11. Ἀκολουθία Ἁγίων Μαρτύρων Ζηναΐδος καὶ Φιλονίλλας τῶν αὐταδέλφων

π. Μάξιμος

Γενικός Συντονιστής
Κάλιο αργά παρά ποτέ:)
Οι υπεύθυνοι ας κάνουν έλεγχο για τυχόν λάθη που μου ξέφυγαν.
Όπου τα ερωτηματικά «;;;;;;;;;;», λείπουν τα τροπάρια.
Κατ᾿ ἀρχάς, θερμότατα συγχαρητήρια!
Αἱ ἅγιαι βοηθοί!

Ἡ ἀκολουθία αὐτή (συμπίλημα) εἶναι προβληματική, ὅπως προαναφέρθηκε.
Γιά τό «τοπικάς» διάβασα στόν Εὐστρατιάδη ὅτι «Δημητριάς» εἶναι τῆς Ταρσοῦ. Αὐτό δέν ὑποβιβάζει ὅμως τήν τιμήν.
Πρόκειται γιά ὁσίας καί ὄχι μάρτυρας, ὅπως ὀρθῶς ἀνεγράφη σ᾿ αὐτή τήν ἀκολουθία, ἐν ἀντιθέσει μέ τό μηναῖον (ἄλλωστε τό δηλώνει καί τό δίστιχον), ἀλλά πρέπει νά λαμβάνεται ὑπόψιν καί στίς ἐπιλογές τῶν ὕμνων καί τῶν ἀναγνωσμάτων.
Προέβην στίς συμπληρώσεις πού ζητᾶς καί σέ κάποιες διορθώσεις.
Ἀντικατέστησα τά φερόμενα ὡς θεοτοκία τῶν β΄ καί γ΄ στιχολ. μέ πραγματικά θεοτοκία.
Τά τοῦ εὐαγγελίου τοῦ ὄρθρου προέβλεψα σύμφωνα μέ ὁσίας καί ὄχι τῆς δ΄ Δεκεμβρίου, μέ ἰδιόμελον ἐκ τῶν τῆς λιτῆς (ἀδόκιμον).
Ἀναρτῶ τό διορθωμένον doc καί θά παρακαλούσαμε ὅποιο μέλος δύναται νά ἀρτήσει τήν ἀκολουθία ἐκ τῶν κυπρίων μηναίων.
ΥΓ. Δέν ἔχουν προβλεφθεῖ παλαιοδιαθηκικά ἀναγνώσματα ἑσπερινοῦ. Αὐτά μπορεῖ νά εἶναι τῆς ε΄ Δεκεμβρίου.

 

Attachments

  • October 11-Zenais and Philonilla(corrections).doc
    119.5 KB · Views: 50

π. Μάξιμος

Γενικός Συντονιστής
Υπάρχει η ακολουθία από άλλον υμνογράφο;
Δέν πρέπει νά ὑπάρχει.
Ἀπ᾿ ὅ,τι πληροφορούμεθα ἀπό τόν μακαριστό καθηγητή μας (βλ. συνημ.) ἡ ἀκολουθία Ἰωάννου Π. Τσικνοπούλου ἐκδόθηκε στίς «Κυπριακές Σπουδές» τόμ. κη΄ (1964).
Μπορεῖ κάποιος νά τόν κατεβάσει (ἄν κατεβαίνει);
https://books.google.gr/books?id=sB0rTABL0fQC&dq=editions:LCCNsc83004125&hl=el&lr&pli=1

Συμπλήρωση: Καί ἕτερον συνημ. ἐκ τοῦ περιοδικοῦ «Ἐκκλησία»..
 

Attachments

  • efimerios_1998_17.pdf
    1.4 MB · Views: 9
  • 1997_10_15.pdf
    139.6 KB · Views: 10
Last edited:
Top