύσκολο, μαρτυρικό θάνατο).
Το νόημα, πολύ ελεύθερα:
Έλυσε την προσταγή του Θεού η παρακοή και το ξύλο έφερε τον θάνατο στους ανθρώπους, επειδή δεν το έφαγαν τον κατάλληλο καιρό.
Έτσι ο άνθρωπος εμποδιζόταν πια να προσεγγίσει το ξύλο της πολύτιμης ζωής, γιατί φυλασσόταν με ασφάλεια.
Όμως άνοιξε πάλι την οδό προς αυτό η ευγνωμοσύνη του ληστή, εκείνου που έστηνε κάποτε ενέδρες τη νύχτα, αλλά τελείωσε τη ζωή του μαρτυρικά.
ΥΓ Είναι ενδιαφέρον ότι εδώ δεν δημιουργείται η γνώριμη αντίθεση ανάμεσα στο ξύλο της γνώσεως και το ξύλο του σταυρού, αλλά αντίθεση ανάμεσα στο ξύλο της γνώσεως πριν και μετά: ως οδού εξόδου από τον Παράδεισο (πριν) και εισόδου πάλι σε αυτόν (μετά).
Ἔλυσε πρόσταγμα Θεοῦ παρακοή
καὶ ξύλον ἤνεγκε θάνατον βροτοῖς
τὸ μὴ εὐκαίρως μεταληφθέν·
ἐν ἀσφαλείᾳ τῆς ἐριτίμου δέ
ἐντεῦθεν ζωῆς τὸ ξύλον εἴργετο,
ὃ νυκτιλόχου δυσθανοῦς ἠνέῳξεν
εὐγνωμοσύνη κράζοντος·
ὁ ὑπερύμνητος τῶν Πατέρων καὶ ἡμῶν,
Θεὸς εὐλογητὸς εἶ.
Το νόημα, πολύ ελεύθερα:
Έλυσε την προσταγή του Θεού η παρακοή και το ξύλο έφερε τον θάνατο στους ανθρώπους, επειδή δεν το έφαγαν τον κατάλληλο καιρό.
Έτσι ο άνθρωπος εμποδιζόταν πια να προσεγγίσει το ξύλο της πολύτιμης ζωής, γιατί φυλασσόταν με ασφάλεια.
Όμως άνοιξε πάλι την οδό προς αυτό η ευγνωμοσύνη του ληστή, εκείνου που έστηνε κάποτε ενέδρες τη νύχτα, αλλά τελείωσε τη ζωή του μαρτυρικά.
ΥΓ Είναι ενδιαφέρον ότι εδώ δεν δημιουργείται η γνώριμη αντίθεση ανάμεσα στο ξύλο της γνώσεως και το ξύλο του σταυρού, αλλά αντίθεση ανάμεσα στο ξύλο της γνώσεως πριν και μετά: ως οδού εξόδου από τον Παράδεισο (πριν) και εισόδου πάλι σε αυτόν (μετά).
ανδρεας σωτηροπουλος
Νέο μέλος
Παρακλητικός Κανόνας στον Ευγνώμονα Άγιο Ληστή
Για τον Παρακλητικό Κανόνα πατήστε εδώ
www.pemptousia.gr